DE aufkeimend
volume_up

Kommt es zu einem politischen Durchbruch, so ist rasches und sicheres Handeln angezeigt, um den aufkeimenden Friedensprozess innerhalb der heiklen Übergangszeit nach Konflikten zu stützen.
When political breakthroughs occur, there is a need to act swiftly and surely to shore up nascent peace processes in the fragile transition from conflict.
aufkeimend (also: knospend)
Er gab dem aufkeimenden Widerstand und der demokratischen Bewegung in Mittel- und Osteuropa, die die Vereinigung unseres Kontinents möglich machten, neue Kraft.
It brought fresh sap to the many buds of dissent and democracy which were then burgeoning throughout central and eastern Europe and which allowed the unification of our continent.
In Anbetracht des aufkeimenden Nationalismus und der starren Haltung der Regierung Erdoğ an zweifle ich erheblich am politischen Willen, tatsächlich Souveränität an die EU abzugeben.
In view of the burgeoning nationalism and the uncompromising attitude of the Erdo ğ an Government, I have considerable doubts as to the political will to actually cede sovereignty to the EU.
aufkeimend (also: sprießend, wachsend)

Synonyms (German) for "aufkeimen":

aufkeimen