"zone" English translation


Did you mean: zoné
FR

"zone" in English

EN

"zone" in French

FR zone
volume_up
{feminine}

1. general

volume_up
area {noun}
2.3 Zone RIS : La zone RIS est celle officiellement définie, où les RIS sont actifs.
2.3 RIS area : The RIS area is the formally described area, where RIS are active.
3.36 «zone d'impact du pare-brise», la zone du pare-brise délimitée comme suit:
"Windscreen test area" means an area of the windscreen bordered as follows:
Zone définie par une limite administrative et jouxtant une zone urbaine.
Area within an administrative boundary and connected to an urban area.
zone (also: secteur, périmètre)
volume_up
zone {noun}
Cette zone de séparation sera désignée comme la « zone de sécurité temporaire ».
This zone of separation is to be referred to as the “temporary security zone”.
La zone de séparation serait désignée comme la « zone temporaire de sécurité ».
The zone of separation was to be referred to as the “temporary security zone”.
Elle continuera de surveiller la zone de sécurité et la zone d'armement limité.
The Mission will continue to monitor the security zone and the restricted weapons zone.
zone (also: boîte, boite, unité)
volume_up
box {noun}
La zone adjacente à droite est modifiée en fonction de la sélection effectuée dans cette zone.
Depending on the selection in this box the fields arranged to the right of it change.
L'Irish Box a été spécifiquement reconnue comme une zone biologiquement sensible.
The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity.
Monsieur le Président, l'Irish Box est une zone sensible d'un point de vue biologique.
Mr President, the Irish Box is a biologically sensitive box.
zone (also: domaine, champ, trame)
volume_up
field {noun}
Par exemple, vous ne pouvez pas convertir une zone de texte en champ numérique et inversement.
For example, you cannot convert a text field to a numeric field or vice versa.
La zone de liste contient tous les textes se trouvant dans la colonne actuelle.
A list field containing all text found in the current column is displayed.
Vous pouvez visualiser le résultat de vos sélections dans une zone d' aperçu.
The preview field shows the effect of the selected display options.
volume_up
range {noun}
En cas de définition d' une zone d' impression, l' impression ne concernera que celle-ci.
Once the print range has been defined, only the specified print range will be printed.
Cette zone affiche les plages de cellules pour chacune des plages des étiquettes.
Here you can see the cell range of each label range.
Répartition géographique limitée, qu'il s'agisse de la zone d'occurrence ou de la zone d'occupation;
Geographic range limited either in extent of occurrence or the area occupied;
Toutefois, la biodiversité et les écosystèmes marins de ces zones sont de plus en plus affectés par une grande diversité d'agressions dues à l'homme.
However, marine biodiversity and ecosystems in these areas are increasingly affected by a wide array of anthropogenic stresses.
Cette dernière zone regroupait également tout un ensemble de pays qui, selon toute apparence, n'avaient aucun rapport entre eux pour ce qui était du montant des dépenses d'éducation.
The latter zone also included a wide array of countries with no apparent similarity in terms of education expenses.
À ce propos, il était important de rappeler que la zone dollar des États-Unis hors États-Unis regroupait toute une mosaïque de pays, d'économies et de monnaies.
In this regard, it was important to recall that the United States dollar outside the United States area grouped together a vast array of countries, economies and currencies.
zone

2. finance

zone
volume_up
reach {noun}
La zone M comprend les eaux où les vagues peuvent atteindre trois mètres de haut.
Zone M covers waters where wave height can reach 3m.
La zone M comprend les eaux où les vagues peuvent atteindre trois mètres de haut.
Zone M covers waters where wave height can reach 3m.
Ajello, du HCR, nous avons pu accéder à cette zone.
Finally, thanks to the pressure from Mr Ajello of the HCR, we were able to reach the area.
zone
volume_up
scope {noun}
* Partie située à l'extérieur de la zone géographique de l'EMEP.
* Party outside the geographic scope of EMEP
Quant à la zone couverte, le programme accordera une large place à la région du sud-sud-est.
In terms of scope, the programme will devote particular attention to the southern-south-eastern region.
Il s'agit d'une zone grise hors de portée du contrôle auquel les dépenses budgétaires sont soumises.
This is a grey area outside the scope of the control to which budgetary expenditure is subject.
zone
volume_up
ambit {noun}
zone
7-3.2 Outre les prescriptions du 7-3.1, les bateaux à équipage naviguant dans la zone 2 doivent être pourvus:
7-3.2 - In addition to the requirements of 7-3.1 manned vessels navigating in zone 2 shall be provided with: A fixed compass.
7-3.2 − Outre les prescriptions du 7-3.1, les bateaux à équipage naviguant dans la zone 2 doivent être pourvus:
7-3.2 - In addition to the requirements of 7-3.1 manned vessels navigating in zone 2 shall be provided with: A fixed compass.
- Installation de radiotéléphonie. 7-3.2 Outre les prescriptions du 7-3.1, les bateaux à équipage navigant dans la zone 2 doivent être pourvus: - D'un compas fixe; - De cartes nautiques;
7-3.2 In addition to the requirements of 7-3.1, manned vessels navigating in zone 2 shall be provided with: A fixed compass; Availability of nautical charts.
zone
volume_up
orbit {noun}
iii) Du début de la descente d'orbite d'objets spatiaux non guidés et de la zone d'impact prévue sur la terre;
(iii) The beginning of descent from orbit of unguided space objects and the predicted impact areas on Earth;
iii) Du début de la descente d'orbite d'objets spatiaux non guidés et de la zone d'impact prévue sur la terre;
(iii) the beginning of descent from orbit of unguided outer space objects and the predicted impact areas on Earth;
Cette orbite permettra l'observation de manière continue pendant plus de 150 jours de zones du ciel jamais occultées par la Terre.
This orbit will permit continuous observation for more than 150 days of areas of space never occulted by Earth.

Context sentences for "zone" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchSpécifiez dans cette zone de groupe les informations à reprendre dans l' index.
This section is used to define which information is to be contained in an index.
FrenchLes relations sont affichées dans la zone inférieure de la fenêtre de sélection.
The relation functions are displayed in the lower part of the Selection window.
FrenchL'appareil est reparti le même jour vers la zone d'information de vol d'Ankara.
The aircraft returned on the same day to the flight information region of Ankara.
FrenchCette fonction peut être appliquée à l' image complète ou à une zone sélectionnée.
You can apply this function to the whole image or to just a specific part of it.
FrenchLe programme WGD a été lancé pour aider cette zone à remédier à ces problèmes.
The WGD Programme was launched to help the areas in dealing with these problems.
FrenchDans la région de la CEE, 75 % de la population se concentre en zone urbaine.
In the ECE region, 75 per cent of the population is concentrated in urban areas.
FrenchSeule la zone sub-sahélienne de Birao reçoit moins d'un mètre de pluie par an.
Only the sub-Sahelian region of Birao has less than a metre of rainfall per year.
FrenchLa première phase de la mise en place du multiplexe concernera la zone du siège.
The first phase of trunking implementation will serve the headquarters areas.
FrenchEn conséquence, ses derniers membres seront retirés de la zone de la Mission.
Accordingly, the remaining police officers are being withdrawn from the Mission.
Frenchc) La détermination de la zone et de la nature du rejet de matières radioactives;
(c) Characterizing the location and nature of the release of radioactive material;
FrenchCeci est plus notable en zone rurale et varie selon les régions et religions.
This is most apparent in rural areas, varying according to region and religion.
French(iv) qu'ils soient placés dans une zone excluant tout risque de dommage accidentel.
(iv) are placed in a position where they will not be liable to accidental damage.
FrenchSub-Sahara Afrincan Coastal Zone: Assessment of natural and human induced changes.
1966-1971 M.Sc. in Geology, Moscow State Geological Exploration Institute, Moscow.
FrenchCertains de ces réfugiés se trouvent depuis déjà cinq ans dans la zone d''accueil.
Some of these refugees have been in the settlement for as long as five years.
FrenchCréation d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient
He expressed the hope that this Programme will push forward the Islamic Ummah.
FrenchIl y a des leçons à tirer de la crise que traverse actuellement la zone euro.
in writing. - There are lessons to be learnt from the current eurozone crisis.
FrenchEmploi dans les secteurs formel et informel, par zone d'habitat et par sexe, 2005
Employment in the formal and informal sector by residence and province, 2005
FrenchSelon lui, l'Iran est le principal pays de cette zone, une sorte de charnière.
According to him, the main country in this arch, a sort of linchpin, is Iran.
FrenchLe niveau politique idoine, ce sont les gouvernements nationaux et la zone euro.
The appropriate political levels are national governments and the eurozone.
FrenchEn France, le débat national est lancé sur la question du risque en zone urbaine.
In France, there is a national debate on the issue of risks to the urban population.