DE beglichen
volume_up

beglichen (also: bezahlt, gezahlt)
An diesem Tag wurde mit dem Ergebnis von Kopenhagen eine alte Schuld beglichen.
On that day the outcome at Copenhagen paid off an old debt.
Die erweiterungsbedingten Ausgaben müssen beglichen werden, und die Ausgaben sind offen im Haushalt auszuweisen.
The costs of enlargement must be paid for and they must be shown transparently in the budget.
Heute wird eine Schuld für die Gleichgültigkeit beglichen, und ich bin stolz, diesen Moment mit Ihnen zu teilen.
Today the debt of indifference is being paid off and I feel proud to share this moment with you.
he/she has/had settled

Synonyms (German) for "begleichen":

begleichen

Context sentences for "beglichen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanEs gibt keine besonderen Schwerpunktbereiche, sondern aus dem Haushalt werden nur die laufenden Ausgaben beglichen.
There are no special areas of focus, only running costs are funded from the budget.
GermanHiermit möchten wir Sie daran erinnern, dass die oben genannte Rechnung noch nicht beglichen worden ist.
This is to remind you that the above invoice is still unpaid.
GermanDamit sollen Ausgaben beglichen werden, die für Maßnahmen zur Bekämpfung von aus anderen Gebieten der Gemeinschaft eingeschleppten Schadorganismen der Pflanzen notwendig sind.
The origin of the outbreak is, however, still being investigated and it is too early to draw any firm conclusions.
GermanDies gilt vor allem für die etwa 5 000 laufenden Projekte mit NRO, die entweder aus dem Haushalt oder über unsere Delegationen aus dem EEF beglichen werden.
This applies, in particular, to the some 5 000 current projects with NGOs, financed either from the budget or via our delegations from the EDF.
GermanEin Teil der Gemeinschaftsausgaben, insbesondere die Agrarausgaben, die den umfangreichsten Teil der Ausgaben der Europäischen Union ausmachen, werden in nationalen Währungen beglichen.
Part of the Community expenditure uses national currency, in particular agricultural expenditure which constitutes the largest part of the expenditure of the European Union.