"ses habitants" translation into Spanish

FR

"ses habitants" in Spanish

See the example sentences for the use of "ses habitants" in context.

Similar translations for "ses habitants" in Spanish

ses adjective
Spanish
habitants noun
Spanish

Context sentences for "ses habitants" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchAprès tout, ceux qui connaissent le mieux un lieu, ce sont ses habitants.
After all, the best experts on a place are the people that live there.
FrenchLone Twin était arrivé à Minto et travaillait avec ses habitants, et ils ont produit ces danses.
Lone Twin vino a Minto y trabajó con los residentes y ellos habían creado estos bailes.
FrenchChaque ville détermine dans une très grande mesure la quantité d'énergie utilisée par ses habitants.
Cada ciudad determina en gran medida la cantidad de energía que usan sus habitantes.
FrenchLe relief montagneux du pays a fait de ses habitants de fervents skieurs et randonneurs.
El país es montañoso, lo cual explica la afición de los eslovenos por el esquí y el excursionismo.
FrenchFondée en 1201, celle-ci est avec ses 730 000 habitants la ville la plus peuplée des trois États baltes.
Riga, fundada en 1201, cuenta con 730 000 habitantes y es la mayor ciudad de los tres Estados bálticos.
FrenchC'est bien un stratagème que vous avez manigancé dans la ville, afin d'en faire partir ses habitants.
¡Ciertamente, esto no es sino una intriga que habéis urdido astutamente en esta ciudad para expulsar de ella a su gente!
FrenchQue Dieu bénisse votre pays et ses habitants !
Dios bendiga a vuestro país y a sus habitantes.
FrenchD) LA TERRE PEUT NOURRIR SES HABITANTS
D) LA TIERRA PUEDE ALIMENTAR A SUS HABITANTES
FrenchAujourd'hui, elle est la deuxième économie mondiale, une puissance industrielle et ses habitants vivent dans une prospérité croissante.
Hoy, es la segunda mayor economía del mundo, una potencia industrial y su gente vive en una prosperidad creciente.
FrenchPharaon était hautain sur terre; il répartit en clans ses habitants, afin d'abuser de la faiblesse de l'un d'eux: Il égorgeait leurs fils et laissait vivantes leurs femmes.
Ciertamente, Faraón se conducía con altivez en el país y dividía a sus habitantes en castas.
FrenchPerfectionnez ainsi votre langage «de tous les jours», partagez le mode de vie, profitez de la culture bavaroise et de la ville au rythme de ses propres habitants !
¡No hay mejor forma de inmersión lingüística y cultural!
FrenchSont également rarement mentionnés les aspects identitaires de ses habitants et la place de « l’andino et de l’amazónico » dans la capitale.
Pocas veces se han mencionado los aspectos identitarios de sus habitantes y el lugar de lo « andino » y lo « amazónico » en la capital.
FrenchLa Grèce avec sa richesse culturelle et historique offre en prime au voyageur son climat splendide et l’accueil chaleureux de ses habitants.
Grecia, rica en importancia cultural e histórica, ofrece un clima fantástico y una población alegre como valor añadido para el viajero.
FrenchJ'ai appris à aimer cette ville et son type de diversité, de résilience, et sa dépendance à la densité, et ses connexions entre nous, ses habitants.
He aprendido a querer a la ciudad y a su tipo de diversidad, y su resistencia, y a su dependencia de la densidad y de cómo estamos todos conectados.
FrenchMême si l'histoire de l'Irlande a connu conflits et chaos, l'amour de la musique et du conte est toujours resté indissociable de ses habitants.
Aunque la historia de Irlanda ha atravesado conflictos y turbulencias, sus gentes siempre han cultivado una particular afición por la música y la narrativa popular.
FrenchNous n'avons envoyé aucun prophète dans une cité, sans que Nous n'ayons pris ses habitants ensuite par l'adversité et la détresse afin qu'ils implorent (le pardon).
Y nunca hemos enviado a un profeta a una comunidad a la que no hayamos probado con la desgracia y la adversidad, para que se hicieran humildes;
FrenchLe moyen le plus efficace d’apprendre une langue étrangère est de vivre dans le pays et de la pratiquer avec ses habitants, en l’occurrence en Allemagne avec des allemands !
La mejor forma de aprender un idioma es vivir en el país y estar en contacto con hablantes nativos. En tu caso, en Alemania y con alemanes.
FrenchJe me réjouis de visiter dans quelques jours votre pays et de nouer ainsi un contact plus direct avec ses autorités et avec ses habitants, dans leur riche diversité.
Con alegría visitaré dentro de algunos días su país, estableciendo así un contacto más directo con las autoridades y los habitantes, en su gran diversidad.
FrenchIls partirent donc tous deux; et quand ils furent arrivés à un village habité, ils demandèrent à manger à ses habitants; mais ceux-ci refusèrent de leur donner l'hospitalité.
Y partieron juntos hasta que habiendo encontrado a las gentes de una aldea, les pidieron algo de comer; pero ellos se negaron a darles hospitalidad.
FrenchLa contribution de l'Eglise, au cours des presque cinq cents ans de sa présence au Pérou, a été importante et généreuse, annonçant la Bonne Nouvelle à tous ses habitants.
Amplia y generosa ha sido la aportación de la Iglesia en estos casi quinientos años de su presencia en el Perú, anunciando la Buena Nueva a todos sus habitantes.

Other dictionary words

French
  • ses habitants

Have a look at the English-French dictionary by bab.la.