"raclée" English translation


Did you mean: râclée
FR

"raclée" in English

FR raclée
volume_up
{feminine}

1. general

to give sb a sound thrashing
to give sb a good thrashing
Un pays, le plus puissant du reste, a demandé, devant la raclée qu'on leur a donnée, de leur permettre, par un couloir, de repartir vers l'Atlantique.
One country, more powerful than the others, has asked, because of the thrashing it has received, to be allowed a corridor to the Atlantic.
raclée (also: trempe)
volume_up
walloping {noun} [coll.]
to give sb a walloping
to get a walloping

2. colloquial

raclée (also: rossée)
volume_up
whaling {noun} [Amer.] [coll.] (thrashing)
raclée
volume_up
battering {noun} (from person)
raclée
volume_up
licking {noun} [coll.] (beating)
Naturellement, j'ai lâché prise pour courir après le jeune qui retenait mon fils et je lui ai donné une petite raclée.
Naturally I dropped the one kid and went after the one that had my son and gave him a bit of a licking.
raclée
volume_up
pasting {noun} [coll.]
raclée
volume_up
whacking {noun} [coll.]

Synonyms (French) for "raclée":

raclée

Context sentences for "raclée" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchSi tu te fais tuer, ta maman va me foutre une raclée d'enfer.
If you get killed, your mom will find me and beat the shit out of me.
FrenchNaturellement, j'ai lâché prise pour courir après le jeune qui retenait mon fils et je lui ai donné une petite raclée.
Naturally I dropped the one kid and went after the one that had my son and gave him a bit of a licking.
Frenchnous avons donné une bonne raclée à l'autre équipe
Frenchflanquer une bonne raclée à qn
to knock sb into the middle of next week
FrenchJe vous flanquerai une raclée !
Frenchdonner une bonne râclée à qn
Frenchdonner une bonne raclée à qn
FrenchElle peut coller une raclée.
FrenchLes jeunes de 14 et 15 ans qui ont participé à la raclée initiale que Reena Virk a subie à Victoria ne seraient pas touchés par ces propositions.
The 14 and 15 year olds involved in the initial beating of Reena Virk in Victoria would not be covered by these proposals.
Frenchchercher une raclée
FrenchTu vas avoir ta raclée.
Frenchflanquer une raclée à qn
Frenchdonner une raclée à qn
Frenchflanquer une raclée à qn
Frenchdonner une raclée à qn
Frenchrecevoir une raclée
Frenchprendre une raclée
Frenchramasser une raclée
Frenchrecevoir une raclée
Frenchprendre une râclée