"violence" English translation

FR

"violence" in English

EN

"violence" in French

FR violence
volume_up
{feminine}

violence
Cela équivaudrait à valider un acte de violence par un autre acte de violence.
That would be to validate an act of violence by means of an act of violence.
ressources liées à la violence familiale ou à la violence faite aux femmes et sur
violence or violence against women and examining their impact on levels of
la violence familiale, notamment violence conjugale, violence
used for domestic violence, including spousal abuse, intimate partner violence,
violence (also: véhémence)
La violence et la passion du débat politique sur ce sujet, je les ai éprouvées tout au long de cette année de travail.
Throughout this working year, I have experienced at first hand the vehemence and the passion of the political debate on this subject.
Les pays qui ont connu la violence et la discrimination contre les Chrétiens couvrent le globe avec une concentration toute particulière dans certains pays d'Afrique, d'Asie du Sud et du Sud-Est.
Countries where anti- Christian violence and discrimination have been observed span the globe, with particular vehemence in certain countries of Africa and South/Southeast Asia.
violence (also: bagarre)
volume_up
rough stuff {noun} [coll.]
violence
volume_up
wildness {noun} (of wind)

Context sentences for "violence" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLa figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.
FrenchIl y a violence physique lors qu'un enfant est blessé autrement que par accident.
Physical abuse occurs when a child is physically injured other than by accident.
Frenchpréconisée attribue la violence à l'égard des femmes aux valeurs véhiculées par
more racist tendencies and intimidate victims. ~~~ The government defines forced
FrenchLe conjoint violent peut fournir des éléments de preuve corroborant la violence.
knowledge. The abusive spouse may provide corroborating evidence of the abuse.
FrenchIl faudrait élaborer des programmes de protection des témoins des cas de violence.
Witness protection programmes for witnesses in abuse cases should be established.
FrenchCette violence ne doit pas s'imposer en maître, même et surtout pas en Algérie!
Force must not be successful, not even, and most particularly not, in Algeria!
FrenchIls pourraient séparer tes parents le temps que l'auteur de la violence se calme.
They may separate your parents and take one or both of them away to cool down.
French2  Infractions non violentes 3  Infractions contre la personne4  Violence familiale
In what types of cases do you think a conditional sentence is appropriate?(Check
French Figure 8.2 - Ville d'Ottawa, Crimes de violence, 2001, Taux pour 1 000 habitants
Figure 8.2 - City of Ottawa, Violent Offences, 2001, Rate per 1,000 Population
French• Les actes ou tentatives ou menaces d'actes de violence dans les aéroports;
The maximum penalty for the most serious of these offences is life imprisonment.
FrenchLes sanctions appropriées contre les auteurs d'actes de violence ont été prescrites.
The appropriate sanctions have been prescribed for perpetrators of violent acts.
FrenchCes actes de violence hypothèquent gravement l'exécution du mandat de la Mission.
They continue to pose a tangible threat to the fulfilment of the Mission's mandate.
FrenchDes épisodes de violence sexuelle contre les enfants sont rapportés chaque jour.
All the cases reported are dealt with satisfactorily by the judicial bodies.
Frenchquestion particulière, comme la violence sexuelle ou la préférence de l'enfant
specific issue such as child sexual abuse or the child's preferred residential
Frenchété victimes de violence sexuelle dans leur enfance, comparativement à un taux
Aboriginal women were victims of sexual abuse as children compared to a 20% to
Frenchprécis commis dans les régions rurales, y compris les actes de violence familiale.
The report cited anecdotal evidence suggesting that “stresses caused by rising
FrenchDans les opérations de paix, on ne doit pas tolérer la violence contre les femmes.
In cases of peace operations, violations against women must not be tolerated.
FrenchOn ne peut aucunement justifier la violence terroriste qui tue des innocents.
There is no justification whatsoever for taking the lives of innocent persons.
Frenchdeux fois et demie plus susceptibles d’être victimes d’incidents avec violence
Aboriginal Canadians aged 15 to 34 than against those aged 35 years and older
Frenchfluctuation du nombre d'actes de violence familiale peut avoir une incidence
in the number of incidents can have a large impact on crime rates in areas with