"récusation" English translation

FR

"récusation" in English

FR récusation
volume_up
{feminine}

1. law

récusation
[mots clefs: arbitres - récusation des; récusation; tribunaux; assistance judiciaire; procédure]
[keywords: arbitrators—challenge of; challenge; courts; judicial assistance; procedure]
[mots clefs: arbitre(s); arbitres - récusation des; connaissance; règlement]
[Keywords: arbitrator(s); arbitrators - challenge of; knowledge; settlement]
[Mots clés: nomination des arbitres; récusation des arbitres; conflit d'intérêts]
[Keywords: appointment of arbitrators; challenge of arbitrators; conflict of interest]

Context sentences for "récusation" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa question examinée en l'espèce concernait le délai de récusation des arbitres.
The issue in this case concerned time limitations to challenges of arbitrators.
FrenchLe 17 mai 2004, le Bureau a rejeté les requêtes en récusation des juges.
On 17 May 2004, the Bureau dismissed motions for disqualification of the judges.
FrenchRègle 4.30 4.1.6 Récusation des juges, du Procureur ou des Procureurs adjoints
Rule 4.30 4.1.6 Disqualification of a judge, of the Prosecutor or of a Deputy Prosecutor
FrenchLa décision traite des motifs et de la procédure de récusation d'un arbitre.
The case was concerned with the grounds and the procedure for challenging an arbitrator.
French4.1.6 Récusation des juges, du Procureur ou des Procureurs adjoints
4.1.6 Disqualification of a judge, of the Prosecutor or of a Deputy Prosecutor
FrenchRègle 34 Récusation des juges, du Procureur ou des Procureurs adjoints
Rule 34 Disqualification of a judge, the Prosecutor or a Deputy Prosecutor
FrenchLorsqu'une partie demande une telle récusation, le Président du Tribunal décide.
Where a party requests such recusal, the decision shall be taken by the President of the Tribunal.
FrenchLe 5 mai 2000, Momir Talić a déposé une requête demandant la récusation de Mme la juge Mumba.
On 5 May 2000, Momir Talić filed a motion seeking the disqualification of Judge Mumba.
French4.1.6 Récusation des juges, du Procureur ou des Procureurs adjoints
Disqualification of a judge, of the Prosecutor or of a Deputy Prosecutor
FrenchLorsqu'une partie demande la récusation d'un juge, le Président du Tribunal décide.
Where a party requests such recusal, the decision shall be taken by the President of the Tribunal.
FrenchL'article 15 intitulé « Récusation et empêchement de juges », a été modifié en conséquence.
Rule 15, “Disqualification of judges”, was modified accordingly.
FrenchLorsqu'une partie demande la récusation d'un juge, le Président du Tribunal d'appel décide.
Where a party requests such recusal, the decision shall be taken by the President of the Tribunal.
FrenchLorsqu'une partie demande la récusation d'un juge, le Président du Tribunal décide.
Where a party requests such recusal, the decision shall be taken by the President of the Dispute Tribunal.
FrenchCommentaires sur la règle 4.1.6 : récusation des juges, du Procureur ou des Procureurs adjoints
Comments on rule 4.1.6: Disqualification of a judge, of the Prosecutor or of a Deputy Prosecutor
FrenchL'auteur avait participé à l'audience et demandé la récusation du juge (par. 2.8 ci-dessus).
The author participated in the hearing and moved for the judge to be removed (paragraph 2.8 above).
FrenchRécusation des Juges, du Procureur ou des Procureurs adjoints
Disqualification of a Judge, the Prosecutor or a Deputy Prosecutor
FrenchL'auteur n'a pas fait appel du rejet de sa demande de récusation.
As a result, the same judge continued to deal with the case.
French57 CPP), l'article 58 CPP donne aux parties la possibilité de déposer une demande de récusation.
57), article 58 of the Code gives the parties the possibility of lodging an application for recusal.
FrenchDécision du Bureau relative à la requête en récusation du juge William H.
Bureau's decision on the request for disqualification of Judge William H. Sekule, 25 February 2000.
FrenchLorsqu'une partie demande la récusation d'un juge, le Président du Tribunal d'appel décide.
Where a party requests such recusal, the decision shall be taken by the President of the Appeals Tribunal.