"auf den Markt bringen" English translation

DE

"auf den Markt bringen" in English

DE auf den Markt bringen
volume_up
{transitive verb}

1. general

auf den Markt bringen

2. "Produkt"

auf den Markt bringen (also: auf die Bühne bringen, gründen, vorstellen)
volume_up
to launch {v.t.} [fig.]
to launch an article
launch a product
(Gelächter) Als er sich damit beschäftigte, wie man Shreddies neu auf den Markt bringen könnte, kam er auf Folgendes: Video: (Warnsignal) Mann: Shreddies müssen quadratisch sein.
(Laughter) In working out how you could re-launch Shreddies, he came up with this.

3. business: "Aktien"

auf den Markt bringen (also: auflegen, ausgeben, gründen, lancieren)

Context sentences for "auf den Markt bringen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanCA: Und jetzt sind Sie Großinvestor und wollen es auf den Markt bringen?
CA: And now you're a big investor in that and bringing that to market?
GermanWenn man also ein Medikament auf den Markt bringen möchte, kann man das tun.
So if you wanted to put a drug on the market you could put it on.
GermanEr kann ein Produkt auf den Markt bringen, das völlig anders konstruiert ist.
He can market a product which is constructed quite differently.
GermanSzenario 1Sie wollen Ihr Produkt möglichst rasch auf den Markt bringen.
Scenario 1You want to market your product as soon as possible.
GermanDiese Prüfungen sind die unerläßliche Voraussetzung, um neue Medikamente auf den Markt bringen zu können.
These trials are essential to bringing new medical products on to the market.
GermanEs geht nicht an, daß wir Hunderte von Zusatzstoffen auf den Markt bringen, nur weil es die Industrie will.
We cannot place hundreds of additives on the market simply because industry wants it.
GermanSollen wir nicht etwas ehrgeiziger sein und die neuen Flugzeuge schneller auf den Markt bringen?
Should we not be somewhat more ambitious and introduce new aircraft onto the market more quickly?
GermanSie sollten es in Kürze auf den Markt bringen.
They're supposed to come out with it very shortly in a public method.
GermanDamit könnten wir endlich einen Wettbewerbsvorsprung haben, indem wir nämlich weniger gefährliche Stoffe auf den Markt bringen.
This would ultimately give us a competitive edge since we would be supplying the market with less dangerous products.
GermanDie Erzeugnisse auf den Markt bringen.
GermanDas heißt mit anderen Worten: Jeder kann - auch dieser ingeniöse Hersteller mit seinen verschiedenen Steckern - seine Produkte auf den Markt bringen.
In other words, anyone - including this ingenious inventor with his universal plug - can market his products.
GermanDer Konkurrenzkampf, wer das bessere, das umweltfreundlichere, das Auto der Zukunft früher auf den Markt bringen wird, ist sicher groß.
The competition to get a better and more environmentally friendly car on the market first, the car of the future, is enormous.
Germanetw. auf den Markt bringen
GermanUnternehmen werden Produkte nicht auf den Markt bringen, wenn sie befürchten müssen, dass ihr Produkt mit einem Federstrich vom Markt genommen werden kann.
Companies will not bring products to the market if they think that at the stroke of a pen their product will be removed from the market.
GermanWir wollen ein Haftungsrecht, das förderlich ist für Innovationen und nicht unkalkulierbare Haftungsrisiken für diejenigen birgt, die neue Produkte auf den Markt bringen wollen.
We want a liability law which promotes innovation and does not conceal incalculable liability risks for companies launching new products.
GermanWir können sie kontrollieren, nutzen, Produkte auf den Markt bringen und den Menschen die Möglichkeit geben, selbst zu entscheiden, ganz gleich wo sie leben und ob sie arm sind oder reich.
We can control it, use it, put the products in the market place and give people choices, wherever they are in the world, whether they are rich or poor.
GermanSolche Netze ermöglichen potenziell den Zugang zu allen Landesteilen, sodass jedes Gebiet dann seine Ressourcen nutzen und verarbeiten und die Produkte auf den Markt bringen kann.
Such networks potentially allow access to all parts of the country, and so each area will be able to make the best use of its resources, process them and sell its products on the market.