"serviteurs" translation into Spanish

FR

"serviteurs" in Spanish

See the example sentences for the use of "serviteurs" in context.

Context sentences for "serviteurs" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchTelle est la direction par laquelle Allah guide qui Il veut parmi Ses serviteurs.
Esa es la guía de Dios: con ella dirige Él a quien quiere de Sus siervos.
FrenchChez moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs".
El juicio emitido por Mí es inmutable; pero no soy injusto en absoluto con Mis criaturas!”
FrenchVoilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.
ese es el paraíso que damos por herencia a aquellos siervos Nuestros que son conscientes de Dios.
FrenchNos serviteurs puissants et clairvoyants.
Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, [todos ellos] dotados de fuerza interior y de visión:
FrenchInforme Mes serviteurs que c'est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
Informa a Mis siervos de que Yo --sólo Yo-- soy realmente indulgente, el verdadero dispensador de gracia;
FrenchAllah ne veut [faire subir] aucune injustice aux serviteurs.
Y, sin embargo, Dios no decreta injusticia alguna para Sus criaturas.
Frenchd'une source de laquelle boiront les serviteurs d'Allah et ils la feront jaillir en abondance.
una fuente [de felicidad] de la que beberán los siervos de Dios, y que verán manar con caudal abundante.
FrenchException faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah:
A excepción de los verdaderos siervos de Dios, [la mayoría de la gente tiende a extraviarse.]
FrenchC'est Lui Dominateur Suprême sur Ses serviteurs; c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur.
porque sólo Él tiene el dominio sobre Sus criaturas, y sólo Él es realmente sabio, consciente de todo.
FrenchDis: "ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah.
Di: “[Así habla Dios:] ‘¡Oh siervos que habéis transgredido contra vosotros mismos!
Frenchcar ils étaient du nombre de Nos serviteurs croyants.
pues fueron verdaderamente dos de Nuestros siervos creyentes.
Frenchà l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.
[a todos] salvo a quienes de ellos sean realmente siervos Tuyos!”
Frenchcar il était du nombre de Nos serviteurs croyants.
pues él fue verdaderamente uno de Nuestros siervos creyentes.
FrenchDis: "louange à Allah et paix sur Ses serviteurs qu'Il a élus!
Di: "¡Toda alabanza pertenece a Dios, y paz sobre esos siervos Suyos que Él ha escogido [como Sus mensajeros]!"
FrenchException faite des serviteurs élus d'Allah.
a excepción sólo de los [que fueron] verdaderos siervos de Dios;
FrenchEt c'est Lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait ce que vous faites.
y Él es quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos, y perdona las malas acciones, y sabe todo lo que hacéis,
FrenchAllah a déjà rendu Son jugement entre les serviteurs.
¡En verdad, Dios ha juzgado ya entre Sus criaturas!
FrenchDis: "ô Mes serviteurs qui avez cru
Di: “[Así habla Dios:] ‘¡Oh siervos Míos que habéis llegado a creer!
FrenchEt Allah est Clairvoyant sur [Ses] serviteurs,
Y Dios ve lo que hay en [los corazones de] Sus siervos --
FrenchAnnonce la bonne nouvelle à Mes serviteurs
Anuncia, pues, esta buena nueva a [aquellos de] Mis siervos

Other dictionary words

French
  • serviteurs

Even more translations in the English-German dictionary by bab.la.