"examiner" translation into Spanish

FR

"examiner" in Spanish

FR examiner
volume_up
[examinant|examiné] {verb}

examiner (also: tester)
Je me suis d'abord proposé d'examiner différentes gammes de matériaux.
Lo primero que propuse para hacerlo fue examinar las diferentes gamas de materiales.
Donc la première chose que nous voulions faire dans ce bâtiment, c'était d'examiner sa ventilation.
Así que lo primero que quisimos hacer en este edificio era examinar el sistema de aire.
Il peut alors examiner les mouvements du cœur.
Luego puede examinar cómo se mueve el corazón.
examiner
volume_up
fondear [fondeando|fondeado] {vb} [fig.] (asunto, persona)

Context sentences for "examiner" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchCes choses en forme de saucisses sont les chromosomes, et nous allons les examiner.
Estas cosas en forma de salchicha son los cromosomas, y nos centraremos en ellos.
French5:04 J'ai passé les deux dernières années à examiner la science de la motivation humaine.
5:04 Pasé el último par de años examinando la ciencia de la motivación humana.
FrenchValeur représente la valeur à examiner pour savoir s'il s'agit d'une référence.
Valor es el valor del que hay que comprobar si es una referencia.
FrenchValeur représente le contenu saisi dans la cellule à examiner.
Valor es cualquier contenido que se introduce en la celda que se quiere comprobar.
French1:46 Donc, mesdames et messieurs du jury, veuillez examiner ceci.
1:46 Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto.
FrenchRéférence (facultatif) est la position de la cellule à examiner.
Referencia (opcional) Es la posición de la celda que se desea analizar.
FrenchValeur représente une expression quelconque à examiner pour savoir s'il s'agit d'une valeur d'erreur ou non.
Valor es una expresión cualquiera en la que se comprueba si es errónea o no.
FrenchValeur représente une expression quelconque à examiner pour savoir s'il s'agit d'un nombre ou d'un texte.
Valor es una expresión cualquiera en la que se quiere comprobar si es un número o texto.
FrenchRéférence représente la référence de la cellule à examiner pour savoir si elle contient une formule.
Referencia indica la referencia a una celda en la que se comprueba si contiene una referencia.
FrenchValeur représente la valeur à examiner pour savoir si son format correspond à un format numérique logique.
Valor es un valor en que se quiere comprobar si su formato es un formato numérico lógico.
FrenchNous avons donc pensé à examiner ce problème et à créer un exosquelette qui aiderait à le résoudre.
Decidimos contemplar este desafío y crear un exoesqueleto que pudiese ayudar a manejar el asunto.
FrenchEt donc nous sommes allés examiner les collections des autres et nous en avons trouvé un qui a à peu près 15 dents.
Y buscamos en otras colecciones diferentes y encontramos uno con 15 dientes.
French0:15 Donc, vraiment, j'ai passé ma vie à examiner la vie de présidents qui ne sont plus de ce monde.
0:15 En efecto, he dedicado mi vida a investigar las vidas de los presidentes que ya no están vivos.
FrenchPour savoir d'où provient un e-mail, vous pouvez examiner l'en-tête du message.
Compruebe las cabeceras de mensajes de un correo electrónico para obtener más información sobre la procedencia de este.
FrenchVous pouvez examiner les demandes envoyées par votre code pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.
Puede revisar las solicitudes que envía su código para asegurarse de que funciona correctamente.
FrenchPourquoi devriez-vous les examiner ? Vous allez enseigner cette année.
Así que, ¿cuánto dinero gastamos en todo eso?
FrenchLes tornades à Tuscaloosa et à Joplin et puis après l'ouragan Irène nous ont donné l'occasion d'examiner ça.
Y los tornados en Tuscalusa y Joplin, y más tarde el huracán Irene, nos permitieron considerarlo.
FrenchValeur représente la valeur ou une expression à examiner.
Valor es el valor o una expresión que debe comprobarse.
French2:23 Maintenant, je veux examiner ce problème sérieusement.
2:23 Quiero afrontar este problema seriamente.
FrenchX Examiner le projet annuel de budget de la Fédération.
X Revisar el presupuesto anual de la federación.