"solliciteur" English translation

FR

"solliciteur" in English

FR solliciteur
volume_up
{masculine}

solliciteur (also: avocat)
Monsieur le Président, l'actuel solliciteur général est en fonction depuis une heure.
Speaker, the solicitor general has been the solicitor general for an hour.
Est-il acceptable que le solliciteur général protège le premier ministre ?
Is it a proper role for the solicitor general to cover for the Prime Minister?
Le solliciteur général a publiquement compromis une enquête en cours à la GRC.
The solicitor general publicly compromised an ongoing RCMP investigation.

Context sentences for "solliciteur" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchSommes -nous une sorte de solliciteur qui mendie plus de droits au Conseil?
Are we to play the part of supplicants, imploring the Council to grant us more rights?
FrenchSommes-nous une sorte de solliciteur qui mendie plus de droits au Conseil ?
Are we to play the part of supplicants, imploring the Council to grant us more rights?
FrenchLe solliciteur général Le programme visant à renforcer la sécurité à l
Perhaps we can take this as an oral question to be answered at a later date.
FrenchLe solliciteur général a dit qu'une étude nationale sur le problème de la drogue sera menée.
I would like to know when the review will start, when it will end and what its scope is.
FrenchNick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib
In other words, the Prime Minister knows in his heart how weak and without courage Liberals are.
FrenchQuand donc, au nom du ciel, le solliciteur ordonnera-t-il à ses collaborateurs de renoncer à cette lubie ?
When, for heaven's sake, will he order his officials to stop these acts of lunacy?
FrenchLes sénateurs savent que parfois, comme aujourd'hui, je me présente en solliciteur de fonds.
Honourable senators know that from time to time I wear a fundraising hat, and today is no exception.
FrenchProbablement que le solliciteur général n'est pas à l'aise avec l'immunité parlementaire de cette Chambre.
He is probably not comfortable with parliamentary immunity in this House.
FrenchLe solliciteur général dit qu'il a confiance au processus et à la Commission qui est extrêmement crédible.
He says he has confidence in the process and the commission, which is extremely credible.
FrenchLe solliciteur général pourrait-il expliquer ce que sont ces pourcentages s'ils ne représentent pas un quota ?
Could he please explain exactly what a 50:50 ratio is if it is not a quota?
FrenchLe solliciteur général dit-il que son adjoint l'a laissé dans l'ignorance ?
Is he saying his deputy kept him in the dark?
FrenchDe nos jours, comme on nous l'a expliqué, le solliciteur général britannique fait office d'adjoint au procureur général.
This view is founded largely on the history of the office in the United Kingdom.
FrenchLawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.):
Finally, it is very difficult for the operators of rooming houses to obtain mortgage financing or insurance.
FrenchQu'est-ce que le solliciteur général et le gouvernement entendent faire face à cette situation ?
What is he and the government going to do about it?
FrenchIl a été solliciteur de fonds bénévole pour l'hôpital Queen Elizabeth et nombre d'organismes de bienfaisance.
He was a volunteer fundraiser for the Queen Elizabeth Hospital and many charitable organizations.
FrenchToute la défense du solliciteur général repose en fait sur la lettre de son ami libéral, M.
The minister's entire defence is based on the letter from his Liberal friend, Frederick D. Toole.
FrenchLe solliciteur et le sollicité sont [également] faibles
Powerless indeed is the seeker, and (so is) the sought!
FrenchNous exerçons des pressions sur le solliciteur général pour qu'on modifie la loi.
Would it be just those 11? What if the situation was that one specialty crop was represented by more than one official commodity group?
FrenchLe solliciteur général n'a pas discuté de l'affaire des Airbus.
He did not discuss the Airbus situation.
FrenchLawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.):
Hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.):