FR route
volume_up
{feminine}

1. general

route (also: chemin, rue)
volume_up
road {noun}
La feuille de route existe, mais il n'y a pas beaucoup de voyageurs sur la route.
The road maps exist, but there are not many travellers on the road.
La Feuille de route n'aura pas d'avenir si la route est jonchée de cadavres.
The road map has no future if the road is littered with corpses.
Il s’agit par ailleurs d’un outil principalement destiné à financer la route par la route.
It is also a tool designed mainly to use road transport to finance road transport.
route (also: cours, marche, terrain, trajet)
volume_up
course {noun}
ii) Pouvoir effectuer facilement et rapidement un changement de route important;
(ii) They shall be able to effect a major change of course quickly and easily;
Malheureusement, l'ancienne route des esclaves continue de fonctionner en Afrique.
The old slave route still of course operates in Africa unfortunately.
Bien sûr que nombre de ces arguments tiennent la route.
It is, of course, possible to go along with many of these arguments.
route (also: grande route, chaussée)
On peut citer l'exemple d'une route à péage située parallèlement à une autre route.
An example may be a toll highway that is paralleled by another highway.
- Route entre Khirbet Rouha et Aaita al-Foukhar, dans la région de Qal'at al-Jabbar
- The highway between Khirbet Rouha-Aaita al-Foukhar highway, Qal`at al-Jabbar area
- Route Majdel Balhiss, près de l'intersection d'Al-Chmaisi (route coupée)
- The Majdel Balhiss highway near the Al-Chmaisi intersection (cut off)
route (also: chemin, voie, acheminement, routage)
volume_up
route {noun}
b) Emax route pour le faisceau-route d'un feu-route ou feu-croisement-route.
Emax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp.
Emax route pour le faisceau-route d'un feu-route ou feu-croisement route;
Emax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp.
Emax Imax pour le faisceau de route d'un feu-route ou feu-croisement/route.».
Emax Imax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp

2. aviation

route
volume_up
road {noun}
La feuille de route existe, mais il n'y a pas beaucoup de voyageurs sur la route.
The road maps exist, but there are not many travellers on the road.
La Feuille de route n'aura pas d'avenir si la route est jonchée de cadavres.
The road map has no future if the road is littered with corpses.
Il s’agit par ailleurs d’un outil principalement destiné à financer la route par la route.
It is also a tool designed mainly to use road transport to finance road transport.
route (also: voie ferrée)
volume_up
track {noun}
Le gouvernement provincial fait fausse route et il aura de la difficulté à revenir sur la bonne voie.
The provincial government is off track and it will be tough to get back on track.
Faire preuve de réalisme, ne pas faire fausse route et adopter une approche pragmatique
Being realistic, getting on the right track and adopting a pragmatic approach
Mais il fait fausse route avec la création de cette agence.
But it is on the wrong track with the establishment of this agency.

Context sentences for "route" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl m'a coupé la route, un jeune homme à l'air bien, dans une voiture de sécurité.
I basically got cut off by this young man, very good-looking, in a security car.
FrenchNous devons tous œuvrer à la mise en route des mesures de réforme qui s'imposent.
All of us have to work to ensure that the necessary reform steps to be initiated.
French6/ Les valeurs citées dans la colonne de gauche se rapportent au faisceau-route.
6/ The value indicated in the left hand column relate to the driving-beam filament.
FrenchLa route est longue, la route est très longue, mais la ligne d'arrivée est en vue.
We have a very long way to go, but we can see the light at the end of the tunnel.
French1.3.1 Quadricycles et quadricycles légers non conçus pour la circulation sur route
1.3.1 quadricycles and tricycles that are not intended for use on public roads
Frenchb) Il n'est pas remboursé de frais dans le cas d'un arrêt en cours de route :
(b) No terminal expenses shall be paid in respect of an intermediate stop that:
FrenchLa goélette poursuit sa route dans le sillage des grands navires océanographiques.
The schooner continues to sail in the wake of the great oceanographic vessels.
French"6.1.7.1 L'allumage des feux-route peut s'effectuer simultanément ou par paire.
The main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs.
FrenchIl y a assez de vivres pour deux semaines, et d'autres vivres sont en route.
There are enough food supplies for the next two weeks with more food on its way.
French«6.1.7.1 L'allumage des feux-route peut s'effectuer simultanément ou par paire.
The main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs.
FrenchEn freinant la mise en route d'une technologie plus propre, on n'aide pas l'emploi.
Slowing down the adoption of cleaner technology will not serve to aid employment.
FrenchEntre-temps, le camion-remorque avait poursuivi sa route et n'a pu être retrouvé.
Meanwhile, the truck and the trailer moved on and could not later be located.
FrenchUn programme intensif d'élaboration des politiques a alors été mis en route.
Following this report, an intensive programme of policy development was started.
FrenchPersonne n'a été blessé et l'autobus a repris la route sous escorte de police.
No one was harmed and the bus eventually continued on its way under police escort.
FrenchEmax Imax pour le faisceau de route d'un feu-route ou feu-croisement/route.».
Figure 3 Instrumental vertical and horizontal adjustment-three line scan method
FrenchLe deuxième défi du processus de paix est l’application de la feuille de route.
The second challenge for the peace process is implementation of the roadmap.
FrenchFigure 1 - Dimensions de l'enveloppe ISO/F3 pour DRE grande hauteur face à la route
Figure 1 - ISO/F3 envelope dimensions for a full-height forward-facing toddler
FrenchFigure 3 - Dimensions de l'enveloppe ISO/R3 pour DRE grande taille dos à la route.
Figure 3 - ISO/R3 envelope dimensions for a full-size rearward-facing toddler
FrenchÀ la suite de l'intervention de l'ONUCI, l'appareil a ensuite pu poursuivre sa route.
Following intervention by UNOCI, the aircraft was eventually allowed to proceed.
FrenchAnalyse et estimation du coût social des collisions de la route en Ontario, Ottawa,
Analysis and Estimation of the Social Cost of Motor Vehicle Collisions in Ontario.