"voir" English translation

FR

"voir" in English

FR voir
volume_up
[voyant|vu] {verb}

C'est exactement ce que j'ai dit au Parlement - que nous aimerions voir cela changer.
This is exactly what I told Parliament - that we would like to see this change.
À droite de la boîte de dialogue, vous pouvez voir ensuite les détails de l' index.
You then see on the right in the dialog the associated index details.
Les textes proposés pour les colonnes (11) et (13) ont été adoptés (voir annexe 2).
The texts proposed for columns (11) and (13) were adopted (see annex 2).
voir (also: contempler)
L'adhésion à l'Union a élargi nos horizons et nous a invités à voir plus loin.
Membership of the Union has broadened our horizons and encouraged us to look outwards.
Je peux garantir au député que je vais voir où elles en sont rendues le plus tôt possible.
I can assure the member I will look into their whereabouts as soon as possible.
Si nous observons l'Europe, nous pouvons voir qu'elle est importante pour la croissance.
If we look round Europe we can see that it is important for growth.
Puis nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux, pour voir comment vous agiriez.
Then We made you successors after them on the earth, so that We might behold how you act.
C'est ainsi que Terre-Neuve a vu son déficit se transformer soudainement en un excédent.
Therefore, Newfoundland did not have a deficit but lo and behold it had a surplus.
L'épouvantable répression des minorités en Égypte est terrifiante à voir.
The appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold.
voir (also: v)
volume_up
to vide {vb} [form.] (in book)
Voir, à l'annexe VIII, l'organigramme de la Force de police maltaise.
Vide Annex VIII for the organisational chart of the Malta Police Force.
Voir la réponse aux alinéas (b) et (c) du paragraphe 3.
Vide reply to sub-paragraphs 3 (b) and (c)
2.9 Fonctions du Médiateur (voir 1.15, 11.27)
2.9 Functions of the Ombudsman (vide 1.15, 11.27)

Context sentences for "voir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchDocuments: documents sans cote nos 6, 10 et 13 (voir annexe du présent rapport).
Documentation: Informal documents Nos. 6, 10 and 13 of the annex to this report.
FrenchJe me demande si cela n'a pas quelque chose à voir avec la capacité des parents.
I wonder whether that does not have something to do with the parent's abilities.
FrenchDocument: Document informel no GRB-42-1 (voir l'annexe 1 du précédent rapport).
Documentation: Informal document No. GRB-42-1 of Annex 1 to the previous report.
FrenchDocument: Document informel no GRB-42-12 (voir l'annexe 1 du précédent rapport).
Documentation: Informal document No. GRB-42-12 of Annex 1 to the previous report.
FrenchDocument: Document informel no GRSG-89-8 (voir l'annexe 1 du rapport précédent).
Documentation: Informal document No. GRSG-89-8 of Annex 1 to the previous report.
FrenchVoir l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Refer to article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
French21, no 2 (1998), voir en particulier la section III.D sur le concept de témoin.
37 Seals are used in several countries in eastern Asia, such as China and Japan.
FrenchVoir également Malawi National Human Development Report (UNPD, Lilongwe, 2000).
Also: UNDP, Malawi National Human Development Report 2001 (Lilongwe; UNDP, 2001.
Frenchc) États-Unis d'Amérique, Lettonie, Serbie et Sri Lanka (voir A/CN.4/579/Add.2);
(c) Latvia, Serbia, Sri Lanka and United States of America (in A/CN.4/579/Add.2);
FrenchNous devons voir comment garantir notre sécurité dans notre petit coin du monde.
We have to consider how to guarantee our security as a small corner of the world.
FrenchExprimant le souci constant de voir résolue la question des marbres du Parthénon,
Expressing its concern for the resolution of the issue of the Parthenon Marbles,
FrenchVoir les annexes 92 et 103 du document sur le GHS ENV/JM/MONO(2001)6 de l'OCDE.
This can be found in the Annexes and of the OECDGHS Document ENV/JM/MONO(2001)6.
FrenchDocuments: Documents informels nos 2, 3 et 16 (voir l'annexe au présent rapport).
Documentation: Informal documents Nos. 2, 3 and 16 of the annex to this report.
FrenchDocuments: documents sans cote nos 1, 2 et 12 (voir annexe du présent rapport).
Documentation: Informal documents Nos. 1, 2 and 12 of the annex to this report.
FrenchPour la définition des termes, voir la note sur les informations statistiques.
A minus sign (-) indicates a deficit or decrease, except as otherwise indicated.
FrenchIl a fallu attendre 1996 pour voir le pays se doter d'un code des baux à loyer.
It was not until 1996 that the country acquired a code governing rental leases.
FrenchFaut-il y voir parfois un manque d'objectivité au nom du politiquement correct ?
Could this be seen as a lack of objectivity for the sake of political correctness?
FrenchDocuments : documents sans cote Nos 5, 6 et 7 (voir annexe du présent rapport)
Documentation: Informal documents Nos. 5, 6, and 7 of the annex to this report.
FrenchCela n'a rien à voir avec ce que le Parti réformiste voudrait nous faire croire.
That is totally different from what the Reform Party would like us to believe.
FrenchCela n'avait rien à voir avec la question que j'ai posée au Sénat le 1er février.
This had nothing to do with the question I posed in this chamber on February 1.