"coûteux" translation into Spanish

FR

"coûteux" in Spanish

FR coûteux
volume_up
{adjective masculine}

coûteux (also: onéreux, dispendieux)
volume_up
costoso {adj. m}
Si nous attendons 10 ans c'est 15 % par an - c'est extrêmement difficile et coûteux, peut-être impossible.
Si esperamos 10 años, será del 15% anual; algo sumamente difícil y costoso, quizá imposible.
4:25 Les scanners pour faire ça deviennent petits, moins coûteux et plus portables.
4:25 Los escáneres son cada vez más pequeños, menos costosos y más portables.
1:21 Mais le processus est très cher et il est trop coûteux pour beaucoup de pays dans le monde.
1:21 Pero el proceso es muy caro y resulta demasiado costoso para muchos países del mundo.
coûteux

Synonyms (French) for "coûteux":

coûteux

Context sentences for "coûteux" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French4:25 Les scanners pour faire ça deviennent petits, moins coûteux et plus portables.
4:25 Los escáneres son cada vez más pequeños, menos costosos y más portables.
French11:05 Mais l'égalité pour l'Afrique, est un concept énorme et coûteux.
11:05 Pero la igualdad para África -- esa es una idea grande y cara.
FrenchLe coûteux détournement du bien commun: les « structures de péché »
La gravosa desviación del bien común: las « estructuras de pecado »
FrenchJe suis un chef cuisinier; Je n’ai pas de matériel coûteux ni de médicaments.
Soy un chef; No tengo equipos caros ni medicina.
FrenchEncore une fois, l’eau et l’assainissement sont super importants, mais beaucoup d’infrastructure c’est coûteux.
De nuevo, saneamiento y agua son increíblemente importantes, pero también cuestan mucha infraestructura.
FrenchEt voler est très coûteux en énergie.
Y el vuelo tiene un alto costo, desde el punto de vista metabólico.
FrenchChacun est moulé par selon une matrice assez peu onéreuse, au lieu de 4 éléments très coûteux pour l’acier.
Cada una se forma con juego de troqueles bastante económico en lugar de los cuatro costosos necesarios para el estampado de acero.
FrenchEn fait, ces professionnels étaient des faiseurs de miracles, mais ils travaillent dans un système coûteux, défectueux et mal conçu.
De hecho, son profesionales que hacen milagros, pero trabajan en un sistema caro y defectuoso dispuesto de manera errónea.
FrenchC'était aussi un combat coûteux.
FrenchCe n'est pas couteux, parce que ça ressemble à une tasse à café - plus ou moins la taille d'une tasse à café qui contient près de 3 millions d'oeufs.
No es muy caro, porque es una taza de café —algo así como el tamaño de una taza de café alojará alrededor de tres millones de huevecillos—.
FrenchEt, par un processus peu coûteux, simplement en filtrant l'eau de mer on aurait assez de carburant pour toute la vie du reste de la planète.
Y, simplemente filtrando agua de mar a través de un proceso de bajo costo, tendrías suficiente combustible para la vida entera del resto del planeta.
FrenchDean Ornish nous parle des moyens simples , peu technologiques et peu coûteux d'exploiter la capacité naturelle du corps à se soigner lui-même
Dean Ornish nos habla acerca de cómo aprovechar el deseo natural del cuerpo por sanarse a sí mismo utilizando recursos poco tecnológicas y de bajo costo.
French« Brosix nous permet d’exercer une activité professionnelle sans avoir à occuper de grands bureaux ou à réserver de longs trajets aériens coûteux pour assister aux réunions.
Brosix nos permite hacerlo sin necesidad de tener grandes espacios de oficina o realizar costosos viajes aéreos para llegar a reuniones.
FrenchPas seulement sur la malnutrition en général, en revanche il y a un moyen très peu coûteux de régler le problème de la malnutrition, à savoir, les carences en vitamines et minéraux.
No sólo malnutrición en general, sino que existe una manera muy económica de lidiar con la malnutrición, esto es, la falta de micronutrientes.
FrenchPar rapport aux réseaux traditionnels, l' Intranet a l' avantage de faciliter le passage à l' Internet et les logiciels nécessaires ne sont pas très coûteux.
Comparado con las redes normales, Intranet tiene la ventaja de facilitar las transmisiones a través de Internet y que el software necesario no es excesivamente caro por el momento.