"apparence" translation into Spanish

FR

"apparence" in Spanish

FR

apparence {feminine}

volume_up
apparence (also: aspect, tournure)
Vous déterminez ici l' apparence de la légende sélectionnée.
Después de insertar y seleccionar una leyenda, podrá determinar aquí su aspecto.
La boîte de dialogue change d' apparence en fonction de la catégorie choisie.
En función de la categoría seleccionada, el diálogo modificará su aspecto.
L' apparence et la fonction de cet onglet dépendent du type sélectionné.
Esta ficha modifica su aspecto y su función según el tipo de índice seleccionado.
Et leur simple apparence est comme le gazon artificiel ici -- me fait grincer les dents.
Y ya su mera apariencia como en el caso del pasto artificial, me hace estremecer.
La conversion ne modifie pas l' apparence des lignes polygonales.
La apariencia actual de las líneas no se modificará debido a la conversión.
Mais sommes-nous doués pour porter des jugements sur l'apparence et le mouvement du visage?
Pero, ¿somos buenos emitiendo juicios sobre la apariencia facial y los movimientos?
apparence (also: aspect)
volume_up
vitola {f} [fig.] (aspecto)

Context sentences for "apparence" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe curseur prend alors l' apparence d' une croix accompagnée d' un petit cercle.
Junto al cursor aparecerá un pequeño círculo con una cruz con la que podrá trazar la elipse.
FrenchLe curseur prend alors l' apparence d' une croix accompagnée d' un petit rectangle.
Junto al cursor aparecerá un pequeño rectángulo con una cruz con la que podrá trazar el rectángulo.
FrenchVous avez peut-être remarqué que l'apparence de Google Mail est légèrement différente depuis peu.
Quizás te hayas percatado de algunos pequeños cambios en Google Mail.
FrenchPrendre quelque chose qui est apparemment un tour truqué et lui donner l'apparence de la réalité.
Tomar algo que es realmente un truco falso y hacerlo parecer real.
FrenchLe curseur prend alors l' apparence d' une croix accompagnée d' une petite ligne brisée.
Junto al cursor aparecerá el trazo de una pequeña línea con una cruz con la que podrá definir el polígono.
FrenchEt nous ne dégradons plus les ressources sous la fausse apparence d'avoir une nourriture peu coûteuse.
Y dejar de degradar los recursos bajo el disfraz de comida barata.
FrenchDéfinissez l' apparence de vos cartes de visite.
Permite definir el diseño de las tarjetas de visita.
FrenchEn revanche, si cliquez rapidement sur l' icône, le pointeur de la souris change d' apparence et se transforme en arrosoir.
En cambio, si pulsa muy brevemente el símbolo, el puntero del ratón se transforma en una regadera.
FrenchVotre bouton peut avoir cette apparence ou celle-là.
FrenchEt la métaphore nous donne une compréhension bien plus nette de Juliette que si Shakespeare avait décrit littéralement son apparence.
Y la metáfora nos revela una Julieta mucho más vívida que si Shakespeare la hubiera descrito literalmente.
FrenchCombien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en apparence?!
Pero, ¡cuantas generaciones anteriores a ellos hemos destruido --[gentes] que les superaban en poder material y en despliegue de medios!
FrenchIl n'est pas aussi compliqué qu'en apparence.
FrenchVous pouvez définir l' apparence du cadre d' un champ de contrôle dans le formulaire grâce à la propriété Cadre.
Con campos de control que posean un marco puede determinar la representación del marco en el formulario a través de la propiedad Marco.
FrenchCette commande ouvre une petite fenêtre permettant de visualiser l' apparence de la page active dans la présentation.
Con este comando podrá visualizar una ventana de previsualización que muestre cómo se va a representar la página en una presentación.
FrenchQuand vous regardez ces tortues de 70 ans, vous ne pouvez pas les distinguer, juste par l'apparence, de celles qui ont 20 ans.
Y cuando ves a estas tortugas de 70 años, no puedes notar la diferencia, sólo con verlas, entre esas tortugas y unas de 20 años.
FrenchVues personnaliséesL'apparence de l'interface utilisateur d'Interplay Access peut être personnalisée par chaque utilisateur autorisé.
Vistas PersonalizadasCon el interface de usuario de Interplay Access, cada usuario tiene su propio diseño de vista personalizado.
FrenchCeci vous permet de définir l' apparence du cadre du champ de contrôle; il pourra être transparent, plat ou tridimensionnel.
Mediante esta opción puede determinar si el marco del campo de control debe ser representado sin marco (transparente), plano o en 3D-Look.
FrenchPointez sur les poignées: le curseur change d' apparence pour vous indiquer que vous pouvez faire pivoter l' objet à l' aide de la souris.
Si sitúa ahora el puntero sobre una de las agarraderas, el puntero le indicará que puede rodar el objeto con el ratón tirando de él.
FrenchDonc, après avoir fait ça, nous la mettons dans un sac vide, ajoutons un peu d'algues, quelques épices, et nous formons un rouleau, et ça commence à prendre l'apparence de thon.
Después la ponemos en una bolsa al vacío, le añadimos algunas algas marinas, unas especias, lo enrollamos y esto empieza a parecerse al atún.
FrenchCelui-ci, peut se donner l'apparence d'une pierre, et observez son environnement, il peut en fait se faire glisser au fond, en utilisant les vagues et les ombres pour ne pas être vu.
Acá, este logra parecer una roca y, observando su entorno, se desliza por el lecho y usa las olas y las sombras para pasar desapercibido.