"vie" English translation

FR

"vie" in English

EN

"to vie" in French

FR vie
volume_up
{feminine}

vie (also: durée de service)
volume_up
life {noun}
Nous devons reconnaître que la vie militaire est bien différente de la vie civile.
We must recognize military life is different and unique from civilian life.
La vie ne s'arrête pas et je ne parle pas seulement de la vie politique.
Life does not stand still, and I am not referring exclusively to political life.
Même s’il n’y a plus d’«emplois à vie», il peut très bien y avoir du travail à vie.
There are no jobs for life anymore but there could well be work for life.
vie
« Les opportunités d’une vie entière doivent être saisies dans la durée de vie d’une opportunité ».
“The opportunity of a lifetime must be seized within the lifetime of the opportunity.”
La maladie sera diagnostiquée chez un Européen sur trois au cours de sa vie.
One European in three will be diagnosed with cancer during their lifetime.
Nous avons offert à ces gens de leur fournir des soins pendant toute leur vie.
We have offered to provide care for their lifetime, for their whole lifetime.

Context sentences for "vie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchOn considère qu'elles ont besoin d'être protégées à tous les stades de leur vie.
Women are regarded as weak and needing protection at every stage of their lives.
FrenchCes préoccupations pèsent sur la vie des enfants et des familles de ces régions.
Such worries restricts the lives of children and their families in these areas.
FrenchMettre imprudemment la vie de civils en danger est criminel et contre-productif.
Recklessly endangering the lives of civilians is criminal and counter-productive.
FrenchJamais je ne pourrais approuver que nos soldats aillent risquer leur vie là-bas.
In no circumstances could I support putting our soldiers at risk in that theatre.
FrenchOn abandonne son droit de participer au processus décisionnel qui touche sa vie.
We give up the right to be a part of influencing decisions that affect our lives.
FrenchObjectif stratégique 1: améliorer les conditions de vie des populations touchées
Strategic objective 1: To improve the living conditions of affected populations
FrenchLe microcrédit a des répercussions directes sur la vie des populations pauvres.
Microcredit has an impact on the lives of the poor both directly and indirectly.
FrenchIndicateurs de niveau de vie (tirés du New Zealand Official Yearbook 1993, 1998)
Indicators of Standards of Living (from New Zealand Official Yearbook 1993, 1998)
FrenchLa situation socioéconomique du pays influe sur le mode de vie des travailleurs.
The country's socio-economic situation influenced the lifestyle of the workers.
FrenchIl en va de la vie et de l'espoir de millions de personnes qui comptent sur nous.
The lives and the hope of millions of people who are counting on us are at stake.
FrenchObjectif stratégique 1 : améliorer les conditions de vie des populations touchées
Strategic objective 1: To improve the living conditions of affected populations
FrenchUne église pleine d’Histoire - L'Eglise Suspendue du Vieux Caire - Ve-VIe siècles.
A church full of history – the Suspended Church in Old Cairo – centuries V – VI.
Frenchc) Accessibilité de l'environnement (architecture, milieu de vie, transports).
(c) Accessibility of the built and domestic environments and means of transport.
FrenchLe logement convenable en tant qu''élément du droit à un niveau de vie suffisant
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
Frenchb) Le libre accès aux informations foncières et la protection de la vie privée.
(b) providing open access to land information, while protecting personal privacy.
FrenchInterférence avec la vie privée et la discrimination (articles 17 et 26 du Pacte)
Interference with privacy and discrimination (articles 17 and 26 of the Covenant)
FrenchL'Union européenne a-t-elle eu un plus grand impact sur leur vie entre-temps ?
Did the European Union have a much greater impact on their lives in the interim?
FrenchEn elles-mêmes, leurs conditions de vie dans les rues sont une forme de violence.
Their very living conditions on the streets must be seen as a form of violence.
FrenchCe serait un nouveau et terrible coup porté au niveau de vie des travailleurs.
This would be another terrible blow to the standard of living of working people.
FrenchIl n’y a pas que Bill Gates dans la vie de l’informatique, et c’est tant mieux.
There is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well.