"se joindre à" English translation

FR

"se joindre à" in English

FR se joindre à
volume_up
{verb}

se joindre à (also: participer à, se mêler à)
J'invite la communauté internationale à se joindre à nous dans cette entreprise
I would like to invite the international community to join us in our endeavour.
L'expert du Royaume-Uni a prié tous les gouvernements de se joindre à cet effort.
The expert from the United Kingdom invited all Governments to join the effort.
La délégation des États-Unis est prête à se joindre à un consensus sur cette question.
The United States delegation stands ready to join in such a consensus.
se joindre à
volume_up
to go in with {vb} (person)
Ce n’est pas le groupe où l’on se retrouve lorsqu’on n’a pu se joindre à aucun autre groupe.
We are not where you go if you cannot sign up with someone else.

Context sentences for "se joindre à" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchDans un avenir proche, la Cour pénale internationale viendra se joindre à eux.
In the near future they will be joined by the International Criminal Court.
FrenchIl était enseignant avant de se joindre à nous, ce que je n'ai appris que récemment.
He was formerly a teacher, which I did not realize until recently. He is a journalist.
FrenchBrunei Darussalam et les Îles Marshall, par exemple, viennent de se joindre à nous.
For instance, Brunei Darussalam and Marshall Islands have now joined us.
FrenchNous appelons en particulier les autorités du Monténégro à se joindre à cet effort.
We call particularly on the authorities of Montenegro to add their weight to these efforts.
FrenchSe joindre à la campagne Opportunity in Work (Le travail ouvre le champ du possible).
The ministry is taking steps to recruit more women to its executive bodies and committees.
FrenchJe soutiens sa campagne, et j'invite le Parlement à se joindre à cette démarche.
I support its campaign, and I urge Parliament to do likewise.
FrenchNous vous remercions d'avoir ouvert la porte afin que d'autres puissent se joindre à nous.
We thank you for having opened the door for others to participate here.
FrenchLe CICR a invité les États à se joindre à ce processus de consultation.
The ICRC has extended invitations to States to participate in such a consultation process.
FrenchNous accueillerons bien volontiers toutes les délégations désireuses de se joindre à cette liste.
We still welcome additional sponsoring delegations for this draft resolution.
FrenchJe les remercie également d'avoir pris le temps de se joindre à nous aujourd'hui.
I also thank them for taking the time to be with us today.
FrenchLe Parti conservateur a également participé, mais le Parti réformiste a refusé de se joindre à nous.
The Progressive Conservative Party joined in as well, but the Reform Party refused.
FrenchD'autres délégations peuvent se joindre à la liste des parrains.
The draft resolution reflects the broad consensus among the member States of the Agency.
FrenchPermettez-moi aussi de souhaiter la bienvenue aux collègues qui viennent de se joindre à nous.
I would also like to welcome our new colleagues in this Conference.
FrenchMême la Turquie pourrait se joindre à nous sur la base de ce traité.
The ‘ no’ vote will stop neither globalisation, nor international competition, nor relocations.
FrenchMaintenant, nous invitons les gens à se joindre à nous, à venir découvrir notre culture.
Now we are saying, stand with us, be part of our culture."
FrenchLes États désireux de se joindre à nous pour parrainer ce projet sont les bienvenus.
We would welcome co-sponsorship by additional States.
FrenchJe demanderais aux membres du comité de se joindre à moi pour souhaiter la bienvenue aux témoins.
Members of the committee, please help me to welcome our witnesses.
FrenchAu titre du projet A/58/L.25, le Bangladesh et le Mali ont bien voulu se joindre à la liste des coauteurs.
Bangladesh and Mali have joined as sponsors of draft resolution A/58/L.25.
FrenchNous demandons aux pays qui souhaitent se joindre à nous d'adopter la législation européenne.
We require candidate countries to adopt European legislation.
FrenchNous demandons aux pays qui souhaitent se joindre à nous d' adopter la législation européenne.
We require candidate countries to adopt European legislation.