"se porter sur" English translation

FR

"se porter sur" in English

FR se porter sur
volume_up
[example]

Similar translations for "se porter sur" in English

SE noun
English
se adverb
English
se pronoun
English
Se
English
porter verb
sur adjective
sur preposition
sur
sûr adjective
sûr

Context sentences for "se porter sur" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchL'attention principale doit se porter sur la prévention et le traitement de la maladie.
The main focus must be placed on prevention and treatment of the disease.
FrenchL'attention pourrait se porter sur de telles questions dans le contexte de l'OMC.
They may also introduce elements of unfair competition in niche markets for organic products.
FrenchMon attention a été appelée à se porter sur le projet de rapport dont sont déjà saisis les délégués.
My attention has been drawn to the draft report, which delegates already have.
FrenchNotre attention doit maintenant se porter sur les besoins humanitaires de la population iraquienne.
The focus now needs to turn to the humanitarian requirements of the people of Iraq.
FrenchL'attention devrait essentiellement se porter sur le développement des infrastructures dans la région.
The major focus is expected to be on infrastructure development in the region.
FrenchL'attention du Tribunal et de la communauté internationale doit désormais se porter sur l'avenir.
The focus of the Tribunal and the international community should now be on the road ahead.
FrenchL'attention doit maintenant se porter sur leur mise en œuvre rapide.
Attention must now turn to their rapid implementation.
FrenchL'intérêt ne cesse de se porter sur l'Europe du Sud-Est.
There is a continuing focus on South-Eastern Europe.
FrenchÀ cet égard, les efforts doivent se porter sur la réalisation d'une paix durable fondée sur la réconciliation sociale.
Efforts in that regard should be geared towards achieving lasting peace on the basis of social reconciliation.
FrenchTroisièmement, notre attention devrait se porter sur le choix des mesures pratiques permettant de s'attaquer aux problèmes spécifiques.
Thirdly, our focus should be on identifying practical measures to deal with specific problems.
FrenchNous espérons que l'intérêt pourra se porter sur un plus grand nombre de pays, et notamment sur les membres les plus vulnérables de l'ONU.
We hope that more widespread attention could reach to the most vulnerable Members of the United Nations.
FrenchL'attention devrait se porter sur la définition du terrorisme et sur ses conséquences sur les droits économiques, sociaux et culturels.
Attention should be devoted to the definition of terrorism and its impact on economic, social and cultural rights.
FrenchL'attention doit également se porter sur les préoccupations relatives aux effets possibles des mesures visant à améliorer la sécurité maritime.
Concerns related to the potential impacts of measures to improve maritime security also require attention.
FrenchL'attention de la communauté internationale devrait maintenant se porter sur la relance du processus politique conduisant à un règlement global.
The international focus now should be on renewal of a political process leading to a comprehensive settlement.
FrenchLe Commissario straordinario estimait que les efforts devaient désormais se porter sur la prévention et le maintien dans le pays d'origine.
The Special Commissioner considered that efforts should now be directed at preventing and containing immigration at its origin.
FrenchQui a vu aujourd'hui un service de transport scolaire, dans le monde rural, piloté par des fonctionnaires municipaux, se porter sur des marchés extérieurs?
Who knows of a school bus service, in a rural area, managed by the local authority, that has to rely upon external markets?
FrenchAu moment où le Groupe consultatif aborde la nouvelle phase de son activité opérationnelle, l'attention doit se porter sur les problèmes critiques suivants:
As the Advisory Group moves forward to its next phase of operational activity the following critical issues need to be addressed:
FrenchRécemment, notre attention s'est manifestement détournée de l'agression de la Géorgie par la Russie pour se porter sur les problèmes qui accablent nos banques.
Recently, our attention has shifted away noticeably from Russia's aggression towards Georgia to the problems facing our banks.
FrenchPar ailleurs, le volume des liquidités mondiales et la hausse des prix des autres produits de base ont incité les spéculateurs à se porter sur les marchés à terme des hydrocarbures.
Furthermore, ample worldwide liquidity and the rise of other commodity prices induced market speculators to buy into oil futures.
FrenchNotre lutte doit, comme elle l'a déjà fait, désormais prendre progressivement une nouvelle direction et se porter sur de nouveaux domaines. »
The war is well and truly behind us as our military objectives have been achieved and our struggle must, as it has, progressively move on into new directions and areas.”