"suivi psychologique" English translation

FR

"suivi psychologique" in English

FR suivi psychologique
volume_up
{masculine}

1. psychology

suivi psychologique
Le tribunal peut ordonner un suivi psychologique.
Counselling is done when the court orders it.
(e) Psychological counselling;
Certains cantons suisses ont créé des centres spécialisés de suivi psychologique dans les hôpitaux à l'intention des victimes de violence sexuelle.
Some Swiss cantons have created specialized counselling centres in hospitals for victims of sexual violence.
suivi psychologique
Les conseillers assurent des consultations en tête-à-tête, un suivi psychologique et des thérapies de groupe organisées une fois par mois pour les victimes de viol.
The counselors give one to one counseling services, follow-up counseling and hold a group therapy for victims of rape once a month.

Context sentences for "suivi psychologique" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchTous ces enfants bénéficient aujourd'hui de soins médicaux, de services sociaux et d'un suivi psychologique.
Those children were provided with medical, social and psychological care.
FrenchAinsi qu'il a déjà été indiqué, un suivi médical et psychologique adéquat des malades est également très important.
Proper medical and psychological monitoring of patients is also very important, as we have already heard.
FrenchLes lois internationales en vigueur sur les réfugiés ne prévoient pas de suivi psychologique pour ces enfants.
Current international refugee laws do not address the issue of providing mental health care for these children.
FrenchDes 18, un a été gravement blessé et deux doivent avoir un suivi psychologique à cause de l'impact que ces opérations ont eu sur eux.
They had been deployed in advanced positions with the heavy armaments supporting their operations.
FrenchLe Comité jugeait également insuffisants les soins de santé et le suivi psychologique et psychiatrique offerts aux étrangers.
The provision of health care and psychological and psychiatric support to foreign nationals was not considered adequate.
FrenchTâchons de veiller au sort des petites victimes dans un souci de suivi non seulement psychologique, mais aussi médical.
Let us try to look out for the future of these child victims, not just for the psychological consequences but also for the medical effects.
FrenchL'Association assure aux enfants victimes d'agression sexuelle et aux membres de leur famille un suivi psychologique individuel.
This Association provides individual psychological follow-up for every child victim of sexual aggression as well as the child's family.
FrenchDes centres spécialisés de suivi, traitement et réadaptation psychologique ont été créés, notamment à l'intention des enfants.
Specialized centres, including centres for children, have been set for the screening, treatment and socio-psychological rehabilitation of victims.
FrenchSuivi psychologique
FrenchLe programme dont l'objet est de faciliter l'accès des bénéficiaires à divers droits comprend un suivi psychologique pour promouvoir émancipation et autonomie.
The program's intent of facilitating the beneficiaries' access to various rights includes psychosocial follow-up for promoting emancipation and autonomy.
FrenchCe suivi psychologique est assuré dans les régions de Alta Verapaz, El Quiché, Quetzaltenango, Huehuetenango, Suchitepéquez, El Petén et dans la ville de Guatemala.
Psychological assistance is offered in the regions of Alta Verapaz, El Quiché, Quetzaltenango, Huehuetenango, Suchitepéquez, El Petén and Guatemala City.
FrenchCe suivi psychologique a été assuré dans les régions de Alta Verapaz, El Quiché, Quetzaltenango, Huehuetenango, Suchitepéquez, El Petén et dans la ville de Guatemala.
Psychological assistance has been provided in the regions of Alta Verapaz, El Quiché, Quetzaltenango, Huehuetenango, Suchitepéquez, El Petén and Guatemala City.
FrenchLes victimes ont bénéficié d'un suivi psychologique, médical et social dans les deux centres d'hébergement temporaire de l'UMCOR et de l'ONG « Nadejda y pomochtch' » (Espoir et aide).
Victims have undergone psychological, medical and social rehabilitation in two operational temporary shelters of UMCOR and the NGO Hope and Help.
FrenchLes dépenses médicales de réadaptation, y compris le suivi psychologique, nécessaires suite à des actes de torture doivent entrer dans le calcul de l'indemnisation.
The expenses for rehabilitation in medical and mental treatment required for recovery from harm inflicted by an act of torture are also subject to such compensation.
FrenchEnfin, les associations de terrain rencontrent des difficultés importantes dans leur prise en charge sociale et médicale (accueil, suivi médico-psychologique, etc.).
Lastly, associations on the ground are encountering considerable difficulties in providing social and medical services (shelter, medical and psychological care etc.).
FrenchDonner des informations sur la nature du suivi médical et psychologique et de services de réadaptation offerts aux victimes de tortures ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Please tell what kind of care and rehabilitation, both medical and psychological, is available to victims of torture or cruel, inhuman or degrading treatment.
FrenchIls sont en outre soumis à trois mois de suivi et d'évaluation psychologique avant que les responsables du programme puissent décider s'ils peuvent reprendre leurs activités.
The officers are submitted to a follow-up and psychological assessment for three months, in order for PROAR authorities to decide if the officer is able to resume his activities.
FrenchElle a été conçue pour assurer un suivi psychologique culturellement pertinent des femmes indigènes lésées dans leurs droits fondamentaux, notamment sous l'angle de la violence familiale.
It provides a culturally appropriate model of psychological care to indigenous women whose fundamental rights have been violated, specifically through domestic violence.
FrenchElle a été conçue pour proposer un suivi psychologique culturellement pertinent, aux femmes autochtones lésées dans leurs droits fondamentaux, notamment en matière de violence familiale.
The psychological care given is designed to be culturally relevant to indigenous women whose fundamental rights have been violated, specifically in cases of domestic violence.
FrenchMme SARDENBERG demande de quelle façon les autorités veillent à la réinsertion sociale et au suivi psychologique des enfants et des adolescents déplacés suite au conflit armé.
Ms. SARDENBERG inquired as to how the Government ensured the social rehabilitation and psychological follow-up of children and adolescents who had been displaced as a result of armed conflict.