"salaire" English translation

FR

"salaire" in English

FR salaire
volume_up
{masculine}

1. general

salaire (also: rémunération, paie, revenu)
volume_up
wage {noun}
Le salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) est l'unique régime de salaire minimum.
The Guaranteed Minimum Inter-Occupational Wage (SMIG) is the sole minimum wage regime.
f) Rapport entre le salaire moyen des femmes et le salaire moyen des hommes (en pourcentage)
(f) Ratio of average wage of women to average wage of men (percentages).
Le salaire minimum (20 lari) ne représente que 43,9 % du salaire minimum de subsistance.
The minimum wage (20 lari) amounts to 43.9 per cent of that standard wage.
salaire
volume_up
pay {noun}
En pareil cas, le salaire minimum doit correspondre à un salaire raisonnable.
In such cases, reasonable pay constitutes the minimum level of the employee's pay.
- L'égalité de salaire, défi du développement démocratique et économique, études;
· "Equal pay, a challenge for democratic and economic development", studies;
La rémunération se compose d'un salaire de base, de primes de productivité et autres compléments.
Wages are composed of basic pay, part of pay for productivity and supplements.
salaire (also: appointements)
volume_up
salary {noun}
Le salaire est payé et calculé sur la base du salaire correspondant à la fonction » ;
The salary is paid and is calculated in accordance with the salary for the position.
Mon salaire en tant que président est de 40 % plus élevé que le salaire d'un directeur général.
My salary as President is 40 % higher than the salary of an Executive Director.
En divisant le salaire annuel par 12, on obtient un salaire mensuel de 7 257 nouveaux shekels.
By dividing the yearly salary by 12 we get a monthly salary of 7,257 New Shekels.
salaire
volume_up
paycheck {noun} [Amer.]
Il me suffit d'une autre avance sur salaire et alors, je prends la tangente...
All I need, is another advance of my paycheck from deposite, and Ange, I am out of this place!
S'il touche 400 mois de salaire d'ici demain après-midi.
lf he gets his neXt 400 paychecks by tomorrow.
Le montant en question n'est pas toujours élevé, n'est pas payé en totalité et se fait habituellement par retenue sur salaire.
The amount involved is not always large and is not paid in full and usually through paycheck withholding.

2. economics

salaire
volume_up
pay {noun}
En pareil cas, le salaire minimum doit correspondre à un salaire raisonnable.
In such cases, reasonable pay constitutes the minimum level of the employee's pay.
- L'égalité de salaire, défi du développement démocratique et économique, études;
· "Equal pay, a challenge for democratic and economic development", studies;
La rémunération se compose d'un salaire de base, de primes de productivité et autres compléments.
Wages are composed of basic pay, part of pay for productivity and supplements.

3. "récompense", figurative

salaire (also: rétribution)
volume_up
reward {noun}
Comme est beau le salaire de ceux qui font le bien
How excellent is the reward of those who always do good deeds!
Un bon salaire est la meilleure façon de récompenser ces vertus.
Salaries are the most important way to reward these values.
Et le salaire de la vie dernière sera plus grand encore s'ils savaient!
If only they (all people) knew (how great that reward is)!

Context sentences for "salaire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchDepuis 1996, la différence entre le salaire des femmes et des hommes a diminué.
Since 1996, there has been a decrease in the ratio of female to male earnings.
FrenchIls sont prêts à accepter un salaire moins élevé pour avoir la sécurité d'emploi.
They are willing to accept lower wages because they trade it off for job security.
FrenchEn 1999, à travail égal, leur salaire correspondait à 72 % de celui des hommes.
In 1999, women earned only 72 per cent of the wages of men for similar jobs.
Frenchg) Salaire moyen des femmes et des hommes par type d'activité économique en 2005
(g) Average wages of women and men, by types of economic activity for 2005.
FrenchLes fonctionnaires, à qui on demande toujours plus, méritent un juste salaire.
Staff members were being asked to do more with less and deserved fair compensation.
FrenchPar ailleurs, quelle est la politique de la Bolivie en matière de salaire minimum ?
What measures had the Government in fact taken to combat unemployment effectively?
FrenchC'est leur disponibilité de jure et de facto qui détermine la différence de salaire.
De jure and de facto availability is the key to the difference in remuneration.
FrenchLe salaire minimum aux Pays-Bas est l'un des plus élevés de l'Union européenne.
The Netherlands has one of the highest minimum wages of the European Union.
FrenchLe salaire des commissaires doit également être réduit lors des nominations.
The salaries of Commissioners should also be reduced before appointments are made.
FrenchL'homme et la femme ont droit à un salaire égal pour un travail de valeur égale.
Men and women are entitled to equal remuneration for work of equal value.
FrenchEn cas d'incapacité totale, ce montant correspond à quatre ans de salaire.
In cases of total incapacity the compensation is equal to four years' earnings.
FrenchLà, on propose une moyenne de 17 000 $ d'augmentation sur le salaire des juges.
Now they are proposing to raise judges' salaries by an average of $17,000.
FrenchLe salaire mensuel des techniciens est compris entre 1 502 et 1 849 quetzales.
Salaries for technical staff range from 1,502 quetzales to 1,849 quetzales per month.
FrenchLes travailleurs avaient le choix entre une réduction de salaire et le chômage.
There was a choice of either taking a rollback or not having a job at all.
FrenchEn janvier 2000, nous avons annoncé le gel du salaire minimum à son niveau actuel.
In January 2000, we further announced that it should be frozen at its existing level.
FrenchL'homme et la femme ont droit à un salaire égal pour un travail de valeur égale.».
Men and women are entitled to equal remuneration for work of equal value.”
FrenchL'assurance-vie octroyée par l'IPSFA équivaut à 30 fois le salaire de base mensuel.
The IPSFA life insurance benefit is equal to 30 times the basic monthly remuneration.
Frenchà la perte de salaire, aux absences scolaires et aux biens volés ou endommagés.
productivity losses represented 47.0% of the total costs borne by victims
FrenchSelon les secteurs, le salaire des femmes est souvent inférieur - quoique acceptable.
Depending on the sector, women often had lower — though still acceptable — salaries.
FrenchSi elles ont les mêmes qualifications que les hommes, elles reçoivent le même salaire.
His country was discussing at the ministerial level the possibility of joining ILO.