"signer" translation into Spanish

FR

"signer" in Spanish

ES
ES

FR signer
volume_up
[signant|signé] {verb}

Le martyr, surtout de nos jours, est signe du plus grand amour qui récapitule toutes les autres valeurs.
El mártir, sobre todo en nuestros días, es signo de ese amor más grande que compendia cualquier otro valor.
La présence d' un signe plus " + " à gauche du nom de la catégorie révèle l' existence d' au moins un objet de cette sorte dans le document.
Si a la izquierda del nombre de la categoría ve un signo de más, es que hay al menos un objeto de ese tipo.
Vous pouvez insérer une formule dans une cellule de feuille de calcul en tapant un signe égal (=) suivi du nom de la fonction voulue.
Puedes añadir una fórmula a cualquier celda de una hoja de cálculo introduciendo el signo de igual (=) seguido del nombre de la función.

Context sentences for "signer" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

FrenchIl suffit simplement de remplir, signer et faxer ce formulaire au : +357-2-223-2242.
Simplemente firme el formulario y envíelo por fax a: +357-2-223-2242.
FrenchJe fais appel à tous les pays qui ne l’ont toujours pas fait de signer le Protocole aussi tôt que possible.
Hago un llamamiento a todos los países que no lo hayan hecho para que firmen el Protocolo tan pronto como sea posible".
FrenchDonc, on a fait signer aux gens, "J'accepte que cette courte étude est tenue au code d'honneur du MIT."
Así que hicimos que la gente lo firmara, "Acepto que esta breve encuesta se rige bajo el Código de Honor del MIT."
FrenchS'il s'agit de la première connexion à votre compte, vous serez invité à lire et à signer les Conditions générales Google AdSense.
Si es la primera vez que lo hace, se le pedirá que lea y acepte los Términos y Condiciones de AdSense de Google.
FrenchÉlaborer et mettre en œuvre les politiques et plans de la Chine en matière d’aide extérieure, ainsi que signer les accords pertinents.
Formular y poner en práctica las políticas y planes de China sobre asistencia extranjera y suscribir los acuerdos que correspondan.
FrenchNous utiliserons toutes sortes de choses, la danse et les réseaux sociaux et vous pourrez aller sur Facebook et visiter le site Internet et signer la pétition.
Y usaremos todo tipo de cosas -la danza y los medios sociales, visitas en Facebook, visitas al sitio web, firmas de petición.
FrenchLa BnF vient de signer un nouveau marché avec le groupement solidaire Jouve-Safig-Diadéis portant sur la numérisation de ses collections imprimées.
The BnF (Bibliothèque nationale de France) has just signed a new deal with the Jouve-Safig-Diadéis partnership for the digitization of its print collections.
FrenchBon, Les Dix Commandements, c'est difficile a traiter dans le cadre scolaire, donc on a dit, "Si nous faisions signer aux gens le code d'honneur?"
Ahora bien, los Diez Mandamientos es algo difícil de introducir en el sistema educativo, entonces dijimos, "¿Por qué no hacemos que la gente firme un código de honor?"
FrenchPar exemple, il est contre-intuitif de faire signer un long formulaire de consentement des participants analphabètes, comme Céline, qu'ils sont incapable de lire, et encore moins de comprendre.
Por ejemplo, es contrario a la lógica hacer que un participante analfabeto como Celine firme un largo consentimiento informado que es incapaz de leer y muchísimo menos entender.