"question" translation into Spanish

FR

"question" in Spanish

FR

question {feminine}

volume_up
1. general
Alors la question est, pourquoi ne pouvons-nous avoir une sorte d'accès partagé?
La cuestión es, ¿por qué no podemos tener algún tipo de acceso compartido?
Cette question ouvre de nombreux champs de coopération entre Régions.
Esta cuestión abre nuevas esferas de cooperación entre Regiones.
1:21 Nos recherches commencent souvent par une question simple.
1:21 Nuestros investigadores a menudo empiezan con una cuestión muy simple.
C'est plus une question idéologique que pratique, mais ça répond à une question simple.
Esto es más ideológico que práctico pero responde a una simple pregunta.
Veuillez contacter votre administrateur pour toute question.
Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con tu administrador.
La première question a été résolue en 1926 par un chercheur nommé Oskar Klein.
Bien, la primera pregunta fue contestada en 1926 por un colega llamado Oskar Klein.
question (also: doute)
La question centrale devient alors: comment...pourrait affecter...?
La principal interrogante sería: ¿Cómo podría afectar...
La question principale qui est à l'origine de cette étude est:
En este contexto, la interrogante central que da pie a este trabajo es...
Il y a plus de dix ans, ...et...ouvrirent un débat autour de cette question: ...
Hace más de una década, ... y... comenzaron un debate centrándose en la interrogante de si...
2. "sujet, affaire"
question (also: affaire, business)
La grandeur n'est pas une question de circonstances.
La grandeza no es un asunto de circunstancia.
18:55 Il ya une question politique et sociale à ce sujet.
18:55 Hay un asunto político y social en esto.
Mais très franchement, sur cette question, il n'y a pas d'autre attitude possible.
Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino.

Context sentences for "question" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchGeorge Whitesides, dans cet exposé drôle et philosophique, creuse la question.
En esta divertida y filosófica charla, George Whitesides proporciona una respuesta.
French15:40 Ce n'est pas une question de changer de modes, de changer de théories.
15:40 Así que, de nuevo, no se trata de las modas pasajeras, teorías pasajeras.
French14:11 Les souffrances des peuples indigènes ne sont pas une question simple à régler.
14:11 El sufrimiento de los pueblos indígenas no es un tema sencillo de solucionar.
FrenchPour convertir le type d' un point d' appui, sélectionnez le point en question.
Si desea transformar el tipo de un punto de apoyo, seleccione el punto.
French15:03 Alors comment mettre en œuvre la question du contenu de personnalité?
15:03 Entonces, ¿cómo poner en práctica el tema del contenido de carácter?
FrenchCe qui nous amène à une question: A quoi pensait-il, quand il a été mesuré?
Lo que nos lleva a preguntarnos: ¿en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando?
FrenchVous pouvez alors déterminer dans quelle colonne placer le champ en question.
Al hacerlo, puede optar por la columna en la que ha de colocar el campo correspondiente.
FrenchEt aux Républicains qui sont ici je dis : ce n'est pas une question de parti.
De nuevo, los republicanos están aquí, esto no debería ser partidista.
FrenchSaisissez l' intitulé de la page (diapo) en question dans ce champ.
Introduzca aquí el nombre deseado de la página nueva o de la nueva diapositiva.
French61 % des étudiants Erasmus étaient des étudiantes au cours de l'année en question.
El 61 % de los estudiantes de Erasmus de este curso fueron mujeres.
FrenchQuestion: Comment puis-je sélectionner une caméra adaptée pour mon application?
P: ¿Cómo puedo seleccionar la cámara adecuada para mi aplicación?
FrenchMes années de spiritualité m'ont fait remettre en question presque toutes mes théories.
Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos.
FrenchEt il repose sur des patients passifs qui l'acceptent et ne posent aucune question.
Y depende de pacientes pasivos que lo aceptan y no hacen preguntas.
FrenchDans le cas d' un champ de type Substituant, permet de définir le substituant en question.
Permite definir un comodín si se ha seleccionado el tipo de campo Comodín.
FrenchVous sélectionnerez le bouton radio en question dans la zone de liste.
En el listado puede seleccionar el campo de opción que deba estar activo.
FrenchLa question de savoir si... a préoccupé les experts depuis un certain temps.
La idea de... ha preocupado a los expertos desde hace algún tiempo.
French11:58 Alors je me retrouvé à poser la question : où est la musique dans tout ça?
11:58 Así que me pregunto: ¿dónde está la música en todo esto?
FrenchL'adaptabilité au changement est uniquement une question de vulnérabilité.
La adaptabilidad a los cambios tiene que ver con la vulnerabilidad.
FrenchLes psychologues posèrent à d'autres gens une question légèrement différente.
Los psicólogos preguntaron de manera distinta a otras personas.
FrenchChez Markets.com, nous avons conscience que la sécurité de vos dépôts est une question primordiale.
En Markets.com entendemos que la seguridad de sus fondos está en primer lugar.