"propos" English translation

FR

"propos" in English

EN

FR propos
volume_up
{masculine}

propos (also: dispositif, programme, projet, plan)
volume_up
plan {noun}
Nous avons l'intention de présenter une communication à ce propos au mois de juin de l'an 2000.
The plan is to present a report on this subject in June 2000.
On a parlé à ce propos de «Plan Marshall» pour l'Afrique.
There was talk of a “Marshall Plan for Africa”.
Le Bloc québécois a toujours tenu les mêmes propos concernant les régimes de pensions.
The Bloc Quebecois has always said the same thing about pension plans.
propos (also: dessein, intention)
Ce n'est pas là le propos d'autres membres de la conférence.
That is not the intention of other members of the conference.
A la lumière des propos échangés dans cet hémicycle, j'ai l'intention de le faire.
It is my intention, as a consequence of what I have heard here regarding these matters, to do so.
Je n'ai pas l'intention de tenir des propos aussi durs que les siens à l'endroit du ministre de l'Agriculture.
It would not be my intention to be as hard on the minister of agriculture as the member was.

Context sentences for "propos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French20.2 Ce Code s'occupe aussi de cette matière à propos des crimes contre la paix.
20.2 The Penal Code also deals in the same connection with crimes against peace.
FrenchMon propos rejoint en fait la question que vient de poser mon collègue français.
My point, really, is in the same area as my French colleague's question just now.
French2) À propos de la chute de Srebrenica, le Secrétaire général de l'ONU a déclaré:
With regard to the fall of Srebrenica, the United Nations Secretary-General said:
FrenchÀ ce propos, un projet de loi sur la procédure pénale a été soumis au Parlement.
In this regard, a criminal procedure bill has been submitted to the Parliament.
FrenchIl devrait définir des critères plus précis et expliquer exactement ses propos.
He should define the criteria more accurately and explain exactly what he means.
FrenchMonsieur le Président, j'ai écouté les propos du député d'Esquimalt-Juan de Fuca.
Mr. Speaker, I listened to the remarks of the member for Esquimalt-Juan de Fuca.
FrenchBon nombre des propos tenus par la commissaire reflètent la position du Conseil.
Much of what the Commissioner has said reflects the Council’ s way of thinking.
FrenchMon propos est surtout de mettre en lumière quelques initiatives de la Belgique.
What I would like to do now is simply to highlight a few of Belgium's initiatives.
FrenchÀ ce propos, il rappelle également la résolution 59/288 de l'Assemblée générale.
In this connection, the Committee also recalls General Assembly resolution 59/288.
FrenchNous sommes curieux de savoir ce que la Commission envisage de faire à ce propos.
We would be interested in hearing what the Commission intends to do about this.
FrenchBon nombre des propos tenus par la commissaire reflètent la position du Conseil.
Much of what the Commissioner has said reflects the Council’s way of thinking.
FrenchLa police de la MINUK a lancé une enquête à propos de cet indicent et des morts.
UNMIK police has launched an investigation into this incident and into the deaths.
FrenchLes problèmes qui se posent à propos de l'article 16 sont notamment les suivants :
Among the specific issues raised in the context of article 16 are the following:
FrenchMais j'ai l'impression qu'ils ne mènent pas leur combat à propos du bon rapport.
But I have the impression that they are fighting a battle on the wrong report.
FrenchJ'adhère par conséquent sans aucune difficulté aux propos tenus par Mme Pollack.
Therefore, I have no difficulty at all with what has been said by Mrs Pollack.
FrenchIl va de soi que la pornographie infantile et des propos racistes sont blâmables.
It goes without saying that child pornography and racist material are outrageous.
FrenchLe but de mon propos est de formuler quelques suggestions concrètes à cette fin.
The purpose of my statement is to make a few specific suggestions to that end.
FrenchÀ ce propos, l'Initiative trilatérale a été jugée comme une mesure importante.
In that context, the Trilateral Initiative was regarded as an important measure.
FrenchJe vous écris à propos d'une question urgente qui concerne la paix et la sécurité.
I am writing to you regarding an urgent matter pertaining to peace and security.
French    - Monsieur Bowis, soyez certain que j’ informerai la présidence de vos propos.
Mr Bowis, I will be sure to inform the Presidency of the essence of your speech.