"trésor" English translation

FR

"trésor" in English

EN

FR trésor
volume_up
{masculine}

1. general

trésor (also: finance)
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie - Direction du trésor
Ministry of the Economy, Finance and Industry - Department of the Treasury
g) Inspecteurs des domaines, du trésor, des douanes, des impôts et des finances;
(g) Inspectors of State property, and treasury, customs, and tax and finance inspectors;
C'est le coffre au trésor où le ministre cache le magot.
This is a pot of gold that the finance minister is hoarding.
trésor (also: cassette)
C’ est un trésor de connaissances que l’ Europe entière se doit de promouvoir.
This is a treasure trove of knowledge that the whole of Europe should be promoting.
C’est un trésor de connaissances que l’Europe entière se doit de promouvoir.
This is a treasure trove of knowledge that the whole of Europe should be promoting.
Elle est gouvernée par des gnomes politiques occupés à garder jalousement leur petit trésor.
It is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.
trésor
C’ est un trésor de connaissances que l’ Europe entière se doit de promouvoir.
This is a treasure trove of knowledge that the whole of Europe should be promoting.
C’est un trésor de connaissances que l’Europe entière se doit de promouvoir.
This is a treasure trove of knowledge that the whole of Europe should be promoting.
Je veux qu'ils puisent à pleines mains dans ce trésor énorme qu'est le Canada.
I want them to dip into the enormous treasure trove that is Canada.
trésor (also: chéri, chérie, bien-aimé, élu)
trésor
volume_up
treasure trove {noun} (all contexts)
C’ est un trésor de connaissances que l’ Europe entière se doit de promouvoir.
This is a treasure trove of knowledge that the whole of Europe should be promoting.
C’est un trésor de connaissances que l’Europe entière se doit de promouvoir.
This is a treasure trove of knowledge that the whole of Europe should be promoting.
Je veux qu'ils puisent à pleines mains dans ce trésor énorme qu'est le Canada.
I want them to dip into the enormous treasure trove that is Canada.
trésor
volume_up
trove {noun}
C’ est un trésor de connaissances que l’ Europe entière se doit de promouvoir.
This is a treasure trove of knowledge that the whole of Europe should be promoting.
C’est un trésor de connaissances que l’Europe entière se doit de promouvoir.
This is a treasure trove of knowledge that the whole of Europe should be promoting.
Je veux qu'ils puisent à pleines mains dans ce trésor énorme qu'est le Canada.
I want them to dip into the enormous treasure trove that is Canada.

2. "musée"

trésor
L'Afrique recelait des trésors de cultures et de langues diverses.
She said that Africa was a treasure house of cultures and languages.
Ce trésor naturel court de plus en plus le risque d'être pollué par les activités terrestres et les déchets déversés par les navires.
That natural treasure house is now under the increasing threat of pollution caused both by land-based activities and by ocean-going vessels.

Context sentences for "trésor" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchAvant la communication du Trésor : 5 000 dollars + 500 par personne bénéficiaire.
Prior to receipt of Treasury notification: $5,000 plus $500 per customer served.
FrenchNous aimerions que ce soit le cas et nous en avons parlé au Conseil du Trésor.
We would like to see that and we have spoken to Treasury Board about that issue.
FrenchLa loi fixe certains plafonds pour les indemnités versées par le Trésor public.
The Act specifies certain maximum sums that the Treasury pays in compensation.
FrenchTony Ianno (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib
Mr. Tony Ianno (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.):
French* Montants provisoires pour 2002, avant réconciliation définitive avec le Trésor.
and Future Years (By Major Donors and Geographical Regions) as of 28 February 2003
FrenchElle a conclu ce marché conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor.
The contract that was entered into by the RCMP followed Treasury Board guidelines.
FrenchLes paiements sont effectués par les agences régionales du Trésor public hongrois.
Payments are made through the regional bodies of the Hungarian State Treasury.
FrenchEnsuite, le Ministère du Trésor public procéderait à la privatisation de POGC.
Then the privatisation of POGC would be handled by the Ministry of State Treasury.
FrenchLe président du Conseil du Trésor a lui-même reconnu l'efficacité de ce comité.
The President of the Treasury Board recognized the committee's effectiveness.
FrenchCette déclaration a été faite en février 1998 par le président du Conseil du Trésor.
That statement was made in February 1998 by the President of the Treasury Board.
FrenchJe regarde le président du Conseil du Trésor qui se promène sur son Titanic .
I see the President of the Treasury Board travelling about on his own Titanic .
FrenchLe 26 juin 1986, le Conseil du Trésor a entrepris de remplacer les Sea King.
On June 26, 1986 the Treasury Board began the process of replacing the Sea Kings.
FrenchIl conserve 20 % des droits de tonnage et verse les 80 % restants au Trésor.
LISCR retains 20 per cent of tonnage fees and 80 per cent is paid to the Treasury.
FrenchJe ne peux pas comprendre la rationalité du président du Conseil du Trésor.
I cannot understand why the President of the Treasury Board acted the way he did.
FrenchLe développement et la défense de la colonie coûtent cher au trésor royal.
Developing and defending the colonies was a serious drain on the royal treasury.
FrenchLe président du Conseil du Trésor ne semble pas considérer cette possibilité.
The President of Treasury Board does not seem to be contemplating this possibility.
FrenchMonsieur le président, le président du Conseil du Trésor n'a pas répondu à la question.
Mr. Chairman, the President of the Treasury Board has not answered the question.
Frenchh) S'il ne s'acquitte pas de ses obligations fiscales vis-à-vis du Trésor public;
(h) He does not comply with fiscal obligations towards the State Treasury;
FrenchChypre et la Finlande versent le montant total des recettes au Trésor public.
Cyprus and Finland pay the total revenues directly to the general treasury.
FrenchEst-ce que le président du Conseil du Trésor pourrait expliquer où est passé l'argent ?
Could the President of the Treasury Board tell this House where the money went?