"rubrique" English translation

FR

"rubrique" in English

FR rubrique
volume_up
{feminine}

rubrique (also: colonne)
volume_up
column {noun}
Article dans la rubrique féminine, (The Independent/L'indépendant, 13/8/04, p.
Article in the Women's Column, (The Independent/L'indépendant, 13/8/04, p. 23).
No ONU 1062 Modifier le nom de cette rubrique dans la colonne (2), comme suit :
UN 1062 Amend the name in column (2) to read as follows:
De plus, la revue féminine Gurbansoltan eje comporte toute une rubrique consacrée aux enfants.
In addition, the women's magazine Gurbansoltan eje has a regular column devoted to children.
rubrique (also: titre, intitulé)
Passons à présent de la rubrique 3 à la rubrique 4: actions extérieures.
I want to move now from heading 3 to heading 4: External actions.
Il est impossible de l'ajouter à la rubrique 7 en laissant telle quelle la rubrique 4.
The idea that heading 7 could be added to in this way and heading 4 left alone, is not workable.
Il est impossible de l' ajouter à la rubrique 7 en laissant telle quelle la rubrique 4.
The idea that heading 7 could be added to in this way and heading 4 left alone, is not workable.
rubrique
volume_up
rubric {noun}
Il comportait aussi une rubrique intitulée «desiderata du propriétaire».
A rubric called “Landlord's wishes” was also included in the card index.
Le sénateur Kirby: Je ne sais pas exactement ce que l'honorable sénateur veut dire par le mot «rubrique
Senator Kirby: I am not sure what the honourable senator means by the word "rubric."
Il est peut-être préférable de traiter de telles hypothèses sous la rubrique de l'impossibilité de la restitution.
It may be that such cases are better subsumed under the rubric of impossibility.
rubrique
volume_up
header {noun}
Les réunions annoncées sous cette rubrique sont privées.
The meetings under this header are closed.
Les réunions annoncées sous cette rubriques sont privées.
The meetings under this header are closed.
[Pour de plus amples informations, prière de vérifier l'annonce sous la rubrique Signatures, Ratifications, etc. p.
[For more information, please see the announcement under the header Signatures, Ratifications, etc.

Context sentences for "rubrique" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchVoir la rubrique «Monitoring and Evaluation» du site Web du FEM (www.thegef.org).
See the “Monitoring and Evaluation” section of the GEF website (www.thegef.org).
FrenchL'évolution des ressources pour chaque grande rubrique est expliquée ci-après :
The details of the changes in resources by components are summarized here under:
FrenchLe groupe des «autres matières inflammables» s'achevait par la rubrique N.S.A.
The group 'other flammable substances' ends with the general n.o.s.-entry, e.g.:
FrenchSous la rubrique intitulée « Publications », avant la première entrée, ajouter :
Under the subheading entitled “Publications” and before the first entry insert
French2.2.62.3 Code de classification I4, modifier la rubrique suivante comme suit :
2.2.62.3 Classification code I4, amend the entry for UN 3373 to read as follows:
FrenchVoir la rubrique «Monitoring and Evaluation» du site Web du FEM (www.thegef.org).
See the Monitoring and Evaluation section of the GEF website (www.thegef.org).
FrenchLe Comité a reclassé cet élément sous la rubrique «perte de biens corporels».
The Panel has reclassified this amount as a claim for loss of tangible property.
FrenchChaque rubrique inclut un tableau fournissant un résumé des données disponibles.
Each part includes a table providing a general summary of the data available.
Frencha Les dépenses correspondantes sont indiquées sous la rubrique « Formation ».
a The budgetary resources pertaining to these posts are reflected under Training.
FrenchLa Chambre consent-elle à revenir aux motions sous la rubrique Affaires courantes ?
Does the House give its consent to return to motions under Routine Proceedings?
Frencha) Centrales thermiques et nucléaires (rubrique 2 de l'appendice I à la Convention);
(a) Thermal and nuclear power stations (item 2 in Appendix I to the Convention);
FrenchVoir à cet effet l'arrêt Marcoux dont il est question à la rubrique suivante.
In this connection, see the Marcoux decision discussed under the following topic.
FrenchVoir la rubrique Documents/Enabling Activities du site Web du FEM (www.thegef.org).
See the Documents/Enabling Activities section of the GEF website (www.thegef.org).
FrenchEn 2006, ce pays a créé une rubrique budgétaire réservée à l'achat de contraceptifs.
In 2006, Madagascar established a budget line for the purchase of contraceptives.
FrenchVous trouverez dans cette rubrique d'autres conseils utiles en cas de problème.
You will find other useful advice in this section if things should go wrong.
FrenchLa rubrique 4 des tableaux 9, 10 et 11 montre l'effet prévu de ces variations.
Line 4 in tables 9, 10 and 11 shows the forecasted effect of these movements.
FrenchLes «frais administratifs» restent classés sous la rubrique des autres pertes.
The claim for “office expenditure claims” remains classified as other losses.
FrenchJe n'ai pas grand chose à dire au sujet de la rubrique 1, car Jan a déjà tout dit.
I do not need to say too much on category 1, because Jan has already said it.
FrenchCette rubrique du Code des impôts porte sur la perception de l'impôt sur le revenu.
Subtitle A of the Internal Revenue Code relates to the imposition of income taxes.
FrenchVous savez tous qu'il n'y a hélas pas de marge, surtout pas dans la rubrique 1b.
You all know that, unfortunately, there is no margin, especially not in 1b.