"se porter candidat" English translation

FR

"se porter candidat" in English

FR se porter candidat
volume_up
{reflexive verb}

se porter candidat (also: être debout, tenir debout, blairer)
Tout citoyen ayant 21 ans révolus peut se porter candidat à la Diète.
All citizens who have reached the age of 21 may stand for election to the Sejm.
Le droit de se porter candidat et le droit de voter sont liés en ce qui concerne la substance.
The right to stand for election and the right to vote are substantively linked.
DROIT DE VOTER ET DE SE PORTER CANDIDAT AUX ÉLECTIONS
The right to vote and to stand for elections
se porter candidat
to put oneself up
se porter candidat
Conformément à cette loi, tout citoyen estonien peut se porter candidat,
Pursuant to the Act, an Estonian citizen may run as a candidate:
to run as a candidate
to run for election

Similar translations for "se porter candidat" in English

SE noun
English
se adverb
English
se pronoun
English
Se
English
porter verb
candidat noun

Context sentences for "se porter candidat" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchÀ l'évidence, un fonctionnaire ne saurait se porter candidat à une fonction politique.
Thus, it is clear that staff members cannot be candidates for political office.
FrenchNul ne peut se porter candidat aux élections au Parlement européen:
A person is not eligible for election to the European Parliament if he or she:
FrenchEnvisagerait-il par hasard de se porter candidat à la présidence des États-Unis ?
By the way, is he running to be president of the United States?
FrenchNul ne peut se porter candidat aux élections aux organes locaux:
A person is not eligible for election to a local authority if he or she:
FrenchIl a eu l'occasion de se porter candidat à une charge politique en 1972.
An opportunity came for him to run for political office in 1972.
FrenchUne nouvelle application permet au personnel de se porter candidat en ligne pour suivre des cours.
An application allowing staff to apply for courses online was introduced.
FrenchObjet: Déni de la possibilité de se porter candidat à la chambre basse du Parlement du Bélarus
Subject matter: Denial of possibility of candidacy for lower chamber of Belarus Parliament.
Frenchd) En ce qui concerne le droit de voter et de se porter candidat à des élections:
(d) In the sphere of voting and standing for election.
FrenchNul ne peut se porter candidat aux élections au Dáil Éireann:
A person is not eligible for membership of Dáil Éireann if he or she:
FrenchAucun citoyen ne peut être privé du droit de voter ou de se porter candidat que par la loi.
No citizen can be deprived of the right to vote or to nominate oneself for elections except by law”.
FrenchIl est préconisé de se préparer et de se porter candidat aux futures missions d'exploration du système solaire.
Preparations and applications for future solar system missions are encouraged.
FrenchIl ne peut donc pas se porter candidat à un poste politique.
Staff members cannot thus be candidates for political office.
FrenchLe droit de se porter candidat repose sur la capacité juridique.
Eligibility as a candidate requires legal competence.
FrenchOn prête au Kazakhstan l'intention de se porter candidat à la présidence de l'OSCE en 2009.
It is reported that Kazakhstan is putting itself forward as a candidate to hold the Chairmanship of the OSCE in 2009.
FrenchD'ailleurs, c'est peut-être même lui qui a convaincu Pierre Trudeau de se porter candidat à la direction du Parti libéral.
In fact, he was possibly the person who got Pierre Trudeau to run for the leadership of the Liberal Party.
FrenchEn ce qui concerne le droit électoral passif, tout citoyen a le droit de se porter candidat aux élections à des charges publiques.
As for the passive electoral right, each citizen has the right to be a candidate for public offices.
FrenchLa date limite pour se porter candidat à un poste d'avocat stagiaire pour 2013-2014 est le vendredi 4 mai 2012 avant 17h00.
All applications for 2013-2014 positions must be received by our office before 5:00 p.m. Friday May 4, 2012.
FrenchD'encourager les représentants des communautés et des groupes minoritaires à se porter candidat aux élections aux organes conventionnels;
Encourage representatives of minority communities and groups to be nominated for election to treaty bodies;
FrenchDans les années 60, Sidney Buckwold a été pressenti par le regretté Ross Thatcher pour se porter candidat aux élections provinciales en Saskatchewan.
In the 1960s, Sidney Buckwold was sought after by the late Ross Thatcher to run provincially in Saskatchewan.
FrenchLe ministre ne semble pas savoir où Wellington est située et il veut se porter candidat dans le comté de Halifax aux prochaines élections.
The minister does not seem to know where Wellington is located and he wants to run in Halifax County in the next election.