"ab wann" English translation

DE

"ab wann" in English

DE ab wann
volume_up
{adverb}

ab wann

Similar translations for "ab wann" in English

ab adverb
English
ab preposition
ab
English
Wann noun
English
wann
English

Context sentences for "ab wann" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWie man zum Psychopathen und Killer wird, hängt davon ab, wann genau die Schädigung auftritt.
And how you end up with a psychopath, and a killer, depends on exactly when the damage occurs.
GermanEin wichtiger Punkt ist die Frage, ab wann die obligatorische Herkunftsangabe eingeführt werden muß.
The question of when compulsory indications of origin need to be introduced is an important point.
GermanEin Streitpunkt in diesem Haus ist die Frage, ab wann der Produzent die Kosten übernehmen muss.
One of the points at issue in the House is the question of the time at which the manufacturer's responsibility begins.
German., der Zeitpunkt, ab wann tatsächlich wieder Talg und Gelatine exportiert werden kann, liegt zur Zeit überhaupt nicht fest.
In other words, the date from which tallow and gelatine may actually be exported again has not even been set.
GermanMeine Antwort zu der Frage, wann endgültig entschieden wird, hängt davon ab, wann die Mitgliedstaaten ihre Zustimmung geben.
My reply to the question of when a final decision will be taken is that it depends on when the Member States agree.
GermanAb wann etwa werden wir weniger Müll haben und eine andere Politik, mit Recycling, Mehrwegsystemen usw.?
When, roughly, will the volume of rubbish start decreasing and a different sort of policy - a recycling and recovery policy - be introduced?
GermanDas bedeutet: Ab wann muß der acquis von einem neuen Mitgliedstaat übernommen werden, damit die Mitgliedschaft gewährt werden kann?
That means: at what point in time must the acquis be taken over by a new Member State for it to be granted membership?
GermanDie Festlegung des Termins, bis zu dem die Richtlinie umgesetzt werden muß, hängt davon ab, wann die geänderte Richtlinie vom Rat verabschiedet wird.
Determination of the implementation date depends on when the amended directive is accepted by the Council.
GermanWir brauchen ein Konzept, und das vermisse ich noch in der Agenda 2000, wohin und ab wann diese Außengrenzkontrollen verlagert werden.
We need a concept, and I cannot yet find one in Agenda 2000, of where and when these external border controls will be deployed.
GermanWir werden gleichzeitig prüfen, ab wann der neue Testzyklus für Motorräder als einziges EU-Typengenehmigungsverfahren gelten soll.
At the same time, we will consider when a new dedicated motorcycle test will become the sole test for the user procedure for EU type approval.
GermanDas, was uns aber aufgrund Ihrer Fragestellung interessieren muß, ist schlicht die Tatsache, ab wann solche Schuldverschreibungen in Euro gelten.
But what we must concern ourselves with in this context is quite simply the question of from when these bonds will be issued in euros.
GermanWie immer stellt sich die Frage: ab wann ist der Embryo einer von uns, ab wann ist er gar ein europäischer Bürger, und was darf mit ihm geschehen?
As always, the question arises: when does an embryo start to be one of us, a European citizen in fact, and in what ways can it be used?
GermanIch bin überhaupt nicht in der Lage, als Gesetzgeber oder Mitgesetzgeber vorzuschreiben, ab wann wir nun Parfumstoffe in Waschmitteln etikettieren sollen.
As a legislator, or co-legislator, I am quite incapable of prescribing from what point the labels on detergents should indicate the presence of scents.
GermanNun hat die Zentralbank zwar Festlegungen zu ihrer Stabilitätspolitik getroffen, aber sie verfügt über keinerlei Kriterien, um zu beurteilen, ab wann die Rezession zu bekämpfen ist.
Although it may have defined its stability policy, it has no point of reference for judging when it is necessary to combat recession.
GermanZum Beispiel hat der Gemeinsame Standpunkt alle fixen Daten gestrichen, bei denen es darum geht, zu sagen, ab wann die Lärmkarten ausgearbeitet und genehmigt sein müssen.
For example, the Joint Statement has deleted all the fixed dates indicating the deadlines from which the noise maps have to be worked out and approved.
GermanHinsichtlich der Sammelabschiebung, die nach der Europäischen Menschenrechtskonvention verboten ist, stellt sich die Frage: ab wann ist von einer Sammelabschiebung die Rede?
As regards collective expulsion, which is prohibited by the European Convention on Human Rights, the question is: when does collective expulsion arise?
GermanZweitens: Es hat in der Konferenz der Präsidenten eine Diskussion darüber stattgefunden, ab wann Beobachter aus diesen Ländern im Europäischen Parlament zur Mitarbeit eingeladen werden.
Secondly, there has been a debate in the Conference of Presidents as to when observers from these countries can be invited to join in the work of this House.
GermanDabei erhebt sich jedoch die Frage, ab wann vertikale Abkommen die Marktlage gründlich zu deregulieren drohen und wider die normalen Wettbewerbsverhältnisse sind.
However, the question then arises of the point at which a vertical agreement actually threatens to disrupt the situation on the market and to work against normal competitive relations.
GermanIch bin entschieden dafür, dass wir ein Datum nennen, nämlich ab wann die Europäische Union ihre Reformen abgeschlossen haben und dadurch für die Aufnahme von neuen Mitgliedern bereit sein wird.
I am resolutely in favour of setting one date, i. e. the date by which the European Union will have completed its reforms and will therefore be ready to receive new members.