"saillie" English translation

FR

"saillie" in English

FR saillie
volume_up
{feminine}

La saillie maximale autorisée de [70 mm] a été adoptée en raison des lois de la physique.
The maximum permitted projection of [70mm] was agreed because of the laws of Physics.
La saillie est mesurée alors que la force est appliquée.
The projection is measured under the applied load.
La saillie est mesurée sous la charge appliquée.
The projection is measured under the applied load.
saillie (also: pointe)
volume_up
jag {noun}
saillie (also: corniche, rebord)
volume_up
ledge {noun}
saillie (also: larcin)
volume_up
lug {noun}
2.33 "Sculptures", les blocs faisant saillie par rapport à la base de la bande de roulement;
"Tread lug (or cleat)" means the solid-block element protruding from the base of the tread pattern;

Context sentences for "saillie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa masse doit frapper le centre de la partie en saillie de l'embout de remplissage.
The impact of the mass shall be on the centre of the protruding part of the filling unit.
French2 La ligne tiretée marque la zone où une béquille ou un élément similaire peut faire saillie
2 Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude
French7.6.12.2.2 ne pas faire latéralement saillie de plus de 50 mm à l'extérieur du véhicule,
7.6.12.2.2. not protrude more than 50 mm outside the side of the vehicle,
FrenchLa ligne interrompue marque la zone où une béquille ou un élément similaire peut faire saillie.
2 Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude
French3.1.2 aucune partie de l'espace de survie ne fasse saillie à l'extérieur de la structure déformée.
3.1.2. no part of the residual space projects outside the deformed structure
FrenchSauf impossibilité, les niches ne devront pas être en saillie par rapport à l'alignement des piédroits.
Unless it is impossible, recesses must not project beyond the line of side walls.
FrenchLa ligne tiretée marque la zone où une béquille ou un élément similaire peut faire saillie
Reduced-height second version back shape forward-facing toddler child restraint systems envelope
FrenchLes truies en attente de saillie et en gestation sont logées individuellement ou en groupe.
Mating and gestating sows are housed individually or in a group.
French3.7.7.2.2 Véhicules dont les passages de roue font saillie dans le compartiment voyageurs
Vehicles with wheelhouse projections in passenger compartment
FrenchLa masse doit frapper le centre de la partie en saillie du connecteur.
(c) close the filling system and disconnect the nozzle.
FrenchAucune partie d'un réservoir à carburant ne doit faire saillie au-delà de la largeur hors-tout de la carrosserie.
No part of a fuel tank shall project beyond the overall width of the bodywork.
FrenchDe préférence les niches et leur équipement ne devront pas faire saillie par rapport à l'alignement des piédroits.
Preferably recesses and their equipment should not project beyond the line of side walls.
FrenchIl y aurait lieu d'éviter, autant que possible, des éléments en saillie, les arêtes devraient être arrondies.
Projecting elements should be avoided as much as possible and sharp edges should be rounded off.
French5.1.2 qu'aucune partie de l'espace de survie ne doit faire saillie au-delà du contour de la structure déformée.
5.1.2. no part of the residual space shall project outside the contour of the deformed structure.
FrenchLa prise de pression fait saillie latéralement de 55 mm par rapport au corps de la bombe et est percée d'un trou axial de 6 mm.
The side-arm extends 55 mm beyond the pressure vessel body and has a bore of 6 mm.
French5.1.2 qu'aucune partie de l'espace de survie ne doit faire saillie en dehors du contour de la structure déformée.
5.1.2. no part of the residual space shall project outside the contour of the deformed structure.
FrenchSystèmes de logement pour la saillie et les truies en gestation
Housing systems for mating/gestating sows
French7.8.6.4.2.2 les dispositifs ne doivent pas faire latéralement saillie de plus de 50 mm à l'extérieur du véhicule, et
7.8.6.4.2.2. devices shall not protrude more than 50 mm outside the side wall of the vehicle, and
Frenchb) Les éléments en saillie devraient être aussi peu nombreux que possible et les arêtes vives devraient être arrondies.
Projecting elements should be avoided as much as possible and sharp edges should be rounded off.
FrenchToutefois, dans le cas des antennes à amplificateurs incorporés dans le socle, cette saillie peut atteindre 40 mm.
However, in the case of aerials with amplifiers built into the base, these bases may project up to 40 mm.