FR rideau
volume_up
{masculine}

1. general

rideau (also: courtine)
C'est ce rideau de fer qui a rendu impossible l'exercice de la liberté en Europe.
It was this iron curtain that made it impossible to exercise freedom in Europe.
Nous commençons actuellement à cueillir les fruits de la chute du rideau de Fer.
Now we are starting to reap the rewards of bringing down the Iron Curtain.
Récemment encore, le rideau de fer séparait l’ouest et l’est de l’Europe.
It was not long ago that the Iron Curtain divided Europe into West and East.

2. "de classeur"

rideau

3. "plein"

rideau (also: volet roulant)

4. "grille"

rideau

5. theatre

rideau

Context sentences for "rideau" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIls ne sont là que pour gagner du temps, pour tirer le rideau sur tout le problème.
They are only there to gain time, to sweep the whole matter under the carpet.
FrenchLe rideau de fumée de la foi dans les marchés a recouvert certains problèmes réels.
A smokescreen of market confidence has been cast to cover up certain real problems.
FrenchIl ne faut pas tirer le rideau sur le cas de Chypre au moment d’aborder les négociations.
The case of Cyprus must not be swept under the carpet while we discuss negotiations.
FrenchJ'ai parlé à cinq banquiers importants au Rideau Club, cinq banquiers en une seule soirée.
I spoke to five great bankers at the Rideau Club, five bankers in one night.
FrenchIl ne faut pas tirer le rideau sur le cas de Chypre au moment d’ aborder les négociations.
The case of Cyprus must not be swept under the carpet while we discuss negotiations.
FrenchL'Afghanistan en a constitué le lever de rideau, et l'Iraq le deuxième acte.
The opening act was the Afghanistan war, and the second the Iraq war.
Frencha) Premièrement, trois rangées d'arbres par rideau-abri suffiront;
Second, impounding fencing is only needed before the trees are fully established.
FrenchLe sénateur Munson : Il s'agit de Kathleen Ruff, de l'Institut Rideau.
Senator Munson: The name is Kathleen Ruff from the Rideau Institute.
FrenchC'est en grande partie à James Baskin que l'on doit la construction de l'hippodrome Rideau Carleton.
James Baskin was largely responsible for the building of the Rideau Carleton Raceway.
FrenchIl a ouvert les portes de Rideau Hall à tous les Canadiens de tous les horizons sociaux et culturels.
He opened the doors of Rideau Hall to all Canadians from all walks of life and cultures.
FrenchNous nous souvenons tous de cette fameuse photo de la princesse faisant des danses carrées à Rideau Hall.
We all remember that famous news photo of the Princess square dancing at Rideau Hall.
FrenchNous étions un peu éméchés, le vin était bon, nous étions au Rideau Club, avec des banquiers.
We were a little tipsy, nice wine, Rideau Club, bankers.
French1997 "Finland" (avec Tuomas Ojanen) in Joël Rideau (dir.
1997 “Finland” (together with Tuomas Ojanen) in Joël Rideau (dir.
FrenchJ'ai assisté à ses funérailles au Centre de santé Perley- Rideau pour anciens combattants le mardi 28 avril.
I attended his funeral at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre on Tuesday, April 28.
FrenchIl devenait impossible de tirer le rideau sur ce problème.
It became impossible to sweep the problem under the carpet.
FrenchCette donnée provient encore une fois de l'Institut Rideau.
Once again, this information is from the Rideau Institute.
FrenchNi la Russie ni l'Union européenne ne veulent voir se constituer un nouveau fossé ou un nouveau rideau de fer en Europe.
Neither side wants to see new 'moats' or 'curtains' in Europe.
FrenchNous n'avons pas les réponses, mais ce ne sont pas là des questions sur lesquelles nous sommes prêts à tirer le rideau.
We do not have the answers, but these are not issues that we are prepared to sweep under the carpet.
FrenchLe financement du centre de soins Perley-Rideau pour les anciens combattants est en chute, avec l'approbation tacite du ministre.
Perley-Rideau veterans' care level funding is plunging with the minister's tacit approval.
FrenchElle pourrait commencer par dissiper le rideau de fumée qui entoure actuellement la question de la flexicurité.
It could make a start by giving substance to the current game of smoke and mirrors around the subject of flexicurity.