"vous" English translation

FR

"vous" in English

volume_up
vous {pron.}

FR vous
volume_up
{pronoun}

vous (also: toi, tu, te)
volume_up
you {pron.}
Relancerez -vous cette dynamique institutionnelle, lui donnerez -vous une chance?
Will you revive the institutional dynamic, will you create that new chance?
Deuxièmement, vous dites que vous pouvez agir par vous-même sur le Parlement.
Secondly, you said, you will be able to get things changed in Parliament yourselves.
"Ne savez-vous pas que vous êtes un temple de Dieu et que l'Esprit de Dieu habite en vous ?
"Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?
vous
volume_up
ye {pron.} [arch.]
Ne savez-vous pas pourquoi nous vous avons tous créés de la même poussière ?
Know ye not why We created you all from the same dust?
Après tout, ne lit-on pas dans la Bible: "Demandez, et vous recevrez..."?.
After all, the Bible tells us: 'Ask and ye shall receive'.
Il répond: "Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ?
He says: 'Why tempt ye me, ye hypocrites?
vous
volume_up
you-all {pron.} [Amer.] [coll.]
Je vous souhaite le meilleur pour vos fiançailles et tout ce qui vous attend.
Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead.
Vous connaissez tous mon avis concernant les amendements que vous venez d'adopter.
You all know my opinion on the amendments that you have just approved.
Mes chers collègues, vous connaissez tous le consensus de Washington, vous avez adoré !
Ladies and gentlemen, you all know the Washington Consensus: you loved it.

Synonyms (French) for "vous":

vous

Context sentences for "vous" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchAi-je bien compris que vous recommandiez une approche équilibrée en la matière ?
I do not believe in an assimilationist approach, that one day we will disappear.
FrenchAlors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du« saumon fou».
So, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.
FrenchSi c'est l'information dont vous disposez, je préfère la corriger immédiatement.
If this is the information at your disposal, I prefer to correct it immediately.
FrenchJe vous ai envoyé à tous un avis disant que le budget sera présenté à 16 heures.
I have sent a notice to everyone that the budget will be introduced at 4:00 p.m.
FrenchÀ toutes fins utiles, je vous fais tenir copie de la correspondance précédente.
For ready reference copies of the previous correspondence are enclosed herewith.
FrenchJe crois que le Parlement européen a démontré sa capacité à être au rendez-vous.
I believe that the European Parliament has shown that it can come up to the mark.
FrenchAlors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du «saumon fou».
So, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon' crisis.
FrenchUn réfugié entendu par l'Équipe spéciale avait vu son rendez-vous changé 72 fois.
One refugee who was interviewed by the task force had been rescheduled 72 times.
FrenchVous pouvez donc imaginer notre frustration en constatant que rien n’a été fait.
So imagine, then, our frustration when we now perceive that nothing has happened.
FrenchC'est avec ce souvenir que je vous propose de faire vite, nous sommes pressés !
It is with this in mind that I propose swift action. There is no time for delay.
FrenchEn cliquant sur un titre, vous ouvrirez la première section du chapitre en ligne.
By clicking on a title, users will open the first section of the online chapter.
FrenchC'est pourquoi mon groupe demande que vous souteniez l'amendement 70 au rapport.
That is why my group is calling for support for Amendment No 70 to this report.
FrenchJe ne vous cacherai pas que cette problématique est très sensible dans mon pays.
I do not want to hide the fact that this issue is very sensitive in my country.
FrenchMais la vérité est que je peux seulement vous garantir que nous avons une heure.
The fact of the matter is, however, that I can only guarantee us one hour here.
FrenchJe voudrais vous interroger sur l'état de l'accord d'association avec le Maroc.
I should like to ask about progress with the association agreement with Morocco.
FrenchJe vous demande d’ élucider cette affaire qui fait honte au Parlement européen.
Please clarify this issue, which is bringing shame upon the European Parliament.
FrenchToutefois, ce matin, nous avons décelé une qualité de plus en vous: l’arrogance.
This morning, however, we have come across a further quality of yours: arrogance.
FrenchJe voudrais aussi vous parler d’un détail concernant la crèche pour les enfants.
I would further like to mention one detail connected with the children’s nursery.
FrenchComme vous le savez, quatre situations ont été déférées au Procureur de la Cour.
As members know, four situations have been referred to the Court's Prosecutor.
FrenchPermettez-moi de vous faire part de la position de base de la Chine en la matière.
I would like to set out China's fundamental position with regard to this matter.