"peser" translation into Spanish

FR

"peser" in Spanish

FR peser
volume_up
[pesant|pesé] {verb}

1. general

peser (also: regret)
Si vous essayez de le peser, bien sûr c'est très simple.
Es muy fácil de pesar.
et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
pero cuando ellos miden o pesan lo que deben a otros, dan menos de lo debido!
J’avais perdu tellement de poids à l’hôpital, je pesais désormais 40 kilos.
Había perdido mucho peso en el hospital Ahora pesaba cerca de 36 kilos.
peser
volume_up
pender [pendiendo|pendido] {vb} [fig.] (amenaza)
peser
volume_up
sopesar [sopesando|sopesado] {vb} [fig.] (examinar)
Je nous demande de peser l'idée de notre vulnérabilité totale avec la notion complète de transformation, ou de ce qui est possible.
Estoy pidiendo que sopesemos la idea de nuestra completa vulnerabilidad con la noción completa de transformación o qué es posible.
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
¡sopesad, pues, [vuestras acciones] con equidad, y no os quedéis cortos en la medida!

2. Canada

Context sentences for "peser" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchJe nous demande de peser l'idée de notre vulnérabilité totale avec la notion complète de transformation, ou de ce qui est possible.
Estoy pidiendo que sopesemos la idea de nuestra completa vulnerabilidad con la noción completa de transformación o qué es posible.
FrenchSi nous ne résistons pas pour peser dans la balance et que nous ne réfléchissons pas à une nourriture durable, à la nature durable de la nourriture, alors nous risquons d'échouer.
Si no nos paramos a marcar una diferencia y pensamos en comida sostenible, si no pensamos en su naturaleza sostenible, podríamos fracasar.