"appuyer" translation into Spanish

FR

"appuyer" in Spanish

FR appuyer
volume_up
[appuyant|appuyé] {verb}

Appuyer le Ministère des Finances et du Crédit Public dans l’élaboration de la Politique d’Endettement Public.
Apoyar al Ministerio de Hacienda y Crédito Público en la formulación de la Política de Endeudamiento Público.
des mesures qui appuient et complètent la politique menée par les États membres, et en assurent le suivi.
medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.
Cette offre s’appuiera sur l’exploitation didactique de ressources vidéo disponibles sélectionnées sur le site tv5monde.com.
Esta oferta se apoyará en la explotación didáctica de recursos de vídeo disponibles seleccionados sobre el sitio tv5monde.com.
appuyer (also: soutenir)

Context sentences for "appuyer" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl n'y a pas de bouton sur lequel appuyer pour s'occuper du jardin ou faire le ménage.
No hay un botón que apretar para que te arregle el jardín o haga el trabajo de casa.
FrenchPour décaler le bord gauche/supérieur, vous devez appuyer en plus sur la touche Maj.
Para desplazar el extremo izquierdo / superior, mantenga pulsada además la tecla (Mayús).
FrenchVous pouvez également cliquer sur l'image elle-même, puis appuyer sur la touche Suppr.
También puedes hacer clic en la propia imagen y pulsar la tecla Suprimir.
FrenchIl suffit d'appuyer sur le téléphone et le micro-casque en même temps pour les connecter entre eux.
Basta con darle un toque al teléfono con los microauriculares para que se conecten.
FrenchVous pouvez aussi double-cliquer sur la commande ou sélectionner l' entrée et appuyer sur (F2).
Para ello se efectúa un doble clic o se selecciona la entrada y se pulsa la tecla (F2).
FrenchVous pouvez aussi appuyer sur la touche Suppr pour supprimer les points.
También puede pulsar la tecla (Supr) para eliminar los puntos.
FrenchPour annuler une numérotation automatique non souhaitée, il vous suffit d' appuyer sur la touche Entrée.
Para anular una numeración automática no deseada, solo debe pulsar la tecla Entrar.
FrenchVous devrez, éventuellement, appuyer sur (F9), touche actualisant tous les calculs du document.
Puede que tenga que pulsar una vez la tecla (F9) para actualizar todos los cálculos en los documentos.
FrenchIl vous est également possible d' appuyer sur une touche quelconque.
Si lo desea también podrá pulsar cualquier otra tecla.
FrenchSi l' URL complet est sélectionné, vous devez appuyer deux fois sur (Échap), sinon n' appuyez qu' une seule fois.
Si toda la URL está marcada deberá pulsar dos veces en (Esc) y si no es así, sólo una.
FrenchLe fait d'appuyer sur le bouton Lecture ou Arrêt d'une vidéo est un exemple type d'action.
Entre los ejemplos típicos, encontramos la acción de pulsar los botones "Reproducir" o "Detener" de un vídeo.
FrenchPour vous inscrire au Congrès, veuillez appuyer sur le lien suivant
Para inscribirse al congreso, siga el siguiente enlace
FrenchDans la plupart des cas, le fait d' appuyer sur la touche de fonction (F9) suffit à mettre le contenu des champs à jour.
En la mayoría de los casos se pueden actualizar los contenidos pulsando la tecla (F9).
FrenchLes Neuf se déclarent résolus à appuyer une solution pacifique à la crise au Moyen-Orient.
Declaración de los Nueve en la que reiteran su compromiso a favor de una solución pacífica de la crisis de Oriente Medio.
FrenchIl suffit d'appuyer sur un bouton, de tourner un potentiomètre ou de pousser un fader pour activer une fonction.
Ninguna función requiere nada más que activar un botón y utilizar un mando giratorio, interruptor o fader.
FrenchSi vous avez indiqué un saut de page manuel, vous devez appuyer sur une touche du clavier pour la présentation HTML.
Si ha indicado un cambio manual de páginas, la presentación HTML continuará cuando pulse alguna tecla.
FrenchVous pouvez également appuyer sur la touche Ctrl (PC), ou Option (Mac), pour ajouter des éléments à une collection.
También puedes pulsar la tecla Ctrl (PC) o la tecla Opción (Mac) para añadir elementos a una colección.
FrenchMais trop s'appuyer sur des récompenses démoralise l'activité professionnelle dans les deux sens du mot.
Pero la dependencia excesiva de los incentivos desmoraliza la actividad profesional en dos sentidos de ese concepto.
FrenchIls ne vont pas arrêter d'appuyer sur ce bouton.
Pulsarían el botón sin pensárselo dos veces.
FrenchIl suffit d´appuyer deux fois sur la barre d´espace.
Simplemente pulsa el espacio dos veces.