FR se débrouiller
volume_up
{verb}

se débrouiller (also: se maintenir)
se débrouiller
C'est parce que certains États membres ont tenté de se débrouiller tout seuls comme ils le pouvaient, au lieu de réformer leurs méthodes.
It is because some Member States have tried to muddle through instead of reforming their ways.

Similar translations for "se débrouiller" in English

SE noun
English
se adverb
English
se pronoun
English
Se
English
débrouiller verb

Context sentences for "se débrouiller" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchNous pensons qu'aider les gens à se débrouiller tout seuls est la clé du succès.
We believe that helping people to help themselves is the key to their success.
Frenchpermettant aux personnes concernées de se débrouiller seules dans différents
self-help kits that were designed to enable individuals to navigate themselves
FrenchIl a laissé les forces armées se débrouiller avec un matériel vieux de 20 à 40 ans.
It has left the armed forces with equipment that is 20 to 40 years old.
FrenchDans ces conditions, j'ai décidé de les laisser se débrouiller avec leur propre conscience.
With that in mind, I have decided to allow them to deal with their own consciences.
FrenchDonnez aux autochtones les outils nécessaires pour se débrouiller et ils s'en sortiront fort bien.
Give aboriginal people the tools to provide for themselves and they will do well.
FrenchTrudeau a dit qu'il fallait oublier cela, que c'était un homme solide et capable de se débrouiller.
He is going to be damaged." Trudeau said: "Forget about it. He is a strong man.
FrenchNous croyons qu'il est bon d'investir dans ces gens pour qu'ils puissent se débrouiller seuls.
We support investing in these people in order for them to stand on their own two feet.
FrenchIl y a un an on entendait dire: "Les Grecs doivent se débrouiller seuls.
A year ago people said 'The Greeks should deal with it themselves.
FrenchPrès de la moitié de la population mondiale doit encore se débrouiller avec moins de 2 dollars par jour.
Nearly half the world's population still has to make do on less than $2 per day.
FrenchPartout ailleurs au pays, on semble très désireux de se débrouiller soi-même, grâce à l'autonomie.
All the rest of the country seems to be anxious to do it themselves with self-government.
FrenchL'Angleterre, pas plus que la France, ne peut se débrouiller toute seule.
Just like France, the United Kingdom cannot manage alone.
FrenchLa directive sur les services concerne la manière dont l’Europe va se débrouiller dans un monde globalisé.
The Services Directive is about how Europe is to hold its own in a globalised world.
FrenchIls se sont habitués à se débrouiller avec ce dont ils disposent pour satisfaire leurs besoins quotidiens.
They have grown used to making do with second best for daily necessities.
FrenchLes populations pauvres doivent se débrouiller avec une aide humanitaire d'urgence très irrégulière.
The poor population has to make do with emergency humanitarian aid.
FrenchLes populations pauvres doivent se débrouiller avec une aide humanitaire d' urgence très irrégulière.
The poor population has to make do with emergency humanitarian aid.
FrenchÀ l'heure actuelle, les établissements hospitaliers arrivent à se débrouiller.
At the moment, hospital facilities are managing.
FrenchIl ne s'agit pas simplement de leur capacité à mettre en uvre l'acquis - ils peuvent se débrouiller dans ce domaine.
It is not simply their ability to implement the acquis - they can deliver on that.
FrenchC'est pourquoi la République tchèque a décidé de se débrouiller seule et d'exaucer le souhait de ses citoyens.
That is why the Czech Republic has decided to go it alone and grant its citizens their wish.
FrenchLe plus souvent, toutefois, les producteurs, les transformateurs et les exportateurs doivent se débrouiller seuls.
More frequently, however, producers, processors and exporters are left to cater for themselves.
FrenchNous ne devons pas laisser le Kosovo se débrouiller tout seul.
Kosovo must not be abandoned to its own devices.