"réunir" translation into Spanish


Did you mean: reunir
FR

"réunir" in Spanish

FR réunir
volume_up
[réunissant|réuni] {verb}

Nous l’avons fait en 2004, et nous espérons réunir encore plus de monde, obtenir de l’information de bien meilleure qualité pour 2008, 2012.
Lo hicimos en el 2004, y esperamos reunir a muchas más personas, obteniendo mucha mejor información para el 2008, 2012.
L'homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os?
¿Cree el hombre que no podemos [resucitarle y] reunir de nuevo sus huesos?
Benoît GUERIN explique que les CCR permettent justement ce débat en réunissant élus, scientifiques et professionnels.
Benoît GUERIN explica que los CCR permiten justamente este debate al reunir a representantes políticos, científicos y profesionales.
réunir
réunir (also: adhérer)

Context sentences for "réunir" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchEt pour le système financier, nous avons besoin de réunir beaucoup d'information.
Y si pensamos en un sistema financiero, necesitamos mucha información.
FrenchLe Nordic Cochrane Group a essayé de mettre la main sur ces données pour les réunir toutes.
El Nordic Cochrane Group intentó acceder a esa información para poder consolidarla.
FrenchCette fonction vous permet de réunir des données à partir de plusieurs plages de table indépendantes.
Esta función permite agrupar datos de varias áreas de hoja independientes.
FrenchIl nous a semblé que la plus grande priorité était de réunir deux types de problèmes.
Y observamos que la prioridad era unificar dos problemas.
FrenchEt ça peut aussi réunir un groupe, d'une façon que rien d'autre le peut.
Y puede integrar a un grupo mejor que cualquier otra cosa.
FrenchOn peut réunir trois pouces, et Peter peut nous rejoindre.
Así podríamos tener tres pulgares y Peter podría unirse a nosotros.
FrenchEt il fut dit aux gens: "Est-ce que vous allez vous réunir,.
y se preguntó a la gente: "¿Os congregaréis todos vosotros,
FrenchQui pouvait réunir la terre au ciel, et l'homme à son Créateur ?
¿Quién podía volver a unir la tierra al cielo
FrenchPlus récemment, dans la dernière décennie, on commence à voir ces communautés qui entreprennent, de manière hésitante, de se réunir.
En la última década, hemos visto a estas comunidades acercarse poco a poco.
FrenchIl peut également se réunir de sa propre initiative.
También podrá reunirse por propia iniciativa.
FrenchCe que j'essaie de faire en tant que photographe, en tant qu' artiste, consiste à réunir le monde de l'art et le monde des sciences.
Lo que trato de hacer como fotógrafo, como artista, es juntar al mundo del arte con el de la ciencia.
FrenchLa pression peut tout réunir à nouveau, par des clous cuivrés dans l'ébène ton visage fut sculpté cinq fois.
La presión puede hacer que todo sea íntegro de nuevo, las tachuelas clavadas en el ébano tu cara ha sido escuplida cinco veces.
FrenchNous allons tenter de réunir, quelque chose comme, environ 1500 pouces, qui se trouvent dans la salle et faire une seule grande bataille.
Probaremos con todos, algo así como... no sé, 1 500 pulgares de esta sala conectados en un solo nodo.
FrenchSélectionnez la table de la base de données que vous venez d' indiquer afin de réunir les coordonnées du destinataire.
Permite seleccionar la tabla de la base de datos seleccionada a partir de la cual desee obtener los datos del destinatario.
FrenchVont-ils nous réunir pour le bien de tous?
FrenchEt donc ce qu'ils font en général, c'est qu'ils décident que tous ces gens doivent se réunir en un seul lieu pour faire ce travail.
Y lo que suelen hacer, por lo general, es juntar a todas esas personas en un mismo lugar para que hagan ese trabajo.
FrenchJe voudrais réunir ma famille.
FrenchParce que réunir ces deux titans, ces deux maîtres de l'univers, c'était comme présenter Mothra à Godzilla parmi les immeuble de Tokyo.
Ya que juntar a estos dos titanes, estos dos dueños del universo, era como presentarle Mothra a Godzilla sobre los edificios de Tokyo.
FrenchNous utilisons différentes sources pour réunir ces informations, y compris les descriptions figurant dans les balises et Meta de chaque page.
Empleamos distintas fuentes para esta información, incluidos datos descriptivos que aparecen en el título y en las metaetiqueta de cada página.
FrenchQuand il sortirait, il quitterait le business de la drogue pour de bon, et filerait droit, et il travaillait en fait à réunir ses deux passions dans un seul projet.
Cuando saliera dejaría la droga para siempre y se encaminaría, y estaba trabajando para amalgamar sus dos pasiones en una visión.