"dessiner" translation into Spanish

FR

"dessiner" in Spanish

ES

FR dessiner
volume_up
[dessinant|dessiné] {verb}

Ils aimaient dessiner la Petite Sirène, ils aimaient dessiner un Schtroumpf, ils aimaient dessiner Mickey.
Les gustaba dibujar a La Sirenita a los pitufos, al ratón Mickey.
Permet de dessiner une ligne droite avec un carré et une flèche à la fin.
Con este símbolo podrá dibujar una línea con un cuadrado y una flecha al final.
Permet de dessiner une ligne droite avec une flèche ou un carré à la fin.
Con este símbolo podrá dibujar una línea recta con una flecha y un cuadrado al final.

Context sentences for "dessiner" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchEt il dit "Tu n'as pas besoin de dessiner un mouton scientifiquement exact.
Y él dice: "No se trata de una representación científica de una oveja.
FrenchMaintenez la touche Maj. enfoncée en faisant glisser le curseur pour dessiner un carré.
Si desea trazar un cuadrado, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras arrastra el ratón.
FrenchPour dessiner un segment, procédez comme décrit ci-dessus pour les secteurs.
Cuando dibuje un segmento, proceda de la misma manera descrita más arriba para los sectores.
FrenchLa barre détachable Courbes propose des icônes permettant de dessiner des tracés de ligne.
La barra desplegable Curvas le ofrece símbolos con los que trazar líneas.
FrenchQuant aux conduites d' eau, vous pouvez les dessiner sur une autre couche " Eau ".
En otra capa llamada " Agua " trace las tuberías del agua.
FrenchOn peut dessiner avec de la pâte à modeler et chercher sur Google des contrôleurs de jeu.
Uno puede bocetar con masa y googlear controladores de juegos.
FrenchParfois je fais beaucoup de dessins et je ne comprends toujours pas ce que je suis en train de dessiner.
A veces hago un montón de dibujos y aún así no entiendo qué estoy dibujando.
FrenchEn plus de ça, sont notés le nom de l'artiste, sa localisation, le temps qu'il a mis à dessiner l'image.
Además de eso, se lista el nombre del artista, la ubicación, el tiempo que pasó dibujándolo.
French0:47 Une façon de résoudre le problème est de dessiner.
0:47 Un modo de resolver el problema es haciendo dibujos.
FrenchEnsuite il y a la référence au "Petit Prince" où le narrateur demande au prince de dessiner un mouton.
Y está esta conexión a "Le Petit Prince" (El Principito) donde el narrador le pide al príncipe que dibuje una oveja.
FrenchEt tandis que je modélisais cette mangrove, je me demandais, «Comment en dessiner les contours?»
Y, mientras que estaba modelando este pantano de manglares, estaba pensando, "¿Como se puede poner una caja alrededor de esto?"
French4:42 Alors j'ai créé cet outil pour dessiner.
4:42 Así que creé esta herramienta de dibujo.
FrenchOu bien appuyez sur la touche (Échap) si vous ne voulez pas dessiner de cadre, pour faire réapparaître le curseur de texte.
En caso de que ya no lo desee, pulse la tecla Escape para convertir el puntero del ratón nuevamente en un cursor de texto.
FrenchLe « Whiteboard » (ou tableau blanc) vous permet de dessiner des diagrammes, des schémas, etc… pour partager visuellement vos idées avec vos interlocuteurs.
Con la Pizarra Virtual puedes hacer diagramas, esquemas, etc., y así compartir tus ideas visualmente.
French20:11 Il y a un an, un site de rencontres, Match.com m'a contactée et m'a demandée de dessiner un nouveau site de recontre pour eux.
20:11 Hace un año, un servicio de citas por Internet, Match.com, contactó conmigo y me preguntaron si les diseñaría un nuevo sitio de citas.
FrenchPersonne ne pourrait les dessiner à la main, mais on peut les construire, et elles pourraient révolutionner la façon dont nous envisageons la forme architecturale.
Ninguna persona podría delinearlas a mano, pero son construibles, y podrían revolucionar la manera en la que concebimos la forma arquitectónica.
FrenchEt elle est revenue, je présume qu'elle était plus riche ou quelque chose comme ça -- il s'est passé quelque chose -- et elle m'a demandé de dessiner une maison pour elle sur ce site.
Y regresó supongo que más adinerada o algo así -- sucedió algo -- y me pidió que le diseñara una casa para ella en este sitio.
FrenchVous commencerez par dessiner un rectangle en faisant glisser la souris, tout en maintenant son bouton gauche enfoncé, depuis un angle du rectangle vers l' angle opposé où vous lâcherez le bouton.
Trace un rectángulo (mantenga pulsado el botón del ratón y arrástrelo desde una esquina hasta la opuesta del rectángulo).
French16:02 Ainsi, pour réussir un plan des transports publics, il ne faut pas s'attacher à une représentation exacte, mais le dessiner de la façon dont notre cerveau fonctionne.
16:02 Para que un mapa de transporte público sea exitoso, no debería pegarse a una representación precisa, sino diseñarse de acuerdo al funcionamiento del cerebro.