"signature" translation into Spanish

FR

"signature" in Spanish

FR signature
volume_up
{feminine}

signature
Les principales étapes qui ont conduit à la signature de l'AUE sont les suivantes:
Las principales etapas que condujeron a la firma del AUE son las siguientes:
Signature de l'accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et la Croatie.
Firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y Croacia.
Les accords de dons entrent en vigueur dès leur signature.
Los acuerdos por donaciones entrarán en vigencia al momento de su firma.
signature
volume_up
signatura {f} (firma)

Context sentences for "signature" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchOn m'a emmené diner après la signature du contrat pour ce petit restaurant.
Me invitaron a cenar después de firmar el contrato para este pequeño restaurante.
FrenchRespect des procédures de renégociation de la dette et de signature des conventions ; 3.
Respeto de los procedimientos de renegociación de la deuda y suscripción de acuerdos 3.
FrenchEt nous utilisons cette petite signature pour tout savoir sur l'or dans l'atmosphère du soleil.
Y utilizamos esta débil característica para calcular la composición de oro en la atmósfera del Sol
FrenchSignature d'accords de coopération avec l'Ouzbekistan et le Chili.
Se firman Acuerdos de cooperación con Uzbekistán y Chile. 
FrenchEt maintenant on peut voir si la signature est vraiment consistante.
Y ahora podemos ver, ¿es realmente una señal robusta?
FrenchLe Protocole a été ouvert à la signature en février 2011.
The Protocol was opened for signature in February 2011.
FrenchSignature d'un accord-cadre de coopération commerciale et économique entre la Communauté européenne et l'Argentine.
La Comunidad Europea y Argentina firman un Acuerdo marco sobre cooperación comercial y económica. 
FrenchSignature d'un accord avec 13 créanciers commerciaux.
Ha firmado acuerdos con 13 acreedores comerciales.
FrenchSignature d'une déclaration commune du Parlement, du Conseil et de la Commission contre le racisme et la xénophobie.
El Parlamento, el Consejo y la Comisión firman una declaración conjunta contra el racismo y la xenofobia.
FrenchSignature d'une déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur le respect des droits fondamentaux.
Declaración conjunta del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre el respeto de los Derechos fundamentales. 
FrenchEt alors la signature est perdue.
FrenchSignature du traité de l'Union occidentale (traité de Bruxelles) par la Belgique, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.
Bélgica, Francia, Luxemburgo, los Países Bajos y el Reino Unido firman el Tratado de la Unión Occidental (Tratado de Bruselas). 
FrenchGénéralement, les premières tranches de décaissement sont débloquées à la demande des pays en développement après la signature de l’accord.
En general, los primeros tramos de desembolso tienen lugar a solicitud del país en desarrollo una vez firmado el correspondiente acuerdo.
FrenchLa première tranche est mise à disposition immédiatement après la signature de l’accord de don, à la remise d’une demande de retrait.
El primero de ellos se hace efectivo inmediatamente después de suscribir el acuerdo de donación y contra la presentación de una solicitud de retiro de fondos.
FrenchSignature à Paris, à l'issue de la conférence de Londres, de protocoles modifiant et complétant le traité de Bruxelles, et naissance de l'Union de l'Europe occidentale (UEO).
Tras la conferencia de Londres, se firman en París los acuerdos sobre un Tratado de Bruselas modificado y nace la Unión Europea Occidental (UEO).
FrenchLes conduits sont en train d´émettre une radiation noire - une signature infra-rouge - ils sont donc capables de trouver ces conduits de très loin.
Los orificios están emitiendo un cuerpo negro de radiación -- una característica distintiva infrarroja -- y por eso pueden encontrar estos orificios aunque estén a distancias considerables.
FrenchSignature à Lomé de la troisième convention ACP-CEE par les dix États membres de la Communauté et leurs 65 partenaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
Los diez Estados miembros de la Comunidad y sus 65 socios de los países de Africa, el Caribe y el Pacífico (ACP) firman en Lomé, Togo, el Tercer Convenio ACP-EEC.
FrenchEt nous avons ajouté trois questions car avec le premier génome, on nous a reproché de ne pas essayer de dire quelque chose de plus profond que la seule signature de notre travail.
Además, agregamos tres citas porque, con el primer genoma, fuimos criticados por no intentar decir algo más profundo que simplemente firmar el trabajo realizado.
FrenchSi la signature de ces accords par le Ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération est une exigence du bailleur de fonds, le document sera transmis au MINAFFET à cette fin.
Cuando el donante requiera que estos acuerdos sean suscritos por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, la documentación se hará llegar a MINAFFET a estos fines.
French11:35 Chaque robot et drone devrait avoir une carte d'identité à signature cryptographique incrustée à l'usine qui puisse être utilisée pour suivre ses mouvements dans les espaces publics.
11:35 Cada robot y drone deben tener una identificación de fábrica firmada criptográficamente que pueda utilizarse para seguir sus movimientos en los espacios públicos.