"visualiser" English translation

FR

"visualiser" in English

EN

"to visualise" in French

FR visualiser
volume_up
[visualisant|visualisé] {verb}

1. general

visualiser (also: s'imaginer)
volume_up
to visualise {vb} [Brit.]
c) Fourniture d'outils interactifs qui permettent aux utilisateurs de manipuler et de visualiser les données:
Provision of interactive data tools which allow users to manipulate and visualise the data:
Comment pouvons-nous visualiser cela ?
How can we visualise this?
029 Afin de visualiser l'heure locale, il doit être possible de changer le décalage horaire de l'heure affichée, par paliers d'une demi-heure.
029 In order to visualise the local time, it shall be possible to change the offset of the time displayed, in half hour steps.
Le Pacte offrait un modèle permettant de visualiser la «sphère d'influence», modèle que plusieurs entreprises ont alors adopté.
The Global Compact developed a model to visualize the sphere of influence, which a number of companies then adopted.
d) Promotion de systèmes d'information à optique sexospécifique afin de visualiser la participation des femmes aux activités économiques;
d) It has promoted gender-focused information systems to visualize women's participation in economic activities.
L'un des objectifs du projet consiste à visualiser les données concernant les prestataires et la demande de services de santé dans les grandes villes.
One of the project's objectives is to visualize provider and demand data for health facilities in large cities.

2. IT

Vous pouvez visualiser le résultat de vos sélections dans une zone d' aperçu.
The preview field shows the effect of the selected display options.
La commande Affichage - Caractères non imprimables permet de visualiser les sauts de ligne insérés manuellement.
To display manual line breaks, select View - Nonprinting Characters.
Enfin, le public peut examiner ou visualiser gratuitement les informations communiquées.
Finally, examination and display of information is free of charge.
visualiser (also: afficher)
visualiser une variation sous forme de courbe
to show a variation in the form of a graph
Vous pourrez ainsi visualiser le rapport tel qu'il se présentera aux destinataires.
You will be taken to a page that shows what your report will look like to recipients.
Cette zone vous permet de visualiser les options se référant à l' affichage de délimitations.
This area shows you the options that refer to the representation of boundaries.
visualiser (also: afficher)
Les employés peuvent visualiser la formation correspondant à chaque capacité.
Employees can view related learning for each capability.
Cet onglet permet de visualiser la structure de la fonction.
In this register you can view the structure of the function composition.
L'AEOEF reçoit une copie papier de la demande de RI, et les Finances peuvent visualiser le transfert dans le SIFM.
FOAEA receives a paper copy of the IS request and Finance can view the transfer in the IFMS.

Synonyms (French) for "visualiser":

visualiser

Context sentences for "visualiser" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchOuvrez la base de données pour visualiser le nom de la requête ou de la table.
Open the database so that you can see the name of the query or table as an entry.
FrenchVous pourrez ainsi visualiser le rapport tel qu'il se présentera aux destinataires.
You will be taken to a page that shows what your report will look like to recipients.
FrenchCette zone vous permet de visualiser les options se référant à l' affichage de délimitations.
This area shows you the options that refer to the representation of boundaries.
FrenchPermet de visualiser et d' éditer les droits d' accès de l' utilisateur sélectionné.
Here you see and edit the access rights of the selected user.
FrenchVous ne pouvez visualiser les propriétés suivantes que si le bouton radio Bitmap est activé.
The following properties appear only if the Bitmap option is marked.
FrenchL' angle à 0 degré permet de visualiser le diagramme en position normale.
Set the angle to 0 degrees to see the normal chart perspective.
FrenchRègle l' affichage de manière à pouvoir visualiser la formule entière dans sa taille maximale.
Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included.
Frenchb) La loi du 12 août 2000 permet désormais à l'électeur de visualiser son vote après confirmation;
(b) The Act of 12 August 2000 now permits voters to see their votes after confirmation;
FrenchIls doivent permettre de visualiser concrètement la portée réelle des irrégularités et de la fraude.
They need to provide a real insight into the actual scope of irregularities and fraud.
FrenchVous souhaitez maintenant visualiser les commandes de chaque client que vous avez entré dans le formulaire.
You now want to see each customer's orders after entering them into the form.
French(Vous ne devez pas être en train de visualiser ou de créer un rapport pour que cette option apparaisse.
(You must be outside of viewing or creating a report to see this button).
FrenchAfin de visualiser des publications pour lesquelles des OSC internationales ont recouru à l’analyse, consultez :
To see publications for which international CSOs have used the analysis, see:
FrenchVous pouvez visualiser ou éditer les informations concernant les colonnes contenues dans un champ de données.
This is where you can see or edit the column information of a data field.
French1 Nakisa est une entreprise qui conçoit des logiciels permettant de visualiser une organisation et ses talents.
1 Nakisa is a company that develops organizational and talent visualization software.
FrenchVous pouvez cocher cette case si vous souhaitez visualiser chaque fichier sur lequel vous cliquerez.
Check this box if you want to see a preview of each found file.
FrenchVous pouvez visualiser dans ce champ de la barre d' état les annotations relatives à votre document.
This Status Bar field displays information about your document.
FrenchIl suffit alors de cliquer sur des cellules pour visualiser le repérage des antécédents.
The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.
FrenchCette zone de liste vous permet de visualiser les bases de données utilisées dans votre document.
Here you will find a list of databases currently in use.
FrenchElle permet de visualiser plus facilement ce qui a été fait et par qui.
It makes it easier to see who has done what.
FrenchCette méthode pourrait aider les Parties contractantes à visualiser le choix de l'éventail des variantes.
This would provide a clear picture for vehicle manufacturers designing product for different markets.