"décider" translation into Spanish

FR

"décider" in Spanish

ES
ES

FR décider
volume_up
[décidant|décidé] {verb}

décider (also: statuer)
le Parlement européen ou le Conseil peut décider de révoquer la délégation;
el Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación;
    Le conseil des gouverneurs, statuant à l' unanimité, peut décider une augmentation du capital souscrit.
El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4.
NON - C'est aux autorités italiennes de décider si vous pouvez vous marier là-bas.
NO - – La administración italiana es la que debe decidir si puedes casarte en ese país.

Context sentences for "décider" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchAprès ce terrible évènement, Rockett doit décider comment elle le ressent.
Después de que sucede esto tan terrible, Rocket decide cómo se siente al respecto.
FrenchQuand vous avez 20 personnes en face de vous, qui vous regardent et vous êtes celui qui doit décider ...
Cuando tienes 20 personas frente a ti, mirándote y tú tienes que tomar la decisión…
FrenchEt je crois que dans le fond, c’est décider que vous voulez que votre vie soit meilleure.
Y creo que, en el fondo, es querer cambiar tu vida para mejor.
FrenchPar exemple, vous pouvez décider de numéroter une ligne sur 5 ou 10.
Podrá asignar un número, por ejemplo, cada 5 líneas, o cada 10.
FrenchEt ensuite on veut décider, comment allons-nous dessiner ce personnage?
Entonces decides, ¿Como vas a dibujar a ese personaje?
Frenchc'est comme tirer à pile ou face pour décider -- ça ne compte pas en fait.
Es como lanzar una moneda, simplemente no cuenta.
FrenchEt si, après s'être consultés, tous deux tombent d'accord pour décider le sevrage, nul grief a leur faire.
Y la misma obligación recaerá sobre el heredero [del padre].
FrenchVous pouvez décider de restreindre le suivi à certaines pages affichées dans des cadres ou au jeu de cadres lui-même.
Su implementación dependerá de los datos que le interese recopilar.
FrenchLes autorités disposent d'un délai de six mois pour décider d'accorder ou non une carte de séjour.
Las autoridades deben tomar una decisión sobre la expedición de la tarjeta de residencia en el plazo de seis meses.
FrenchVous pouvez décider quel est votre état mental : Ok, je vais choisir le thé caféiné, je vais choisir le thé à la camomille.
Según su estado mental, decidan: bueno, tomaré el té que tiene cafeína o el té de manzanilla.
FrenchVous pouvez décider à tout moment de ne plus envoyer à Google de statistiques d'utilisation ni de rapports d'erreur.
Después de instalar Google Chrome, sigue estos pasos:
FrenchMais décider n'est pas toujours une mauvaise chose.
Aunque acomodarse no siempre es algo malo.
FrenchAvant de décider de faire appel à un SEO, renseignez-vous sur cette activité et l'optimisation pour les moteurs de recherche en général.
Cuando te decidas por un SEO, te recomendamos realizar algunas averiguaciones en el sector.
French(Rires) (Applaudissements) Si j'ai appris une chose c'est celle-ci : personne d'autre que vous ne peut décider de votre potentiel.
(Risas) (Aplausos) Creo que si he aprendido algo, es esto: nadie tiene autoridad sobre tu potencial.
FrenchEt que va-t-on décider d'améliorer la semaine prochaine ? Tout le monde fait des suggestions puis on en choisit deux sur lesquelles on va se concentrer.
Todo el mundo tiene sugerencias y luego seleccionamos dos para centrarnos en ellas.
FrenchCliquez dans la cellule pour l' activer; vous pourrez alors choisir un tri croissant ou décroissant, ou encore décider de renoncer au tri.
Si pulsa en una celda de esta fila, esta función le permite elegir entre el orden ascendente y descendente.
FrenchVous pouvez aussi décider de vous affilier et de cotiser au système de sécurité sociale du pays dans lequel vous êtes détaché.
En cambio, si decides darte de alta en la seguridad social del país en el que estás desplazado, tendrás que pagar cotizaciones allí.
FrenchC'est aux législateurs des différents États qu'il appartient ensuite de décider d'utiliser ou non un texte législatif de la CNUDCI.
La decisión de utilizar o no un texto legislativo preparado por la CNUDMI es competencia exclusiva del poder legislativo de cada Estado.
FrenchVous pouvez ici décider des conditions (séparateur champs, séparateur de texte et jeu de caractères) pour l' export de texte.
En este área se presentan las variables del separador de campo, de texto y el juego de caracteres que se utilizarán en la exportación de texto.
FrenchNous nous doutons bien qu’il peut être difficile de décider quoi faire dans un pays de plus de 8 millions de kilomètres carrés et avec autant de diversité.
Sabemos lo mucho que puede ser difícil de elegir qué hacer en un país con más de 8 millones de kilómetros cuadrados.