"vignoble" English translation

FR

"vignoble" in English

FR vignoble
volume_up
{masculine}

1. general

vignoble (also: cépage)
volume_up
vine {noun}
Je prends pour exemple le cas du Portugal, mon pays, où 60 % du vignoble a plus de 40 ans.
For example, in Portugal, my own country, 60 % of vines are at least 40 years old.
Il est toujours question de la qualité; et bien je crois que qualité signifie aussi privilégier le produit obtenu intégralement à base des produits provenant du vignoble.
We are always talking about quality; well, I believe that quality also means giving priority to products wholly derived from the vine.
Nous insistons donc sur la protection des vignobles et de la viticulture, qui ont joué un rôle de premier plan dans la civilisation européenne en général et méditerranéenne en particulier.
We therefore place the emphasis on protecting vine and wine cultivation, which has played a central role in European, and in particular Mediterranean, civilisation.
vignoble
volume_up
vinery {noun} (vineyard)

2. botany

vignoble (also: vigne)
Je dois signaler qu'il a un magnifique vignoble et qu'il fait d'excellents vins.
I must say that he has a wonderful vineyard and that he makes excellent wines.
L'Union européenne constitue le premier vignoble du monde.
The European Union is the world's premier vineyard.
Je crois que nous ne pouvons pas brader la qualité de notre vignoble et son image de marque.
We cannot cut back on the quality of our vineyards and their brand image.

Context sentences for "vignoble" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl convient en particulier de donner un coup de fouet à la compétitivité du vignoble européen.
What is needed is a substantial boost to the competitiveness of the European wine sector.
FrenchEn attendant, la Commission doit prendre des mesures de tous types afin de protéger le vignoble européen.
Meanwhile, the Commission has to take all kinds of measures to protect our wine sector.
FrenchNous pourrons, selon moi, maintenir le vignoble européen à un niveau mondial, si nous prenons la peine de nous écouter les uns les autres.
I think that if we listen to each other we will be able to retain European wine production on the world stage.
FrenchEn 1948, il y avait encore 260 000 hectares de vignoble en Hongrie, mais aujourd'hui, ce territoire s'est encore réduit pour atteindre 40 000 hectares.
In 1948 there were still 260 000 hectares of wine grapes in Hungary, but today that territory has shrunk to 40 000 hectares.
FrenchLes aides à l'exportation pour le vin de table manquent totalement de régularité et ne contribuent en rien à redorer le blason du vignoble européen.
The export payments for table wine are completely unsystematic and certainly do not help enhance the good name of European wine.
FrenchAlors qu’ils se trouvaient à Niagara-on-the-Lake, les délégués ont rencontré Sa Seigneurie Dave Eke, lord-maire de Niagara-on-the-Lake, et visité un vignoble.
While in Niagara-on-the-Lake, the delegates met with His Lordship Dave Eke, Lord Mayor of Niagara-on-the-Lake and toured a winery.
French. - (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la rapporteure est sans aucun doute un farouche défenseur du vignoble européen.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, the rapporteur really is a staunch champion of European wine.
FrenchSon entreprise familiale, CedarCreek Estate Winery, a été nommée deux fois vignoble de l'année et produit annuellement plus de 30 000 caisses de vins de première qualité.
His family's business, CedarCreek Estate Winery, has twice been named Winery of the Year and produces over 30,000 cases of premium wines every year.
French. - (SK) Le vignoble européen produit quelques-uns des meilleurs vins au monde et possède un énorme potentiel qu'il convient de promouvoir dans le long terme.
in writing. - (SK) The EU wine sector produces some of the world's finest wines and has enormous potential which must be further developed in a sustainable manner.