"als" English translation

DE

"als" in English

volume_up
als {adv.}
volume_up
als {conj.}
EN

"Al" in German

volume_up
Al {noun}
DE
volume_up
Al {pr.n.}
DE

DE als
volume_up
{adverb}

1. "manchmal"

als
Optimismus wird manchmal als Glaube, als intellektuelle Einstellung charakterisiert.
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
Das beweist natürlich, daß gelegentlich doch alles länger dauert, als man meinen könnte.
This illustrates that it sometimes all takes longer sometimes than expected.
In der Debatte wird dieses Recht aber manchmal als verhandelbare Zuwendung angesehen.
In the debate, this right is sometimes regarded as a negotiable benefit.

Synonyms (German) for "als":

als

Synonyms (English) for "Al":

Al

Context sentences for "als" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDas ist ganz im Sinne der Position, die wir als Parlament immer vertreten haben.
Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.
GermanNun, als ich bei Microsoft war, passierte diese komische Sache: Ich wurde Vater.
Now, while I was at Microsoft, this funny thing happened. ~~~ I became a parent.
GermanDa hat es Ereignisse gegeben, die ich beispielsweise anders sehe als Herr Wurtz.
Events have occurred that I, for example, do not see in the same way as Mr Wurtz.
GermanIch fordere die Kommission auf, dies als dringliche Angelegenheit zu untersuchen.
I would call on the Commission to examine this situation as a matter of urgency.
GermanDient es nicht hauptsächlich als Informationssystem gegen unerwünschte Migration?
Does it not mainly serve as an intelligence system to combat unwanted migration?
GermanDaher muss man die beiden Dinge sowohl unterschiedlich als auch als Ganzes sehen.
Nonetheless, each should retain its particular approach whilst working together.
GermanHerr Präsident, ich wollte als einer der Ersten Herrn Prodi eine Frage stellen.
Mr President, I was one of the first who asked to submit a question to Mr Prodi.
GermanIn meinem Mitgliedstaat fungieren die Bürgerberatungsbüros als Clearing-Stellen.
In my own Member State, citizens advice bureaux are acting as a clearing-house.
GermanHiermit wird die ausgewählte Grafik als Kopie direkt in Ihrem Dokument abgelegt.
This inserts a copy of the selected graphic object directly into your document.
GermanMit dieser Option wird das neue Dokument als Datei angelegt, aber nicht geladen.
This option is used to set the document up as a file but it will not be loaded.
GermanAber das Interessante daran, ist dass die Privaten als erste da oben sein werden.
But the interesting thing about it is the commercial guys are going to go first.
GermanDoch das ist Teil des Vertragsverletzungsverfahrens und gilt als erster Schritt.
But it is part of the infringement proceedings and is regarded as the first step.
GermanIch möchte das nur klarstellen, damit es nicht als Unhöflichkeit gewertet wird.
I would just like to clarify that for fear that it might be seen as discourteous.
GermanAbschließend möchte ich anmerken, dass die EU oft als Sündenbock herhalten muss.
The final point I wanted to make is that the EU is very often used as a scapegoat.
GermanGerade den Euro betrachten Sie nämlich als Hauptwaffe gegen die Arbeitslosigkeit.
Indeed, you regard the euro as the principal weapon for combating unemployment.
GermanDas Geschehene als Kriegshandlung einzustufen ist keine rein semantische Frage.
To classify what happened as an act of war is not a mere question of semantics.
GermanIch möchte daher sechs Punkte nennen, die mir als besonders wichtig erscheinen.
I should therefore like to highlight six issues that I consider to be priorities.
GermanAll dies bezog sich logischerweise auf einen anderen Text als den vorliegenden.
Logically, all of this referred to a text which was different to the current one.
GermanWir erreichen mehr und sind am stärksten als „ Europäer, die zusammenarbeiten“.
We achieve more, and we are at our very best, as 'Europeans – Working Together '.
GermanZum zweiten haben einige Abgeordnete dies als ' Verfassung ' Europas bezeichnet.
Secondly, some Members have referred to this as the 'constitution ' of Europe.