"supplément" English translation


Did you mean: supplement, to supplement
FR

"supplément" in English

FR supplément
volume_up
{masculine}

1. general

supplément
Le onzième Supplément devrait en principe être envoyé à la publication en 2003.
It is expected that the eleventh Supplement will be submitted for publication in 2003.
À cet égard, il est noté que le projet de Supplément présente quatre variantes.
In this regard, it is noted that the Draft Supplement sets out four alternatives.
Le supplément de logement pour les retraités a été relevé à plusieurs reprises.
The housing supplement for retired persons has been increased several times.
supplément
supplément
supplément
Au cours de la période, le CIDE a ajouté plus de 40 suppléments à la série des fascicules International Environment Law: Multilateral Treaties.
ICEL added over 40 supplements to the ten binder loose-leaf series International Environmental Law: Multilateral Treaties during the period.
supplément
volume_up
upcharge {noun} [Amer.]

2. finance

supplément (also: à-côtés)
volume_up
extra {noun}
Cela procure toutefois un petit supplément au Québec, qui en a peut-être besoin.
But it provides a little extra money for Quebec and perhaps it needs it.
Enfin, un supplément leur est versé chaque quinzaine pour couvrir les frais occasionnés.
Finally, a fortnightly supplement is paid in view of the extra costs.
Tous les agriculteurs européens paient un supplément s'ils produisent trop de lait.
All farmers in Europe pay extra if they produce too much milk.
supplément

Context sentences for "supplément" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Frenchpar ailleurs déterminée en vertu du présent article, un supplément égal à dix
the expropriated interest otherwise determined under this section an additional
FrenchLe Comité a reçu un supplément d'information sur cette augmentation, qui est due à :
The Committee received additional information on the increase, which is due to:
French., cinquante-neuvième session, Supplément no 5 (A/59/5), vol. I, chap.
Remaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision.
Frenchpar ailleurs déterminée en vertu du présent article, un supplément égal à dix
value of the expropriated interest otherwise determined under this section an
French., cinquante-sixième session, Supplément No 21 et additif (A/56/21 et Add.1).
Strong communications outreach is therefore critical for the Organization.
Frenchb) Rapport du Comité des droits de l'enfant (A/59/41, Supplément no 41 et Corr.1);
(b) Report of the Committee on the Rights of the Child (A/59/41, Suppl. 41 and Corr.1);
FrenchUne femme a le choix de convertir cette rémunération en supplément de pension.
A women may convert this remuneration into an additional pension instead.
French122 Voir p. 51 du présent rapport pour un supplément d'information sur ce programme.
See page 51 of the Report for further information on the CHOICES programme.
FrenchDocuments officiels du Conseil économique et social, 2006, Supplément n° 13 (E/2006/33).
jj For guidelines regarding membership in the Organizational Committee, see paras.
FrenchConseil économique et social Documents officiels, 2000 Supplément No 16
Report on the first, second and third regular sessions and annual session of 2000
FrenchAucun supplément ne sera demandé pour 2008 (A/63/346/Add.3, par. 157 à 159).
No additional resources will be required for 2008 (A/63/346/Add.3, paras.
French., Supplément No 8 et rectificatif (E/2002/28 et Corr.1 et 2), chap.
Latin American Faculty of Social Sciences (Council decision 239 (LXII))
FrenchComment relierait-il cela aux protocoles en supplément au protocole de Genève de 1977 ?
How would he relate that to the protocols additional to the Geneva protocols of 1977?
French., cinquante-septième session, Supplément No 16 (A/57/16), chap.
Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001
FrenchLa coopération décentralisée apporte un supplément d'efficacité et de démocratie.
Decentralized cooperation brings greater effectiveness and democracy.
FrenchLa demande de supplément serait alors nette de la somme auparavant bloquée.
The request for new appropriations will then be net of the previously frozen allotment.
French44 (Cameroun); A/57/38 (Supplément), par. 149 (Ouganda); A/56/38 (Supplément), par.
44 (Cameroon); A/57/38 (SUPP), para. 149 (Uganda); A/56/38 (SUPP), para.
FrenchRapport annuel de la Commission de la fonction publique internationale (Supplément no 30)
Annual report of the International Civil Service Commission (Suppl. No. 30)
FrenchCette question, qui reste ouverte, requiert un supplément de travaux analytiques.
This remains an open question and deserves further analytical work.
FrenchDepuis 1990, aucun amendement ni supplément n'ont été apportés à ce sujet.
Since 1990 there have been no amendments or supplements in this respect.