"soudage" English translation

FR

"soudage" in English

FR soudage
volume_up
{masculine}

soudage
b) réservoirs en acier austénitique, en cuivre ou en alliage de cuivre, par soudage ou par
(b) shells made of austenitic steel, of copper or of copper alloy: by welding or hard-soldering.

Synonyms (French) for "soudage":

soudage

Context sentences for "soudage" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLes essais devraient porter sur les matériaux, la construction, le soudage et la pose.
Tests should be carried out on material, construction, welding and laying work.
Frencha) réservoirs en acier, en aluminium ou en alliage d'aluminium, par soudage;
(a) shells made of steel, aluminium or aluminium alloy: by welding;
FrenchLes soudures bout à bout doivent être exécutées par un système de soudage automatique.
The butt welds must be executed by an automatic welding process.
FrenchVirole en attente de soudage avec son témoin de production attenant.
Shell-course with production test piece, ready prepared for welding.
FrenchLe « soudage par diffusion » des « superalliages » ou des alliages de titane :
"Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
FrenchDans la mesure du possible, les tubulures doivent être assemblées par soudage.
Welded pipe joints shall be used wherever possible.
Frenchii) Les spécifications des procédures de soudage permettant l'utilisation de ce matériau de qualité différente.
(ii) The alternate grade is permitted by the welding procedures specifications.
Frenchii) Les spécifications des procédures de soudage permettent l'utilisation de ce matériau de qualité différente.
(ii) The alternate grade is permitted by the welding procedures specifications.
French6.2.1.1.4 Pour les récipients à pression soudés, on ne doit employer que des métaux se prêtant au soudage.
6.2.1.1.4 For welded pressure receptacles, only metals of weldable quality shall be used.
French6.2.1.1.4 Pour les récipients à pression soudés, on ne doit employer que des métaux se prêtant au soudage.
6.2.1.1.4 For welded pressure receptacles, only metals of weldable quality shall be used.
FrenchOn utilise le soudage électrique ou le soudage en bout pour monter les tubes en polyéthylène.
Polyethylene lines are electrically welded or butt-welded.
FrenchLes goulots des fermetures doivent être fixés par soudage et le cordon de soudure doit former un joint étanche.
Closure flanges shall be welded in place so that the weld provides a leakproof seam.
FrenchOn considère qu'il est satisfait à cette prescription si la liaison galvanique a été effectuée par soudage.
This requirement is satisfied if the galvanic connection has been established by welding.
FrenchComposants de moteurs à turbine à gaz utilisant la « technologie » du « soudage par diffusion », visé à l'alinéa 2.E.3.b;
Are designed to detect magnetic fields from sources external to the instrument.
Frenche) le procédé de soudage (dans le cas des réservoirs en métal),
(e) the welding process (in case of metal containers),
FrenchSoudage à l'oxygène, à l'acétylène et à l'arc électrique;
Oxygen, acetylene and electric arc welding;
French1.2.3 Les techniques d'assemblage des éléments (rivetage, boulonnage, collage, soudage, type de soudage, etc.).
1.2.3. the joint technology between the elements (riveted, bolted, glued welded, which kind of welding, etc.)
FrenchLe soudage des chemises en alliage d'aluminium doit être conforme aux dispositions des paragraphes 4.1.2 et 6.1 de la norme EN 12862.
Welding of aluminium alloy liners shall conform to paragraphs 4.1.2. and 6.1. of EN 12862.
French1.2.3 Techniques d'assemblage des éléments (rivetage, boulonnage, collage, soudage, type de soudage, etc.).
1.2.3. the joint technology between the structural elements (riveted, bolted, glued, welded, type of welding, etc.).
FrenchDe plus, grâce à son excellente aptitude au soudage, le préchauffage des pièces à souder a pu être évité.
The excellent weldability possessed by DI-MC 460 made it possible to dispense with preheating of components prior to welding.