"enseignement" translation into Spanish

FR

"enseignement" in Spanish

FR enseignement
volume_up
{masculine}

1. general

enseignement (also: instruction)
enseignement
L’enseignement sera en anglais sans traduction simultanée.
La docencia se impartirá en inglés sin ninguna traducción simultánea.
0:11 Quand j'avais 27 ans, j'ai abandonné un travail très exigeant de consultante en management pour un travail encore plus exigeant : l'enseignement.
0:11 Cuando tenía 27 años, dejé un trabajo muy exigente en consultoría gerencial por un trabajo que era aún más exigente: la docencia.
enseignement
volume_up
enseño {m} [coll.]

2. education

enseignement
Cet enseignement doit être considéré comme doctrine définitive et irréformable.
Esta enseñanza debe ser considerada como doctrina definitiva e irreformable.
L'enseignement et la recherche doivent être mieux coordonnés à l'échelle européenne.
A escala europea hay que coordinar mejor la enseñanza y la investigación.
L'enseignement de l'Eglise sur la procréation responsable
La enseñanza de la Iglesia sobre la procreación responsable

Context sentences for "enseignement" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchL’Estonie est réputée pour la qualité de son enseignement supérieur.
Estonia goza de reconocido prestigio por la calidad de su educación superior.
FrenchL’Autriche dispose d’un excellent système d’instruction, d’éducation et d’enseignement public.
Austria cuenta con un excelente sistema público escolar, educativo y de formación.
French0:11 Nous avons un vrai problème avec l'enseignement des maths de nos jours.
0:11 Tenemos un problema real con actual formación en matemáticas.
FrenchIls viennent de finir leur certificat Kenyan de l'enseignement secondaire.
Acaban de recibir su certificado keniano de educación secundaria.
FrenchCe site internet ne remplace pas un cycle d'enseignement de la plongée !
¡Este sitio web no reemplaza a un curso de instrucción de buceo!
FrenchLa plupart des jeux d'enseignement que l'on peut trouver aujourd'hui sont vraiment des cartes-mémoires.
La mayoría de los juegos educativos que hay hoy en día son tarjetas didácticas.
FrenchInformez-vous : regardez ce qui vous intéresse et choisissez la filière d’enseignement qui vous convient !
Infórmate: encuentra lo que necesitas y el itinerario educativo que te conviene.
FrenchNous avons tellement de mal à comprendre que l'enseignement n'est pas un endroit mais une activité.
Nos cuesta mucho llegar a entender que el aprendizaje no es un lugar sino una actividad.
FrenchQuelle est la meilleure façon de construire un tableau de bord pour un système d’enseignement supérieur ?
What is the best way of developing an indicator system for higher education?
FrenchEt toutes les religions principales ont le même genre d'enseignement.
Todas las religiones principales tienen enseñanzas similares.
French2:03 Enfin, même pour ceux qui parviennent à l'enseignement supérieur, les opportunités peuvent manquer.
2:03 Finalmente, incluso quienes logran terminar la universidad pueden no tener oportunidades.
French6e conférence de fundraising pour l'enseignement supérieur et la recherche 9 - 10 février 2011.
6ª Conferencia de Recaudación de fondos para la Educación Superior y la Investigación 9 - 10 febrero 2011.
FrenchIls ont 66 écoles – des collèges, quelques lycées – et il s'y pratique un enseignement extra.
Tienen 66 escuelas, la mayoría de educación media, algunas preparatorias, y sucede que proveen gran educación.
FrenchLa Conférence mondiale de l’UNESCO sur l’enseignement supérieur entend répondre aux grands défis mondiaux
Destacamos... Conferencia Mundial sobre Educación Superior de la UNESCO
French10 - Divers (Enseignement supérieur - Tourisme - Autres)
10 - Varios (Educación superior, Turismo, Otros) ~~~

FrenchDans l'enseignement des maths, nous passons près de 80% du temps à expliquer aux gens comment faire l'étape 3 à la main.
En matemática quizá pasamos cerca del 80% del tiempo enseñando a hacer el paso 3 a mano.
FrenchVoila pourquoi il n'y a pas de tradition de fierté dans l'enseignement.
Así que no hay un gran legado educativo.
FrenchDonc dire que le système d'enseignement public du Comté de Bertie est en difficulté serait un doux euphémisme.
Decir que el sistema de educación pública del condado está en la lucha, sería una gran subestimación.
French10 - Divers (Enseignement supérieur - Tourisme - Autres)
10 - Varios (Educación superior, Turismo, Otros)
FrenchDivers ( Enseignement supérieur - Tourisme - Autres)
Varios (Educación superior, Turismo, Otros)