"timbre" English translation


Did you mean: timbré
FR

"timbre" in English

EN

"timbre" in French

FR

FR timbre
volume_up
{masculine}

1. general

Postes Canada émettra un timbre commémoratif et des produits dérivés.
Canada Post will be issuing a commemorative stamp and other postal products.
J'ai eu l'honneur de participer au dévoilement de ce timbre en avril dernier.
I had the honour of assisting in the unveiling of the stamp in April.
Source : Document publié le 8 juin 2007 selon le timbre du Ministère de la justice.
Source: Document issued on 8 June 2007 according to stamp of Ministry of Justice.
timbre (also: timbre-poste)
« Le timbre-poste en droit international », dans Journal du droit international 1980 no 1, p. 48
The postage-stamp in International Law, in Journal du droit international 1980 No.
b) La souveraine est la seule personne vivante dont le portrait peut former le motif d'un timbre-poste.
(b) The Sovereign is the only living person who can be the sole subject of a postage stamp.
Un timbre postal spécial sur le thème de la violence à l'égard des femmes a été publié et a reçu un accueil positif.
A special postage stamp on the topic of violence against women was issued and had a positive response.
timbre
volume_up
timbre {noun}
Projet: Construction d'une école professionnelle à Timbre.
Project: Construction of a vocational school, Timbre, Ecuador.
« Le timbre-poste en droit international», dans Journal du droit international (Clunet), 1980, no 1, p.
“Le timbre-poste en droit international”, in Journal du droit international (Clunet), 1980, No. 1, p. 48.
Magali Demotes-Mainard INSEE - Département des activités tertiaires - Timbre E401 18, boulevard Adolphe Pinard 75675 Paris Cédex 14 France
Magali Demotes-Mainard INSEE — Département des activités tertiaires — Timbre E401 18, boulevard Adolphe Pinard — F75675 Paris Cedex 14 France
timbre (also: ton, sonorité, signal)
volume_up
tone {noun}
Pour lui donner plus de polyvalence, nous avons ajouté les circuits de timbre et le tremolo de l'époque « blackface ».
To make it even more versatile, we added the blackface-era tone stack and tremolo.
the tone and pitch of a sound
Le signal d'alarme doit avoir un timbre qui permette de le distinguer du bruit ambiant et des autres signaux acoustiques.
The alarm signal shall be distinguishable by its tone from the ambient noise and from the other acoustic signals

2. medicine

timbre (also: patch)
volume_up
patch {noun}
Après que le timbre a été retiré, la superficie de l'œdème et de l'érythème est évaluée au bout de 24 heures et 48 heures.
Upon removal of the patch, the area is evaluated at 24hr and 48hrs for edema and erythema.

3. "sonnette"

timbre (also: sonnerie, sonnette, cloche, clochette)
volume_up
bell {noun}
L'honorable Terry Stratton: Je propose que nous ayons un appel du timbre de 15 minutes dès maintenant.
Terry Stratton: I suggest that we have a 15-minute bell now. Hon.
Is there agreement on the bell? Hon.
Son Honneur le Président pro tempore: On s'est entendu pour faire retentir le timbre pendant 15 minutes.
The Hon. the Speaker pro tempore: There is agreement for a 15-minute bell.

4. music

timbre
volume_up
tone color {noun} [Amer.]
timbre
volume_up
tone colour {noun} [Brit.]

Context sentences for "timbre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French- Si le timbre fiscal attestant le paiement de la taxe administrative n'est pas joint;
- if a certificate confirming the payment of administrative tax is not enclosed.
FrenchLa délivrance d'un passeport ordinaire donne lieu au paiement d'un droit de timbre.
Ordinary passports are issued upon payment of the State fee.
FrenchMonsieur le Président, il nous reste quelques minutes avant l'appel du timbre pour un vote.
Mr. Speaker, we have a few minutes before the bells ring for a vote.
FrenchLa même voix demanderait ensuite pendant combien de temps le timbre allait retentir.
The same voice would ask how long the bells should ring.
FrenchSon Honneur le Président : Honorables sénateurs, le timbre de l'alarme de feu retentit.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, since the fire alarm is ringing, I must suspend the sitting.
FrenchLe timbre retentira pendant 15 minutes pour que le vote puisse avoir lieu à 21 heures.
The bells to call in the senators will be sounded for 15 minutes so that the vote can take place at 9 p.m.
FrenchLe timbre retentit et tous quittent la Chambre pour une heure.
The bells then ring and everyone leaves the chamber for an hour.
FrenchJe laisse le soin aux whips de décider de la durée du timbre.
I leave it to the whips to decide how long the bells will ring.
FrenchComme George Hees passait par là sur ces entrefaites, les touristes lui ont demandé pourquoi le timbre sonnait.
Just then, George Hees was passing by. The tourists asked him why the bells were ringing.
FrenchOrdonné : Que la séance soit suspendue jusqu'à 19 h 30, le timbre retentissant alors pendant quinze minutes.
Ordered, That the sitting be suspended until 7:30 p.m. and that the bells ring for fifteen minutes.
FrenchEnfin, en son timbre final, la nouvelle proposition érige le Front POLISARIO en l'un des cinq signataires de « l'Accord ».
The proposal makes the Frente POLISARIO one of the five signatories to the “Agreement”.
FrenchLe timbre retentira pendant 30 minutes.
The bells to call in the senators will be sounded for thirty minutes.
FrenchDans ce cas, le timbre sonnera durant 15 minutes.
If so, the bells will then begin to ring for 15 minutes.
FrenchComment deviner en le rencontrant qu'il était timbré ?
Dld I know when I flrst met hlm how nuts he was?
FrenchLe règlement sur les tabacs, qui prévoit un timbre fiscal sur les produits à base de tabac, est entré en vigueur le 25 juin.
The Tobacco Regulation providing for fiscal stamps on tobacco products came into force on 25 June.
FrenchLe timbre retentira pendant 15 minutes.
The bells to call in the senators will ring for 15 minutes.
French- Obligations liées à l'établissement d'actes notariés, à la perception du droit de timbre et à des certificats de séquestre judiciaire
Obligations for producing testimony and for stamps and certificates of judicial deposits.”
FrenchOn a affirmé dans une circulaire que le prix du timbre avait augmenté de 59 pour cent depuis la privatisation, en 1993.
It is alleged in a circular that the price of postage has gone up by 59 per cent since liberalisation in 1993.
FrenchIl y a quelques instants, on a dû faire sonner le timbre pendant huit ou neuf minutes afin qu'il y ait quorum à la Chambre.
A few minutes ago you witnessed the bells ringing for some eight or nine minutes to get quorum in the House.
FrenchOrdonné : Que le vote par appel nominal soit différé après la sanction royale et que le timbre sonne pendant 15 minutes.
Ordered, That a standing vote be deferred until after Royal Assent, and that the bells ring for fifteen minutes.