"suture" English translation

FR

"suture" in English

EN

"suture" in French

FR

FR suture
volume_up
{feminine}

1. general

suture (also: couture)
volume_up
sewing {noun}

2. medicine

suture (also: point de suture)
volume_up
stitch {noun}
En dépit d'une blessure nécessitant des douzaines de points de suture, Steven a survécu.
Despite the dozens of stitches that he required Steven survived.
Certaines blessures ont nécessité des points de suture et au moins un détenu a eu la main fracturée.
Some injuries required stitches and at least one prisoner's hand was fractured.
• Infibulation modifiée - ablation du clitoris et suture des deux tiers antérieurs de la labia minora;
Modified infibulations - removal of clitoris and stitching of the anterior two thirds of labia minora.
suture
volume_up
suture {noun}
On m'a dit que la clinique avait maintenant l'électricité et l'eau courante, de sorte que l'on ne faisait plus de points de suture aux mères à la chandelle.
I was informed that the clinic now had electricity and water so that mothers no longer had to receive sutures by candlelight.
C'est l'apocalypse [...] dans la salle d'opération, les médecins ne disposent que de ciseaux, de fil pour les points de suture et de quelques bouteilles d'alcool.
It is like the end of the world-in the operating room, all that is available to doctors are scissors, thread for sutures and a few bottles of rubbing alcohol.
Elle nous a dit qu'elle avait accouché à la chandelle pendant la nuit et que l'infirmière avait eu beaucoup de difficulté à faire les points de suture dans le noir.
She informed us that she gave birth that night by candlelight and that the nurse had great difficulty inserting sutures in the dark.

Synonyms (English) for "suture":

suture

Context sentences for "suture" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCertaines blessures ont nécessité des points de suture et au moins un détenu a eu la main fracturée.
Some injuries required stitches and at least one prisoner's hand was fractured.
FrenchEn dépit d'une blessure nécessitant des douzaines de points de suture, Steven a survécu.
Despite the dozens of stitches that he required Steven survived.
FrenchOn pouvait voir des points de suture sur la langue, et le corps avait été ouvert du torse à l'estomac.
Stitches could be seen on his tongue and his body had been cut open from chest to stomach.
FrenchGonzález Leyva s'est lui-même infligé une blessure qui a nécessité cinq points de suture sur le front.
Mr. González Leyva inflicted an injury on himself, requiring five stitches on the forehead.
French• Infibulation modifiée - ablation du clitoris et suture des deux tiers antérieurs de la labia minora;
Modified infibulations - removal of clitoris and stitching of the anterior two thirds of labia minora.
FrenchÀ l'hôpital on lui avait fait des points de suture mais il n'avait pas subi d'examen médical approfondi.
Although the wounds had been stitched at hospital, no thorough medical examination had been carried out.
FrenchAprès un incident, il a été frappé et a dû recevoir des points de suture à la tête, comme l'indiquent les archives médicales.
After one incident, he was hit and had to be given stitches to the head, as documented in hospital records.
FrenchIl va vous falloir des points de suture.
And you're gonna need about five stitches.
French• Infibulation totale - ablation du clitoris et de la labia minora, plus incision et suture de la surface mutilée de la labia minora;
Total infibulations - removal of clitoris and labia minora, plus incision and stitching raw surface of the labia minora.
FrenchDes membres de sa famille ont déposé plainte au poste de police de Rangapara et elle a été admise à l'hôpital où elle aurait eu besoin de sept points de suture.
Family members filed a complaint with the Rangapara police station and she was admitted to hospital.
Frenchon lui a fait 10 points de suture
FrenchOn m'a dit que la clinique avait maintenant l'électricité et l'eau courante, de sorte que l'on ne faisait plus de points de suture aux mères à la chandelle.
I was informed that the clinic now had electricity and water so that mothers no longer had to receive sutures by candlelight.
FrenchElle nous a dit qu'elle avait accouché à la chandelle pendant la nuit et que l'infirmière avait eu beaucoup de difficulté à faire les points de suture dans le noir.
She informed us that she gave birth that night by candlelight and that the nurse had great difficulty inserting sutures in the dark.
FrenchA l'hôpital, l'homme avait été suturé mais les policiers n'avaient pas autorisé la radiographie et avaient déchiré l'ordonnance qui lui avait été prescrite.
At the hospital he was given stitches but, the police officers prevented the X-rays from being made and tore up a prescription issued to him.
FrenchCe n'est qu'à minuit qu'il a été transporté à l'hôpital, où on lui a suturé les plaies de la tête, après quoi il a été ramené à la prison.
Even after the event, and investigations into the actions of some warders, the author contends that he continued to be subjected to constant verbal intimidation and abuse.
FrenchC'est l'apocalypse [...] dans la salle d'opération, les médecins ne disposent que de ciseaux, de fil pour les points de suture et de quelques bouteilles d'alcool.
It is like the end of the world-in the operating room, all that is available to doctors are scissors, thread for sutures and a few bottles of rubbing alcohol.
FrenchLe 5 mars 1997, il aurait été battu et frappé à la tête par des gardiens dont il n'a pas dévoilé l'identité, ce qui lui aurait occasionné une entaille qui lui a valu 10 points de suture.
It is submitted that on 5 March 1997, the author was beaten and hit in the head by some unnamed warders, sustaining a cut for which he received ten stitches.
FrenchDe plus, chaque femme était tenue d'apporter avec elle une trousse de mère, qui pouvait contenir une bougie, un morceau de plastique pour servir de siège, un nécessaire à suture et des gants.
In addition, each woman was required to bring with them a Mama Kit, which would include a candle, a piece of plastic for the mother to sit on, sutures and gloves.