"signalé" translation into Spanish


Did you mean: signaler
FR

"signalé" in Spanish

FR signalé
volume_up
{adjective masculine}

signalé
volume_up
destacado {adj. m}
signalé (also: indiqué)
volume_up
señalado {adj. m}

Synonyms (French) for "signalé":

signalé

Context sentences for "signalé" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchLe saut de page inséré est signalé par le bord supérieur bleu de la nouvelle page.
El salto de página insertado se reconocerá por una arista azul sobre la nueva página.
FrenchSur les terres où le Portugal est né, le stuc signale sa présence depuis le Néolithique.
En tierras donde nació Portugal, el estuco marca su presencia desde el neolítico.
FrenchLe saut de colonne inséré est signalé par le bord supérieur bleu de la nouvelle colonne.
El salto de columna insertado se indicará con una arista azul sobre la nueva columna.
FrenchIl signale qu’il y a déjà un accord au Conseil (CoRePer) sur ce sujet.
Señala que ya existe un acuerdo en el Consejo (CoRePer) a este respecto.
FrenchAffiche la proposition de correction du programme pour le mot signalé comme erroné.
El programa le indicará aquí una sugerencia para la corrección de la palabra errónea seleccionada.
FrenchDouble-cliquez dans le texte inséré pour passer au mode Édition (signalé par la bordure grise).
Pulse dos veces sobre el texto insertado para ver el borde gris que muestra el modo editar.
FrenchNous examinerons le cas signalé et supprimerons l'application si elle enfreint le règlement.
Revisaremos cada caso y eliminaremos la aplicación infractora.
FrenchLe contrôle intégré de la maintenance du système signale toute défaillance.
La monitorización integrada del estado del sistema completo permite detectar cualquier punto problemático.
FrenchLe renvoi à la ligne manuel est signalé par la ligne verticale bleu foncé dans la feuille.
Un salto de columna manual se reconoce por la presencia de una línea vertical azul oscura en la hoja.
FrenchSi vous cochez cette case, chaque espace du texte sera signalé par un petit point.
Si selecciona esta casilla, todos los espacios contenidos en el texto quedan identificados por un pequeño punto.
FrenchCe faisant, elle signale en particulier toute irrégularité.
Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier irregularidad.
FrenchCe menu contextuel apparaît lorsque vous ouvrez le menu contextuel d' un mot signalé comme incorrect.
Este menú contextual se obtiene al abrir el menú contextual en una palabra señalada como errónea.
FrenchLe renvoi à la ligne manuel est signalé par la ligne horizontale bleu foncé dans la feuille.
La señal distintiva de los saltos de fila manuales consiste en una línea horizontal azul oscura en la hoja.
FrenchLe point de base actuellement utilisé est signalé par un point.
El punto base usado actualmente se mostrará con un punto.
FrenchLe pointeur de la souris signale la nouvelle fonction active.
El puntero del ratón mostrará su nueva función.
FrenchCette commande permet un affichage constant de la tâche active (le petit crochet signale que la fonction est activée).
Este comando permite visualizar permanentemente la tarea actual.
FrenchLe problème que vous rencontrez dans Google Mail a été signalé à nos techniciens, qui travaillent à sa résolution.
Te has encontrado con un problema conocido de Google Mail que nuestros ingenieros están investigando.
FrenchLa DGCID (2006 et 2007a) signale que les DCP seront conformes à l’esprit de la Déclaration de Paris.
La DGCID (2006 y 2007a) indica que los DCP tendrán una estrecha alineación con el espíritu de la Declaración de París.
FrenchTout contenu qui nous sera signalé comme constituant une atteinte présumée aux droits d'auteur sera retiré dans les plus brefs délais.
Además, cuando se notifica debidamente, eliminamos enseguida el contenido infractor.
FrenchEt nous étions très confiants dans nos chances de réussite parce qu'un mutant avec une longue durée de vie avait été signalé.
Éramos muy optimistas de que encontraríamos algo porque hubo un reporte de un mutante de vida longeva.