"succursale" English translation

FR

"succursale" in English

FR succursale
volume_up
{feminine}

1. general

succursale (also: filiale, affiliée)
La prise en compte des succursales s'effectue de la même manière que dans le cadre des répertoires d'entreprises;
Affiliate” means the same as “subsidiary” (BRs and IAS), that is, a unit controlled directly or indirectly.
En outre, les renseignements présentés dans les notices biographiques des candidats doivent être vérifiés par la succursale de la Banque de Russie.
It also stipulates that the information provided in candidates' résumés should be verified by the Bank of Russia territorial affiliate.
m) Filiales, succursales, agences ou bureaux représentant une société étrangère sur le territoire albanais ou à l'étranger;
m) Affiliates, branches, agencies or representative offices of a foreign company in and out of the territory of the Republic of Albania;
succursale (also: filiale, auxiliaire)
g Cette réclamation est présentée en partie ou en totalité au nom d'une succursale d'une société mère.
g/ Part or all of this claim is brought on behalf of a subsidiary by a parent company.
Il peut donc être plus coûteux pour l'entreprise mère d'exploiter une filiale qu'une succursale.
Accordingly, the costs of running subsidiaries may be higher for the parent company than those of running a branch.
si les relations entre les succursales et la maison mère se déroulaient dans un contexte de libre concurrence;
[w]hether subsidiary-parent relations were conducted at arms length;
succursale
succursale (also: filiale)
b) Mandat concernant la succursale de Bagdad et le projet de Jazira Nord no 2
(b) Baghdad Branch office/North Jazira No. 2 project trust agreement
Pascucci réclame une indemnité de ITL 152 749 800 au titre des dépenses de sa succursale.
Pascucci seeks compensation in the amount of ITL 152,749,800 for branch office expenses.
Cette succursale (succursale de Yarmouk) a accordé 1 609 prêts d'une valeur de 890 000 dollars à des microentreprises.
The Yarmouk branch office disbursed 1,609 microenterprise loans valued at $890,000.

2. business

succursale
volume_up
branch {noun}
Ces banques pourraient y ouvrir soit une succursale de services complets, soit une succursale de prêt.
They could establish either a full service branch or a lending branch.
Une seule succursale a accordé 30 de ces franchises et elles ont toutes mal tourné.
One branch alone gave out 30 of these franchises and they all went bad.
Elles croient que le principal fournisseur de services bancaires est encore la succursale.
They somehow think the prevalent provider of banking services is still the bank branch.

Context sentences for "succursale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchÀ la fin de 2004, le taux de remboursement annuel, dans sa succursale syrienne, s'élevait à 97 %.
The Syrian field also achieved an annual repayment rate of 97 per cent at the end of 2004.
FrenchEn outre, un accord autorisant une banque éthiopienne à créer une succursale à Hargeisa a été conclu.
Ethiopian Airlines is about to start twice weekly services between Hargeisa and Addis Ababa.
FrenchJe sais que, en Nouvelle-Écosse, deux localités ont perdu une succursale bancaire, la seule qu'elles avaient.
Last week in Nova Scotia I believe two communities lost bank branches, their only bank branches.
FrenchIl y a en fait des banques électroniques qui n'ont aucune succursale.
What would the legislation do in that regard?
FrenchCelle-ci a ouvert une succursale dans la capitale en 2008.
The Bank started its activities in the Capital in 2008.
FrenchÀ Lynn Lake, au Manitoba, il n'y avait qu'une seule succursale bancaire de la Toronto Dominion et elle a fermé ses portes.
In Lynn Lake, Manitoba, there was only one bank which is the Toronto-Dominion Bank and it has closed.
FrenchC.P. 9278, Succursale Provincial Government
PO Box 9278, Station Provincial Government
FrenchLes banques étrangères qui opteront pour une succursale à services complets pourront également exploiter une filiale acceptant des dépôts.
Foreign banks choosing to operate full service branches will also be able to operate deposit taking branches.
FrenchOn ne peut pas taxer le Conseil du patronat du Québec d'être un élément du mouvement souverainiste ou une succursale du Parti Québécois.
We cannot say that the Conseil du patronat du Qu
FrenchÀ cause de la réduction des effectifs, de nombreux clients qui se rendent à leur succursale bancaire ont constaté une baisse de services.
With the downsizing which is taking place many individuals who frequent banks have found services to be decreased.
FrenchSi en réalité le conducteur a été employé par la succursale danoise, alors il dépendra du système de sécurité sociale danois.
If in fact the driver is employed by the office in Denmark, then the driver will be subject to the Danish social security system.
FrenchLes conditions de création et d'exploitation d'une succursale de banque étrangère font l'objet des articles 51 à 54 de la loi relative aux banques.
Articles 51-54 of the Banking Law prescribe the conditions for the establishment and work of a foreign bank branche.
FrenchC.P. 1000, succursale postale 500
FrenchSi mon entreprise est située à Luxembourg-Ville sans succursale, je ne peux pas demander de travailler à Schifflange où j'habite.
If my company is based in the city of Luxembourg and has no other branches, I cannot put in a request to work in Schifflange where I live.
FrenchC.P. 2730, succursale D
FrenchToute banque étrangère qui voudra ouvrir une succursale au Canada devra obtenir l'approbation du ministre des Finances et du surintendant des institutions financières.
A foreign bank must obtain the approval of both the Minister of Finance and the Superintendent of Financial Institutions.
FrenchElle a également présenté la copie d'un document manuscrit daté du 15 septembre 1990, dont le titre évoque les montants versés au secrétaire de la succursale iraquienne.
It also provided a copy of a hand-written document dated 15 September 1990, which is entitled Details of Payments made to Iraqi Secretary.
FrenchJe vais garder ma succursale, je vais garder ma caissière ou mon caissier, les frais de services n'augmenteront pas trop et je ne verrai pas souvent le maudit guichet automatique.»
I'll still have my teller; service charges won't go up too much; I won't have to deal with that darned banking machine too often''.
FrenchDe 1981 à 1983, la succursale de Cehegín a traité 75 dossiers de prêt fictifs, qui n'étaient rien d'autre que la duplication de 75 dossiers de prêt réels.
In the period from 1981 to 1983, 75 fictitious loan policies, which duplicated an equal number of real loans, were transacted in the office of the Cehegín bank.
FrenchBill et moi venions juste de partir à Peterborough pour peu de temps pour y ouvrir une succursale de la société de Bill.
Like Senator Bryden, I was out of the province, but Bill and I had only left to go to Peterborough for a short period to establish an office there for Bill's company.