"toutes les deux" English translation

FR

"toutes les deux" in English

EN

FR toutes les deux
volume_up
{pronoun}

toutes les deux
volume_up
both {pron.}
C'est une chose que nous déplorons toutes les deux.
That is something that we both regret.
Je leur souhaite la bienvenue à toutes les deux, mais plus particulièrement à la Roumanie.
I should like to extend a warm welcome to both countries, but to Romania in particular.
Les Conventions de Vienne et de Paris ont toutes les deux des dispositions à ce propos.
Both the Vienna and the Paris Conventions regimes have provisions dealing with this aspect.

Similar translations for "toutes les deux" in English

toutes
English
tout adverb
tout pronoun
tout
English
les article
English
les pronoun
English
deux noun
English
deux numeral
English
deux
deux pronoun
English

Context sentences for "toutes les deux" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchEt il [leur] fut dit: "Entrez au Feu toutes les deux, avec ceux qui y entrent",.
And God presents the wife of the Pharaoh as an example for those who believe.
FrenchLes deux dirigeants ont également accepté de se rencontrer toutes les deux semaines.
The two leaders also agreed that they will meet together on a biweekly basis.
Frenchde reconnaître que l’information et l’aide jouent toutes les deux des rôles
established within the Fine Collection Branch. It is important to recognize
FrenchDans l'Union européenne, un cancer du sein est diagnostiqué toutes les deux minutes et demi.
In the European Union, someone is diagnosed with it every two and a half minutes.
FrenchUn nouveau cas de cancer du sein est diagnostiqué toutes les deux minutes et demie.
Every two and a half minutes a woman is diagnosed with breast cancer.
FrenchLes séances d’OTVF ont lieu un après-midi toutes les deux semaines.
In every case, the offender is required to accept responsibility for the offence.
FrenchLes membres du groupe de travail seront désignés par le Comité toutes les deux sessions.
The members of the Working Group shall be elected by the Committee every other session.
FrenchLes membres du groupe de travail seront désignés par le Comité toutes les deux sessions.
The members of the Working Group shall be elected by the Committee every other session.
FrenchIl est insensé de les contraindre à sortir leurs poubelles toutes les deux semaines.
It is crazy that they are forced to put out waste every two weeks.
FrenchPlusieurs autres journaux paraissent toutes les deux semaines ou tous les deux mois dans le pays.
There are several other newpapers released bi-weekly and bi-monthly in the country.
FrenchLe Bureau se réunit à huis clos environ toutes les deux semaines quand la Chambre siège.
The Board of Internal Economy meets in camera approximately every second week when the House is sitting.
FrenchLa sécurité routière ne recommande-t-elle pas aux automobilistes une pause toutes les deux heures ?
Why not when the highway code recommends that car drivers should take a break every two hours?
FrenchLa sécurité routière ne recommande -t-elle pas aux automobilistes une pause toutes les deux heures?
Why not when the highway code recommends that car drivers should take a break every two hours?
FrenchTout ceci se fait sous la contrainte; toutes les deux ou trois minutes une arme est pointée dans votre direction.
All of this happens under duress; every few minutes, a weapon is pointed at you.
FrenchLe premier ministre britannique se montre à la Chambre une fois toutes les deux semaines.
The British Prime Minister goes once every two weeks.
FrenchIl n'est pas nécessaire de faire des radiographies des poumons tous les quatre ans (toutes les deux visites).
Chest X-rays are not needed every four years (i.e., every second visit).
FrenchElles reçoivent un salaire fixe en blé toutes les deux semaines.
They are paid a fixed rate in wheat seed every two weeks.
FrenchSchulz pense devoir formuler des commentaires toutes les deux ou trois interventions, c'est son problème.
If Mr Schulz feels he has to comment on every second or third speech, that is his problem.
FrenchEn 1995, des islamistes armés les ont enlevées toutes les deux alors qu'elles se trouvaient dans leur maison à Blida.
In 1995, armed Islamists abducted the two women from their home in Blida.
French...Je ne veux pas aller voir papa toutes les deux fins de semaine.
...I don't want to go see Dad every other weekend.