DE

Aufgabengebiet {neuter}

volume_up
Aufgabengebiet (also: Arbeitsgebiet, Gebiet, Wissensgebiet)
volume_up
domain {noun} (field)
Aufgabengebiet (also: Kirchspiel, Sprengel, Pfarrei, Pfarre)
Aufgabengebiet
volume_up
remit {noun} [form.]
Aufgabengebiet
Nur so kann ein überflüssiges Nebeneinander zweier Systeme mit demselben Aufgabengebiet dauerhaft verhindert werden.
Only in this way can a superfluous juxtaposition of two systems with the same area of responsibility be avoided in the long term.
Aufgabengebiet
Aufgabengebiet (also: Wirkungsfeld)

Context sentences for "Aufgabengebiet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanSein Aufgabengebiet wird nicht nur auf die Übertragung von Überwachungsdaten begrenzt sein.
It will not be confined simply to the transmission of surveillance data.
GermanSie haben ein sehr umfangreiches Aufgabengebiet, und dazu gehört ein höchst politischer Auftrag.
You have a set of key responsibilities which include a very political task.
GermanIch vertrete ausdrücklich die Auffassung, dass die Frage der Besteuerung im Aufgabengebiet der Mitgliedstaaten verbleiben sollte.
The effects of any levies to curb car use and to promote new environmentally-friendly technology need to be assessed.
GermanDie europäische Lebensmittelbehörde soll außerdem klare und verständliche Informationen über die in ihr Aufgabengebiet fallenden Fragen liefern.
The European Food Agency will also provide clear and accessible information on issues arising out of its mandate.
GermanHerr Präsident, das Aufgabengebiet der UN-Menschenrechtskommission ist mitunter als uferloses Meer von Sorgen bezeichnet worden.
Mr President, the working environment of the UN Commission on Human Rights has been described as a sea of sorrows that knows no shores.
GermanWir wünschen uns in jedem Falle einen Entwicklungskommissar, dessen Aufgabengebiet unsere Entwicklungsarbeit auf der ganzen Welt umfasst.
We do not want to see our development objectives and priorities subsumed by foreign policy strategies, interests and priorities.
GermanSollte diese Maßnahme verabschiedet werden, wäre das Aufgabengebiet der Zollagenten sehr begrenzt, und viele dieser Arbeitsplätze würden wegfallen.
If this measure were adopted, the role of the customs agents would be significantly limited and a large number would disappear.
GermanWorin liegt nun die Zweckmäßigkeit der Schaffung einer völlig neuen und getrennten Einrichtung für ein so begrenztes Aufgabengebiet auf Kosten des Gelder der Steuerzahler?
Furthermore, what is the purpose of using tax money to set up a new separate institution which caters for such a restricted set of tasks?
GermanDie formell nach aussen orientierte Abteilung ist verantwortlich für den Vollzug und die Weiterentwicklung der Fernmeldeordnung in ihrem Aufgabengebiet.
As a department which is formally externally orientated, it is responsible for the implementation and further development of the telecommunications framework within its area of competence.