"trame" English translation

FR

"trame" in English

FR trame
volume_up
{feminine}

1. general

trame (also: zone, domaine, champ)
volume_up
field {noun}
Option permettant d' appliquer une trame de fond grise aux champs champs insérés.
This option applies gray highlighting to inserted fields Fields.
trame (also: vue, cadre, image, ossature)
volume_up
frame {noun}
Appendice 5 − Trame fixe et informations concernant le flux des données 544
Appendix 5 - Freeze frame and data stream information 487
Appendice 5 − Trame fixe et informations concernant le flux des données 578
Appendix 5 - Freeze frame and data stream information 516
Celui-ci utilisait la technologie des relais de trame pour la transmission simultanée voix-données-vidéo.
The system uses a frame relay technology for simultaneous transmission of voice, data and video.
trame (also: encadrement, cadrage, armature)
trame
volume_up
raster {noun}
trame
volume_up
weft {noun}
Produits sur machines circulaires de trame ou ourdissage d’accord à leur application.
Produced on weft or warping circular machines according to their application.
Tissus tubulaires cannelés produits sur nos machines circulaires de trame.
Rib tubular fabrics produced in our weft circular machines.
Bandages produits en coton par trame et par ourdissage.
Bandages produced in cotton for weft and for warping.
trame
volume_up
woof {noun}
trame (also: complot, manigance, tracé)
volume_up
plot {noun}
The plot is outlined in this report.
être accusé d'avoir tramé un complot
to be accused of plotting
En 1970, le maréchal Lon Nol a tramé un coup d'État qui a abouti au renversement de Preah Bat Norodom Sihanouk Varman et à l'instauration de la république.
In 1970, Marshal Lon No l plotted a coup to topple Preah Bat Norodom Sihanouk Varman and turned Cambodia into a Republic State.
trame (also: histoire, intrigue)

2. photography

trame
b) Reflètent la trame générale des crimes et des violations graves commis pendant le conflit;
(b) Reflect the broad pattern of serious crimes and violations committed during the conflict;
Cette trame débute au terme d'un délai d'inoccupation de la ligne K suivi d'un temps de Tinil.
The pattern begins after the idle time on K-line with a low time of Tinil.
C'est encore la trame, c'est la continuité, c'est le nerf de la guerre avec la ministre du Patrimoine.
This is the pattern; nothing has changed, this is how it always is with this heritage minister.

Context sentences for "trame" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchVisuels tête haute de type à trame ou visuels à trois dimensions pour « aéronefs »;
Rankine cycle engine, air independent Conventional Section: p. 266, 8.A.2.j
FrenchNous avons créé une trame solide qui englobe toutes les villes et municipalités du monde.
We form a tapestry that includes all the cities and all the mayors of the world.
FrenchNous sommes dès lors parfaitement en accord avec la trame du rapport de Mme Polfer.
Thus, we are entirely in agreement with the line of Mrs Polfer's report.
FrenchAppendice 5: Trame fixe et informations concernant le flux des données
(the greater of the two standard deviations sR or sC must be in the numerator)
FrenchLa trame du pays se désagrège à l'heure où nous parlons.
Time is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak.
FrenchJe me réjouis à l'idée d'examiner cette trame des discussions et du budget.
That is a strand of the debate and of the budget to which I am very much looking forward.
FrenchLe chapitre qui suit présente la trame théorique du mécanisme de suivi proposé.
The next chapter outlines the conceptual underpinnings of the proposed reporting arrangements.
FrenchOption permettant d' appliquer une trame de fond grise aux champs champs insérés.
This option applies gray highlighting to inserted fields Fields.
FrenchLa rhétorique, même blindée, ne saurait durablement contenir toute trame calomnieuse.
Calumny cannot lie forever hidden under the most forceful rhetoric.
FrenchLe renforcement des capacités constituera la trame de la mise en œuvre du programme.
Programme implementation will be structured on capacity-building.
FrenchLa pandémie de VIH/sida a modifié la trame même de la société malawienne.
The HIV/AIDS pandemic had changed the fabric of society in Malawi.
FrenchCertains éléments de texte peuvent être retirés du texte normal au moyen d' une trame de fond grise.
Certain text elements can be set apart from normal text using colored highlighting.
FrenchLa trame de notre démocratie avait été réduite en lambeaux par des années de corruption catastrophique.
The fabric of our democracy had been torn apart by years of catastrophic corruption.
FrenchNous pouvons citer des exemples, réaliser une trame, comme c'est le cas dans l'un ou l'autre pays.
We can give examples, we can make a synopsis of how things look in one country or another.
FrenchVisuels tête haute de type à trame ou visuels à trois dimensions;
and measurement equipment Conventional Section: p. 199, 3.A.2.h
FrenchOption permettant d' appliquer une trame de fond grise aux entrées d' index entrées d' index insérées.
This option applies gray highlighting to inserted index index entries.
FrenchLa trame fixe doit comprendre les informations définies dans le tableau 1 de l'annexe 5 du présent module.
"Specific module" means any module within part B of this gtr, with the exception of module A.
FrenchUne fraude électorale majeure se trame actuellement.
Preparations are under way at the moment for a major electoral fraud.
FrenchLe problème, c'est que le Québec voit et devine la trame de fond qui se cache derrière cette nouvelle Agence.
The problem is that Quebec can guess what lies behind this new agency.
FrenchLes indicateurs doivent être insérés dans cette trame.
The individual indicators must then be inserted into this grid.